◎繼喬伊斯、蕭伯納、葉慈、貝克特之後，另一個照亮世界文壇的愛爾蘭文壇巨擘。

◎重新掀起愛爾蘭文藝復興光華的重量作家──派屈克．馬克白最富奇想的動人力作！

◎1998 年出版，即登上愛爾蘭暢銷書榜第一名，在榜上蟬聯長達數個月之久，為愛爾蘭近年來創作形式最獨特的長銷書。

◎入圍1998年布克獎決選。

◎《冥王星早餐》被喻為近十年來愛爾蘭文學界的最高指標。

◎2005年改拍成同名電影《冥王星早餐》，由國際名導尼爾喬登執導。

◎2006年台北金馬影展超重量級影片，佳評如潮！掌聲如雷！

我的身體、我的遭遇，都是老天爺的玩笑嗎？

無所謂！即使離不開這一切，

我還是能靠自己的想像飛上天，

我要去冥王星吃早餐！

他的出生，似乎是上天開的玩笑！是個棄嬰已夠令人鼻酸，生父竟然是個神父！從小，他不停努力在撫平自己與世界的格格不入。男伴喜歡談打仗，他卻喜歡裁縫；他們喜歡橫衝直撞的肢體暴力，他卻只要美好的音樂、美麗的衣裳和香奈兒五號，優雅綽約的妝點自己。

他不是怪胎，卻老是被視為怪胎，有著最不同於常人的際遇。他只想和平常人一樣，穩穩的踏著生命的每一步，可是他總是一路顛跛，連個最起碼的平穩都談不上。

他是派翠克．咪咪．布蘭登，一個從出生就始終「選錯邊」的人，這個故事就從他被視為炸彈客的時刻開始……

《冥王星的早餐》為愛爾蘭文壇巨擘派屈克．馬克白近年來最受矚目的作品。他以輕俏的筆調、充滿想像的意境，呈現了一個性別錯置的男孩所忍負的沉重命運。然而，當一個人無力去對抗整個大環境，無法扭轉自身的處境時，又該以何種姿態去面對？馬克白藉由這個男孩的角色，給了我們最深刻而迷人的想望：

只有想像力能讓你重獲自由，讓你飛上天際，讓你去到

冥‧王‧星‧吃‧早‧餐！

「《冥王星早餐》是現代愛爾蘭文學中相當重要的作品，它的出版，無疑是對愛爾蘭文壇丟下了一顆震撼彈！它的形式獨特，小說語言在一種輕鬆戲謔之下潛藏著巨大的爆發力！馬克白成就了許多小說家始終達不到的水平，他讓我們在殘忍中看見了慈悲，在悲傷中見到了喜悅，在迷惘中獲得了堅定，他是愛爾蘭當今最強的小說家！」

──《紐約時報》

「無論從創作技巧或象徵意涵來說，《冥王星早餐》都堪稱為近十年來愛爾蘭文學界的最高指標。」

──《寇克斯評論報》

「《冥王星早餐》是一部看似意象簡明卻含有多重隱喻的重量級小說。我們隨著主角穿梭在想像與現實間，看他時而瘋顛亂語、時而理智過人，看他說著自己的故事似真似假，似喜似悲，然而，這個角色無非是愛爾蘭整個動亂的大時代的縮影。相較於其他類似議題的小說，我們不得不說，派屈克．馬克白所賦予此小說獨一無二的內涵與形式，的確是當代愛爾蘭文壇無人能及。」

──《愛爾蘭回聲報》

「從貝克特寫出『馬洛納』這個角色至今，《冥王星早餐》的『小貓』幾乎可說是愛爾蘭小說中最大膽而無所顧忌的角色！他是這麼的有特色，專心一意展現他的滑稽與風騷，但馬克白也很巧妙地讓我們深切看到『小貓』面對多舛命運時最令人動容的舉態！」

──《出版家週刊》

「這本小說最有趣的部分是，作者不露痕跡地對愛爾蘭宗教戰爭做了一番反諷，並以極高的角度塑造出一個讓人忘不了的角色。」

──《好書情報》

「這部小說太驚人了，簡明而靈巧的語言，在戲笑輕鬆的氛圍下，讓我們不知不覺為這個性別錯置的角色而悲傷動容。」

──《西雅圖時報》

「派屈克．馬克白創造了這個對性別認同有問題的角色，絕對令你難以忘懷！」

──《圖書館週報》

「狂野的爆發力，自由不受羈絆的想像力！一把沾滿喜劇墨水的筆刀，為這個悲慘的靈魂刻出最精采的生命力。」

──倫敦《泰晤士報》

■作者簡介

派屈克．馬克白（Patrick McCabe）

在英語文學界中，有許多來自於愛爾蘭的偉大作家，如喬伊斯、蕭伯納、葉慈、貝克特等人。近幾十年來，愛爾蘭又陸續出現了許多優秀作家，其中延續了此一重要傳承並在文壇擁有崇高地位的，就屬──派屈克．馬克白。

1955年生於愛爾蘭的莫納罕郡，劇作家暨小說家。他從都柏林的聖派翠克師範學院畢業後，於1980年到倫敦的金石柏日特殊學校教書，早期以童書寫作為主，直到1992年出版《屠夫男孩》才正式投入成人小說的創作，並以此作奠定了他在愛爾蘭文壇的地位。

馬克白的作品在濃厚的故事性之外，含有強烈的意涵與象徵，他的人物大多是社會邊緣人，例如《屠夫男孩》裡面出生低下階層、受盡鄙視的方濟，或是《冥王星早餐》之中那個被母親遺棄、性別錯置的男孩。他們總是處於孤獨、悲傷的境地，但對於生命往往有令人意想不到的幽默反應。馬克白的作品就如一些書評家所言：「並非要我們去哀傷苦難、對命運屈膝，而是要去正視生命中的不幸。」

馬克白的文學小說對人性的關懷深刻，他總是不限於固定的創作形式，勇於挑戰多重風格的書寫，至今作品產量雖然不超過十部，但其中所展現的文學精神以及影響力，已將他推至文壇的重量地位。他更被視為自喬伊斯、蕭伯納、葉慈、貝克特這幾位愛爾蘭文藝復興靈魂人物之後，近數十年來最能延續此一榮光的愛爾蘭文壇巨頭。

■譯者簡介

余國芳

中興大學合作學系畢業，譯作等身，目前是自由譯者。譯有《屠夫男孩》、《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》等等。