具体描述
汉语明清官话的音系基础，学界一直争执不下。该书作者旅日15载，致力于日汉、琉汉对音文献的研究，本书力求全面地研究有关文献，从日、琉与汉的记音入手，全面考察了版本、内容、作者、年代、记音人及其母语和生平、发音人及其母语等，结合多种汉语官话材料，进行了对音的释读、音系的归纳和构拟、并且对拟音进行了检验，从而对日语语音史进行了梳理，对明清官话的问题进行了解答，同时对中日关系史的研究提供了大量资料。
作者简介
目录信息
1.1 汉语对音学与曰汉、琉汉对音
1.2 日汉对音资料和琉汉对音资料
1.2.1 日汉对音资料
1.2.2 琉汉对音资料
1.3 日汉、琉汉对音资料的研究价值及对音研究方法
1.3.1 日汉、琉汉对音资料的研究价值和对音汉语的方言分布
1.3.2 日汉、琉汉对音资料的汉语音韵研究基础
1.3.3 日汉对音资料汉语音韵研究的方法和过程
1.4 日琉中近代音概述
1.4.1 日语语音史与方言
1.4.2 琉球语语音文献与首里地区语音
1.4.3 汉语明清官话语音
第二章 明会同馆编《日本馆译语》的汉语对音
2.1 明会同馆与丙种本《华夷译语》中的《日本馆译语》
2.1.1 会同馆与所属日本馆、琉球馆
2.1.2 丙种本《华夷译语》与《日本馆译语》《琉球馆译语》的成书时代
2.2 《日本馆译语》的版本和先行研究
2.2.1 《日本馆译语》的版本
2.2.2 先行研究
2.3 《日本馆译语》的音义释读
2.3.1 寄语的音义释读
2.3.2 各对校本之特点
2.3.3 寄语反映的日语语音特点和记音反映的寄语调查情景
2.4 《日本馆译语》的对音所反映的汉语语音
2.4.1 对音表
2.4.2 声母
2.4.3 韵母
2.4.4 汉语对音音系及其特点
第三章 明会同馆编《琉球馆译语》的汉语对音
3.1 琉球王国重用通事的对明外交与《琉球馆译语》的成书过程
3.1.1 朝贡·册封的琉明关系与琉球重用通事的国策
3.1.2 《琉球馆译语》的成书及与《日本馆译语》的关系
3.2 《琉球馆译语》的版本和先行研究
3.3 《琉球馆译语》的音义释读
3.3.1 寄语的音义释读
3.3.2 对校本之特点和寄语反映的琉球语语音特点
3.4 《琉球馆译语》的对音所反映的汉语语音
3.4.1 对音表
3.4.2 声母
3.4.3 韵母
3.4.4 汉语对音音系及其特点
第四章 明代四种《使琉球录·夷语》的汉语对音
4.1 陈侃、高澄《使琉球录》的成书及其寄语
4.2 《陈录·夷语》与《琉球馆译语》的关系及“夷语”的音义释读
4.2.1 《陈录·夷语》删减《琉球馆译语》并改订其对音字
4.2.2 《陈录·夷语》的音义释读及版本与经改订对音字的特点
4.3 《陈录·夷语》的对音所反映的汉语语音
4.4 郭汝霖、李际春《重编使琉球录》的成书及其寄语
4.4.1 《重编使琉球录》及其作者和版本
4.4.2 《郭录·夷语》与《萧录·夷语》《夏录·夷语》及刘孔当《海篇心镜》等明代通俗字书所附“夷语”
4.5 《郭录·夷语》与《陈录·夷语》的关系及《郭录·夷语》的音蓑释读
4.5.1 《郭录·夷语》改订《陈录·夷语》的成书过程
4.5.2 《郭录·夷语》的音义释读及其琉球语特点
4.6 《郭录·夷语》的对音所反映的汉语语音
4.6.1 对音表
4.6.2 声母
4.6.3 韵母
4.6.4 汉语对音音系及其特点
4.7 明代四种《使琉球录》所记叙的琉球语言使用现状和通事活动
第五章 清潘相《琉球入学见闻录)所收“土音”“字母”“诵声”的汉语对音
5.1 潘相《琉球人学见闻录》的成书及其寄语
5.1.1 《琉球入学见闻录》及其作者
5.1.2 《琉球入学见闻录》的琉汉寄语与《中山传信录》的“字母”“琉球语”
5.2 《琉球入学见闻录》所收“土音”“字母”“诵声”的音义释读
5.2.1 “星土”地名寄语释读
5.2.2 “字母”对音的释读
5.2.3 “土音”寄语的释读
5.2.4 “书籍”对音的释读
5.2.5 “诵声”对音的释读
5.2.6 《琉球入学见闻录》的琉球语特点
5.3 《琉球入学见闻录》的对音所反映的汉语语音
5.3.1 对音表
5.3.2 声母
5.3.3 韵母
5.3.4 汉语对音音系及其特点
第六章 清李鼎元《琉球译}所收寄语的汉语对音
6.1 李鼎元《琉球译》的成书及其寄语
6.1.1 琉汉对音字书《琉球译》与《球雅》之谜
6.1.2 李鼎元及《琉球译》的版本
6.2 《琉球译》所收寄语的音义释读
6.2.1 音义释读
6.2.2 《琉球译》的琉球语特点
