图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  心  林少华  外国文学  日漢對照   

喜欢 心 的读者还喜欢

• 
  罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  盛开的樱花林下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我是猫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  明暗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白痴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斜阳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虞美人草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  细雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  跑吧！美樂斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我執。

因为看《大人的友情》提到这本书所以才看。虽然是日汉对照版本，但我也只能看中文。写得非常好，特别喜欢。会再买几个版本来看。

林少华的翻译总觉得太生涩了 读起来不很舒服 还不如看原文

“心”这个字很奇妙，在中文日文中都是写作“心”，他是最简单的意象构件，简单到你无法说清楚，甚至连他的轮廓也描述不出来，这是夏目漱石最成功的作品，他在这颗心里摆述了太多的感情，以至于最终压垮了自己，我觉得不适应在阴天看，消沉惆怅的感觉萦绕

H369.4/1436-1他的翻译里有几个很难读通顺的句子。

夏天缓慢地过，我平心静气地看夏目漱石的小说，一部接一部地看。 夏目的文字节奏慢，但也不是慢得不可忍受。他的故事架构简单，情节也不惊心动魄，实在算不上引人入胜。但是奇怪的是，一旦读起开头，就无法放下，犹如咬年糕一样，粘乎乎但又很好味，有嚼头。与其说是看故事进...  

漱石先生，您好。请准许我开头这样称呼您，称呼您一声“先生”，正如文章里的那位先生一样，于文章“我”的关系，用这样的称呼，自然亲切不过。很早之前就知道了您，并且还能对你的作品略知一二，记得那是在大一通识选修课上了解到您的。课程名叫外国文学名著导读，而我其...  

生活的稳定与差错，于人的信任与怀疑。 “天生的恶人是没有的，大多数的好人，在突然发生什么的时候，会突然变成恶人。” 人心无根本好坏之分，因为一件事就能改变人的性质。正是不确定性，让先生无法接受自己同样为这种「人」，拥有这般「心」的设定，开始了长达数十年的自我...