圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  心  林少華  外國文學  日漢對照   

喜歡 心 的讀者還喜歡

• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  盛開的櫻花林下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明暗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白癡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斜陽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虞美人草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  跑吧！美樂斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

林少華的翻譯總覺得太生澀瞭 讀起來不很舒服 還不如看原文

所謂希望，頹廢，樂觀，消極都無法形容，寫的是這些背後的事情吧。

少華老師確實翻譯日文很有感覺啊

所謂希望，頹廢，樂觀，消極都無法形容，寫的是這些背後的事情吧。

心中 (´･_･`)

说实话我对夏目漱石的这本《心》并不是很喜欢，因为读完，让人感觉很压抑，很酸楚也很煎熬。 《心》里面的主人公“先生”因为小时候受到叔父的欺诈而产生了心理阴影，对任何人都不信任，都小心戒备和提防。长大后因为租住房子结识并爱上了房东家的小姐，并且赢得了房东太太的好...  

通常情况下，日本的纯文学作品大多是让人读完感觉不舒服的。夏目漱石的《心》也是如此。 不舒服的主要原因有二，一是内容上的灰暗，二是形式上的暧昧。单就这部《心》来说，其形式上的暧昧已经达到了一定的高度：首先，小说中的两位主角连名字都没有，分别只是“我”和“先生”...  

丰子恺说："夏目漱石真是一个最像人的人！"。今天卧在公园里读完了这小说，我要说这个赞美是非常由衷的~。可以的话我愿意再添半句，那就是“夏目漱石的心真是一颗最像心的心！” 我看的这本是林少华译的。林先生在“译者的话”里说这小说“多少带有现今所说的推理色彩。。...  

“往日跪在其人脚前的回忆，必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬，是为了明天不受侮辱，之所以忍耐今天的寂寞，是为了明天不忍耐更大的寂寞。” 　　 这是书中先生所讲的其中一句话。 开始看《心》是在０９年的秋天，书的起篇也如传统的日本小说并没有很大...