6.3 《琉球译》的对音所反映的汉语语音
6.3.1 对音表
6.3.2 声母
6.3.3 韵母
6.3.4 汉语对音音系及其特点
第七章 清傅云龙《游历日本图经》所收寄语的汉语对音
7.1 傅云龙《游历日本图经》的成书及其寄语
7.1.1 傅云龙其人及《游历日本图经》的版本
7.1.2 《游历日本图经》的日汉对音寄语
7.2 《游历日本图经》所收寄语的音义释读
7.2.1 音义释读
7.2.2 “方言”的寄语释读
7.2.3 “日本文表”和“五声十五韵新谱”的假名对音释读
7.2.4 “日本异字”下日本自制汉字的对音释读
7.2.5 《游历日本图经》里的日语江户音特点
7.3 《游历日本图经》的对音所反映的汉语语音
7.3.1 对音表
7.3.2 声母
7.3.3 韵母
7.3.4 汉语对音音系及其特点
结语(代跋)
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
坦率地说，这本书的学术雄心非常大，它似乎想构建一个宏大的理论体系来解释复杂的语言现象。最吸引我的是其对某些长期悬而未决问题的独到见解，作者敢于挑战传统认知，提出了许多富有启发性的新假说。这些新观点并非空中楼阁，而是建立在坚实的语言学证据之上的。阅读时常常会有一种“原来如此”的顿悟感，它成功地打破了我之前的一些固有思维定势。虽然有些理论推演需要读者具备一定的专业背景才能完全领会其精妙之处，但即便是初涉该领域的读者，也能感受到作者思想的锐气和创新精神。这本书无疑为该领域注入了一股强大的新鲜血液，激励着后来者继续探索和突破。
这本书的理论深度令人印象深刻，它不仅仅是简单地罗列史实，而是构建了一个极为精密的分析框架来探讨语言的演变。我尤其欣赏作者在论证过程中所展现出的跨学科视野，它似乎能将历史学、文献学乃至考古学的发现巧妙地融合在一起，为自己的观点提供多维度的支撑。那种层层递进、步步为营的论证方式，让人不得不佩服其扎实的学术功底。每一次阅读，都会有新的感悟，感觉自己仿佛跟随作者穿越时空，亲眼见证了语言形态的变迁。虽然部分章节的专业术语需要反复查阅，但这恰恰说明了作者对研究领域的开拓性贡献。对于希望深入了解该领域前沿进展的读者来说，这本书无疑是一份极其宝贵的资源，它为后续的研究开辟了新的思路和方向。
这本书的装帧和排版真的让人眼前一亮，纸张的质感非常棒，拿在手里沉甸甸的，感觉作者在制作过程中投入了极大的心血。虽然我不是专门研究古代汉语音韵的学者，但作为一名对传统文化有浓厚兴趣的普通读者，光是翻阅这本书的引言部分，我就被其严谨的学术态度和清晰的逻辑结构所吸引。作者似乎拥有一种魔力，能将那些看似枯燥的音韵演变过程，描绘得引人入胜。特别是那些图表和声调符号的呈现方式，清晰明了，即便是初次接触这些概念的人，也能迅速抓住重点。装帧的细节处理得非常到位，字体选择上也考虑到了阅读的舒适度，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。整体来看，这是一本既有学术深度，又兼顾了阅读体验的优秀出版物，绝对是值得收藏的佳作。
这本书的参考价值绝对是超乎想象的。我发现它所引用的各种古代文献和地方志材料极其详尽，这表明作者在文献搜集和整理方面做了海量的工作。随手翻开任意一页，都能看到密密麻麻的注释和引文，这为读者提供了极大的便利，可以直接追溯到一手资料进行交叉验证。对于那些需要撰写相关论文或进行深入研究的同仁来说，这本书简直就是一座宝库，它极大地节省了我们前期文献梳理的时间。更重要的是，作者对于不同学派观点之间的辨析也处理得非常公允和细致，他不是简单地推崇一家之言，而是将各种主流和非主流的见解都摆出来进行比较分析，这种客观性令人信服。
从阅读的直观感受来说，这本书的叙事节奏掌握得非常好，没有那种纯粹的教科书式的平铺直叙，反而带有一丝娓娓道来的历史感。作者在关键的历史节点上会进行详尽的阐述，并通过生动的案例来佐证自己的观点，这大大降低了理解的门槛。我个人尤其喜欢其中对于某些特定历史时期语音特征的描述，那些细微的差别，被作者捕捉得淋漓尽致，让人感觉古代的发音不再是遥不可及的迷雾。即便是中间涉及复杂音变规律的部分，作者也总是能用一种近乎散文诗般的语言进行过渡和解释，使得阅读过程变得非常流畅和愉悦。这使得这本书不仅是工具书，更像是一部高质量的历史随笔，让人愿意一页一页地读下去，享受探索知识的过程。
工具书
多么羡慕研究小学的人
多么羡慕研究小学的人
多么羡慕研究小学的人
工具书
