具体描述
《双语译林:牛虻》是一本激情小说、一部心灵史诗。青年亚瑟因少不更事而泄露组织秘密，挨了心爱的女友琼玛一记耳光，无比懊丧。接着，他又得知自己竟然是所崇拜的神父的私生子，因此陷入迷茫甚至绝望。他制造了投海自尽的假象，从此流亡南美。十三年后回国时，他已成为革命者牛虻，一个为意大利的自由而战的斗士。归来，意味着他此生再无安宁。最后，为了理想，牛虻割舍了爱情和亲情，也舍弃了深爱他的吉卜赛女郎绮达，含笑走向刑场……既是慷慨动人的革命书籍，又是高雅纯正的文学名著，《双语译林:牛虻》充满深刻描写人情人性的艺术感染力。在人口最多的中国和土地最宽的前苏联，《双语译林:牛虻》拥有着无数的、几代人的崇拜者。
作者简介
艾捷尔．丽莲．伏尼契（Ethel Lilian Voynich 1864-1960）１８６４年生于爱尔兰科克
市。原姓蒲尔，父亲乔治．蒲尔是个数学家。她早年丧父，随母由爱尔兰迁居伦敦。１８８２年，她得到亲友的一笔遗赠，只身前往德国求学；１８８５年毕业于柏林音乐学院；
其间还曾在柏林大学听讲斯拉夫学课程。１８８７年蒲尔学成归国，在伦敦结识了流亡在此的各
国革命者。其中俄国民粹派作家克拉甫钦斯基（笔名为斯吉普涅雅克）对她影响最大。在他的鼓
励下，她曾前往俄国旅游了两年，和彼得堡的革命团体有过联系。
１８９２年，她和一个受过她帮助、后来从流放地逃到伦敦的波兰革命者米哈依．伏尼契结
婚。夫妇一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑，
她还出版了《俄罗斯幽默文集》，其中翻译介绍了果戈理和亚．尼．奥斯特罗夫斯基的作品。伏
尼契还结识了普列汉诺夫、札苏里奇，并曾到恩格斯家里作客。
１８９７年，伏尼契的著名小说《牛虻》出版。苏联作家尼．阿．奥斯特洛夫斯基在他的小
说《钢铁是怎样炼成的》中，曾对牛虻有过高度评价。在六七十年代的中国大陆，牛虻这个人物
曾影响了许多当时的青年（参见刘小枫文）。
伏尼契还创作了其他一些作品。其中有小说《杰克．雷蒙》（1901），带有自传性质的小说
《奥利芙．雷瑟姆》（1904），叙述“牛虻”离家出走后１３年的经历的小说《中断了的友谊》
（1910）。
伏尼契晚年迁居美国纽约，苏联文学界人士曾到她纽约的寓所访问，并为她放映根据小说
《牛虻》改编的电影。1960年7月27日伏尼契在纽约寓所去世。
目录信息
读后感
在一个信仰缺失的年代，在大家对现实口诛笔伐的时候，牛虻用他的行动阐释了他自己的信仰。虽然是一部时间久远的小说，但由于作者把主人公性格刻画的栩栩如生，让我觉得牛虻就在自己身边。其实很多时候我们并不是没有信仰，而是我们自动抛弃了信仰，我们自愿沉沦，因为现实的残...
评分 评分《牛虻》，（爱尔兰）艾.丽.伏尼契 著；李俍民 译；中国青年出版社 1953年7月北京第1版 1979年2月第12次印刷，定价0.90元。 这是本旧书，从书上的题签可以看出在我之前至少已经从属过两个人了，从79年北京的工人体育场，到1996年武汉的蔡家田，再到前几年我从徐东或是九万方哪...
评分“爱父母过于爱我的，不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配做我的门徒。” —《新约•马太福音》 “爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡...
评分再见牛虻 （耶稣）这个虚伪的受难者，他在十字架上被钉了六个小时，真的，然后就死里复生！ Padre，我在十字架上被钉了五年，我也是死里复生。 ——牛虻第三部第六章 一 琼玛vs绮达 当很多年以前，我初次邂逅牛虻的时候还非常懵懂——而这样的...
