图书标签: 严复  海外中国研究  史华兹  晚清  历史  知识分子研究  海外中国研究丛书  汉学   

喜欢 In Search of Wealth and Power 的读者还喜欢

• 
  Publishing, Culture, and Power in Early Modern China pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Confucian China and Its Modern Fate pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  China's Last Empire pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Soulstealers pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Awakening China pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚清士人的西學閱讀史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Commerce in Culture pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Superfluous Things pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Crimson Rain pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Strangers at the Gate pdf epub mobi txt 电子书 下载

严复是以中文翻译和阐释西学的第一人，史华慈又用英文书写这位翻译家的历史。如果翻译与著史都像隔着透镜，那么在这双重透视中，严复对西学有意的误读和史华慈对严复思辨式的推测，都显得饶有趣味。在书的最后，生命即将走向终点的严复在给学生的信中说：“却是心志恬然，委心任化。”他是真的转向了道家的“空”么，还是强行从如晦的世事和如灰的死心中开脱？史华慈将其翻译为"My heart is now at peace. I am resigned to the Great Transformation."混杂了多少他对严复带有同情的理解？这种理解不仅针对中国近代知识分子的悲剧命运，也是献给全人类置身其中的名为“现代”的未知海洋。国家崛起和个人自由到底能否共存？至今我们仍在摸索严复这个问题的答案。

感覺思想史的一個大問題是如何處理人和文本的關係。

严复是中国智识阶层与西方思想之间的桥梁，严复的个人取舍对于同僚或是后生必然有着潜移默化的影响。

selective omission of Spencer's individualism, etc., focus on state; impact of WW I-loss of confidence in those "Western values"

selective omission of Spencer's individualism, etc., focus on state; impact of WW I-loss of confidence in those "Western values"

中国的近代史不堪回首，满是屈辱、伤痛与血泪。但就是这场几乎让中华民族沉沦灭亡的三千年未有之大变局、大浩劫，于国家而言是一次巨大的危机，于民生而言是一场深重的灾难，于文化而言却是一次重大机遇。因为东西文明的碰撞、管制力量的削弱、原有体制的松动，都促进了新思想...  

严复，可能听说这个名字的时候，可能已经有很多人都记忆比较模糊了吧，确实毕竟他所生活的那个年代对于现在的我们来说已经比较遥远了，关于清末时期的中国形式，可以说及时我们从历史教科书上去看，都是痛心疾首。那么对于在那个年代生活的知识分子，尤其是有思想...

严复，可能听说这个名字的时候，可能已经有很多人都记忆比较模糊了吧，确实毕竟他所生活的那个年代对于现在的我们来说已经比较遥远了，关于清末时期的中国形式，可以说及时我们从历史教科书上去看，都是痛心疾首。那么对于在那个年代生活的知识分子，尤其是有思想...

本书内容总结 读这本书读得非常辛苦非常累，书的目录章节只有一级，没有提供更细致的框架，好让人把握作者思路，读的时候不时要回翻前看才能整体把握。精读粗读各一遍，笔记提练了三层，收获很大。翻译方面能达意，不过也是英文句式很多。 本书讲述的思路顺序，是严复寻找答案...  

中信的书公司等等等等等 等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等...