图书标签: 菲茨杰拉德  小说  美国文学  美国  外国文学  了不起的盖茨比  文学  经典   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

• 
  逃离 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再袭面包店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舞！舞！舞！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻羊冒险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇鸟行状录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海边的卡夫卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界尽头与冷酷仙境 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1Q84 BOOK 3 pdf epub mobi txt 电子书 下载

明明這本翻譯最佳最佳!!!!可是這版的書好難找。

十几年前买的书，终于读了。质量很差，内容大概没有勘校过，尽是错字。虽然没读过原著，但是能感觉到翻译水平实在难以形容。四部作品都是不同的译者，更是一言难尽的出版业。再加上菲茨杰拉德的商业气息，十分合趁。

翻译还是让人失望，有很奇怪的中国乡土语言风格。《钻石》很华丽，读起来像一千零一夜一样。《重返巴比伦》让人心酸，温情故事为什么不能有圆满结局。《星期天》不吸引我。《盖茨比》到底怎么个了不起，我还是没看出来。

《疯狂的礼拜天》感觉一般

十几年前买的书，终于读了。质量很差，内容大概没有勘校过，尽是错字。虽然没读过原著，但是能感觉到翻译水平实在难以形容。四部作品都是不同的译者，更是一言难尽的出版业。再加上菲茨杰拉德的商业气息，十分合趁。

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...