图书标签: 戏剧  莫里哀  法国  法国文学  外国文学  李健吾  文学  上海译文出版社   

喜欢 莫里哀喜剧六种 的读者还喜欢

• 
  耶路撒冷的解放 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥德修纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高乃依戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉辛与莎士比亚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚喜剧5种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕尔马修道院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古希腊戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博马舍戏剧二种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯特林堡文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

真是俏皮有趣 伪君子有别于其他几篇，严肃沉重。其中关于伪善的剖析没有只局限于言语的欺骗，而要连自己都骗，每一件事都要打出替天行道的大旗，来平息自己良心的不安，本想行的善事却又有谁说的清是不是恶事呢？在此之下，夫人的自我牺牲也显得扑朔迷离。另外，专制与集权的可怕也暴露无疑，可以一句话将达米继承权剥夺，又可以一句话将达尔杜弗惩治，若非要如此，愿权力永留于明君之手，这能实现吗？

这翻译翻得太有才了，翻得很有中国特色啊！森森地觉得只有乡土气息的翻译才翻得出这笑点，装逼文艺系翻译就翻不出来啦！

真是俏皮有趣 伪君子有别于其他几篇，严肃沉重。其中关于伪善的剖析没有只局限于言语的欺骗，而要连自己都骗，每一件事都要打出替天行道的大旗，来平息自己良心的不安，本想行的善事却又有谁说的清是不是恶事呢？在此之下，夫人的自我牺牲也显得扑朔迷离。另外，专制与集权的可怕也暴露无疑，可以一句话将达米继承权剥夺，又可以一句话将达尔杜弗惩治，若非要如此，愿权力永留于明君之手，这能实现吗？

可与万新译本对照。

才读了《太太学堂》和《逼婚》李健吾的翻译非常非常非常的棒！莫里哀戏剧的力道，一半得益于这么行云流水的翻译。“光源氏养成计划”是父权社会理想婚姻模式的极端。从《源氏物语》到《太太学堂》、《歌剧魅影》，讨论的都是这一档子事儿。掰开了看，两方都是值得悲悯的（否则也不会有那么多人说《魅影》里的小姑娘有碧池的嫌疑）。同样的故事我也写过，但真不知道该如何给它一个结局……

莫里哀：“现实主义喜剧的首创者” 喜剧成就超越古典主义悲剧，在喜剧中提出各种严肃问题，有“严肃喜剧”之称 《伪君子》 1达尔杜夫的人物形象（伪善）：最突出的是欺骗和伪装，贪婪，贪吃贪睡贪色，他的欺骗伪装和贪欲结合在一起成为虚伪的集大成。本质特征是阴险狡诈狠辣，...  

莫里哀：“现实主义喜剧的首创者” 喜剧成就超越古典主义悲剧，在喜剧中提出各种严肃问题，有“严肃喜剧”之称 《伪君子》 1达尔杜夫的人物形象（伪善）：最突出的是欺骗和伪装，贪婪，贪吃贪睡贪色，他的欺骗伪装和贪欲结合在一起成为虚伪的集大成。本质特征是阴险狡诈狠辣，...  

莫里哀是法国戏剧的奠基者，并且自己能写能演，算是身兼多艺，此书收录了六种《太太学堂》《逼婚》《达尔杜弗或者骗子》《吝啬鬼》《贵人迷》《司卡班的诡计》，算是最出色的作品都在了。 作者的作品大多以讽刺当时的社会风气为主，特别是对布尔乔亚阶层。但如果仅理解为讽刺当...

莫里哀这个名字，无数次在别的外国文学上见到。许多作家都引过他戏里的对白。对他的作品也算是渴望至极。他名字中的哀字，可能本身没有什么特殊含义，可是在我看来总觉得有一种悲剧成分在里头。再看看这题目“莫里哀喜剧六种”。莫名的有一种震撼在里头。 从开头读起...