用户评价
这部作品的结构处理堪称教科书级别。它采用了多重视角叙事，但巧妙地避免了叙事重叠和混乱，反而通过不同人物对同一事件的不同解读，构建了一个多维度的真相。更让人称奇的是，作者对“悬念”的掌控达到了炉火纯青的地步。他擅长在故事看似即将平息的时刻，突然抛出一个新的信息碎片，将读者的注意力重新拉回到核心的谜团上。这种处理手法，让整本书的阅读体验充满了持续的紧张感和探索欲。我发现自己完全沉浸在了对“真相”的追逐之中，每一个小小的线索都显得至关重要。而且，这本书的优点在于它能够平衡宏大主题与个体情感。它在探讨战争、革命这些大命题的同时，从未忽略了小人物在时代洪流中的爱恨情仇。那些细腻的情感纠葛，那些微妙的爱慕与背叛，恰恰是支撑起整个宏大叙事最坚实的基石。读罢全书，我感觉自己经历了一次精神上的长途跋涉，收获的不仅仅是故事的结局，更是对叙事艺术本身又一次深刻的认识。这本书绝对值得反复品读，因为每一次重读，你都可能会从新的角度解读出先前忽略的伏笔。
评分这本书的叙事节奏简直像一场精心编排的马术表演，时而疾驰如风，让人喘不过气，时而又缓缓踱步，让你有时间去细细品味每一个细微的眼神和背景的声响。作者对环境的描摹达到了令人发指的地步，我仿佛能闻到书中那个小镇上潮湿泥土的气息，以及木头燃烧时特有的那种辛辣味。人物塑造更是精彩绝伦，那些配角并非仅仅是推动情节的工具，他们都有着自己完整而复杂的内心世界，即便是匆匆露面几页的角色，也让人印象深刻，仿佛他们真实地存在于我们身边。我尤其欣赏作者在处理道德困境时的那种毫不留摆的冷峻。他从不提供简单的“好”与“坏”的标签，而是将角色们抛入一片灰色的地带，让他们自己去挣扎、去选择，而后果往往是沉重而无可挽回的。这种对人性的深刻洞察，让这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处那些不愿直视的阴影。读完之后，我花了很长时间才从那种强烈的代入感中抽离出来，那种余韵久久不散，甚至影响了我好几天的思维模式。这本书的语言也极具张力，充满了画面感，许多句子都可以被单独摘出来作为格言警句，但它们又完美地融入了整体的语流之中，浑然天成。
评分如果说文学作品是一场宴席，那么这本书无疑是一道非常厚重且口味独特的硬菜，不适合口味清淡的读者。它的魅力在于其近乎偏执的细节还原和强烈的地域色彩。作者对特定地理环境的依赖达到了极致，书中的每一条街道、每一间酒馆、每一片田野，都仿佛被赋予了生命和记忆。这种环境的塑造，让人物的性格发展变得顺理成章，他们的固执、他们的热情、他们的刻薄，都像是从那片土地上自然生长出来的。我花了很多时间去查阅书中所提及的一些地方历史和风俗，发现作者的考据之详尽令人咋舌。但需要注意的是，这本书的对话部分非常具有地方特色，充满了俚语和特定时代的表达方式，初读时可能会稍显吃力，需要集中精力去理解潜台词。一旦适应了这种独特的“方言”节奏，你会发现其中蕴含着巨大的生命力和幽默感。它不是那种能让你在阳光下轻松翻阅的小说，它更像是需要你在一个昏暗的房间里，伴着一杯烈酒，才能真正体会到它复杂层次感的作品。
评分我必须承认，这本书的开篇并不算友好，它抛出了一堆看起来毫无关联的线索和一大群名字拗口的家伙，让人有点摸不着头脑，甚至想过放弃。但如果你能熬过前三章那种略显晦涩的铺垫，你会发现自己已经踏入了一个结构极其精巧的迷宫。作者显然对历史背景做了大量的研究，那些关于社会阶层、权力更迭的细节，处理得如同瑞士钟表般精确，每一个齿轮都咬合得恰到好处。更妙的是，他并没有让这些历史的重量压垮了故事本身，而是巧妙地将它们编织成了角色命运的背景布。故事的张力来自于一种持续的、缓慢累积的“宿命感”。你知道有些事情是注定要发生的，但你无法预测具体的方式和时间点，这种被动等待的焦虑感，是这本书最吸引人的地方。阅读过程中，我不断地在脑海中构建人物之间的关系网，就像在玩一场复杂的解谜游戏，试图找出谁是真正的主谋，谁又是被无辜牵连的棋子。这种智力上的参与感，极大地提升了阅读的乐趣。尽管叙事手法上偶尔会出现时间的跳跃，但这反而增加了一种后现代的疏离感，让你时刻保持警惕，不肯放松对文本的解读。
评分这本书给我最大的触动，在于它对“理想主义的代价”这一主题的探讨，深沉而富有穿透力。它没有歌颂英雄主义的光环，而是毫不留情地揭示了信念在现实的碾压下所承受的巨大损耗。主角们的每一次行动，无论多么义无反顾，似乎都伴随着某种程度的自我牺牲，这种牺牲不仅仅是物质上的，更多是精神和情感上的破碎。我尤其欣赏作者对于“沉默的大多数”的刻画。那些没有站到台前，却默默承受了所有风暴余波的普通人，他们的痛苦和无奈被描绘得如此真实，以至于让人感到一阵阵心痛。他们的麻木、他们的妥协、他们的偶尔爆发，共同构成了那个时代最真实的面貌。这本书的文字风格是冷峻的写实主义，没有任何多余的抒情和渲染，一切都以一种近乎新闻报道般的客观冷漠来呈现，但这恰恰是最有力的控诉。它让你思考，当宏大的叙事压倒个体尊严时，我们究竟应该坚守什么，又该放弃什么。读完之后，我感觉胸口像被塞了一团棉花，沉甸甸的，需要时间去消化那种压抑的力量。
评分本来以为牛虻只是革命小说想不到原来是亚瑟带上基友马尔蒂尼和女友琼玛跟自己的主教父亲相爱相杀的故事…槽点太多
评分#2012406
评分唯一让我泪流满面的原版小说···
评分your gadfly,my hero and sunshine
评分看到英文版 书很旧还是买了 之前我的中文版也是很古老很古老的那本
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有