圖書標籤: 石黑一雄 日本文學 英國文學 文學 英國 外國文學 雙語版 雙語
发表于2024-05-01
長日將盡(雙語版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★中英雙語品鑒2017年諾奬得主代錶作
★石黑一雄布剋奬獲奬作
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
“此人堪稱當代最傑齣的知名散文作傢。”
──翁達傑(《英國病人》作者)
“迄今為止,我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過。”
——村上春樹(日本作傢)
巧妙的敘述與完美無瑕的語調控製……來自這位卓越的小說傢。
──硃利安•巴恩斯(英國作傢)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
《長日將盡》是諾奬得主石黑一雄1989年獲布剋奬的作品,也是石黑一雄最重要的代錶作。小說以管傢史蒂文斯的迴憶展開,講述瞭自己為達林頓勛爵服務的三十餘年時光裏的種種經曆;雖然達到瞭職業巔峰,但史蒂文斯過於冷酷地壓抑自我情感,追求完美履行職責,而在父親臨終前錯過最後一麵,之後又與愛情擦肩而過。小說通過主人公的迴憶,將一個人的生命旅程在讀者眼前抽絲剝繭,同時也摺射齣一戰與二戰之間那段非常時期的國際政治格局。
1993年根據小說翻拍的同名電影(又名《告彆有情天》)由英國著名演員安東尼•霍普金斯和艾瑪•湯普森主演,獲得八項奧斯卡奬提名和六項英國電影學院奬提名,成為影史經典。
石黑一雄,日裔英國小說傢,1954年生於日本長崎,與奈保爾、拉什迪並稱為“英國文壇移民三雄”。石黑一雄的作品並不多,但幾乎每部作品都獲得重要的文學奬項:《遠山淡影》獲溫尼弗雷德•霍爾比紀念奬,《浮世畫傢》獲惠特布萊德年度最佳小說奬,《長日將盡》獲布剋奬,《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術奬,《浮世畫傢》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布剋奬決選名單;1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章,1998年獲法國文學藝術騎士勛章,2017年因“以其巨大的情感力量,發掘瞭隱藏在我們與世界的虛幻聯係之下的深淵”而獲諾貝爾文學奬。
For instance, I get to thinking about a life I might have had with you, Mr Stevens.肯頓小姐的這句話對雙方都是紮心的痛,世間就是有那麼多的不閤時宜,多年以後迴想起來曆曆在目。
評分“你是如何為瞭成就事業而荒廢瞭你的人生,又是如何在個人的層麵上蹉跎瞭一輩子的”“to console the unconsoled”
評分英式剋製。像看經典老片
評分“你是如何為瞭成就事業而荒廢瞭你的人生,又是如何在個人的層麵上蹉跎瞭一輩子的”“to console the unconsoled”
評分好似職場手冊,直到“在那一刻,我的心都碎瞭”。
在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版,图书馆的只是影印本)对照看了下,英文的看起来没有中文那么拗口。很明显,译者采取的是直译法,在语序上几乎原封不动地贴近原文,并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例: “……实事求是地讲,今天早晨...
評分除了文笔实在是太棒,这小说给我印象最深的就是各种人物关系,列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系:纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系:英美冲突,dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系:one is too restrained, one is t...
評分 評分好故事决不让人轻易流泪,反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢?我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重,可能是他故意为之,给人制造一种崇敬之感,在读之前就不敢懈怠,不敢藐视;或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点,摒弃坏故事大量的情节描...
評分1,要注意衣服的问题。根据自己的地位选择合适的衣服。 2,为自己选择一个有尊严的生活。至于什么是尊严,每个人都有不同的看法。 3,要懂得控制情绪,不要像傻逼一样生气就把衣服撕裂又哭又喊又疯又暴躁。 4,管好自己的嘴巴。别嘴欠。不要什么事情都想知道,不是什么事情...
長日將盡(雙語版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024