图书标签: 亚瑟王 英国 小说 托马斯.马洛礼 英国文学 外国文学 经典 文学
发表于2025-02-10
亚瑟王之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《亚瑟王之死》是法、英两国形形色色的亚瑟王及其圆桌骑士故事的汇集。英国第一位印刷家威廉·凯克斯顿印刷了这部堪称集罗曼史之大成的书,这事本身就意义重大。由于印刷术的出现和《亚瑟王之死》的刊行,像野草一样在民间蔓生着的中古英语方言才有了相对固定的拼写符号。有的语言学家便干脆 将印刷《亚瑟王之死》的1485年确定为中古荚语标志性的终结期。这样看来,《亚瑟王之死》就是一部真正意义上的“划时代”的著作了。
流传至今的亚瑟王传说,石中剑、圣杯传奇、梅林、桂妮薇儿、摩根勒菲等等,大多是出自托马斯·马洛礼的《亚瑟王之死》。
托马斯•马洛礼
(1416?—1471)
中世纪骑士
出生于优渥的英格兰士绅家庭
25岁受封骑士,29岁当选沃里克郡国会议员
之后几度陷入金雀花王朝的政治博弈以及玫瑰战争
经历多次牢狱颠沛后,专心撰写《亚瑟王之死》
1470年3月,在伦敦监狱完成 手稿,隔年3月身故
.........................
陈才宇
浙江磐安人,译者、古英语及中古英语教授
译著有《贝奥武甫》《金色笔记》《失乐园》等
开起来像文言文的翻译版。。。
评分【精彩绝伦的打斗场面】——先长矛对刺,某人的矛断了,下马互砍,直到倒下或者平局。毫无细节可言,不断重复的模式......【摄人心魄的冒险历程】——嗯,骑士们开心就好,有的地方还是能够使读者对“骑士精神”有更加全面地了解的......【惊世骇俗的爱情故事】——这倒是很有爆点,尤其是特里斯丹和朗斯洛两个人和王后的“纯美凄婉爱情”。
评分亚瑟王之死,就是一场婚外恋引起的悲剧。没看过原来的故事,就会以为亚瑟兰斯洛特格尼薇尔的故事有多缠绵悱恻纠结狗血,看了以后就会觉得,其实几乎没有恋爱纠葛,倒是骑士之间惺惺惜惺惺,基情无限。
评分托马斯的编著文字很简略,这部书不是给当做小说来看取乐的,是一部独特的,古老的历史向传奇记载,文字间重现出的是中世纪早期的英格兰风情。喜爱研究此道的人不容错过。 另外在这种浅淡的叙述下,人物反倒保持了一种客观的形象,读者在没有被赋予任何暗示引导下更能独立冷静地去思考。
评分陈才宇的翻译不差,但是总觉得不够淋漓尽致。相比罗新璋译法文版的Tristan et Iseut才是我喜欢的亚瑟王故事风格呢
单田芳师傅讲《栾蒲包与丰泽园》,说一对情人失散多年,忽然重逢,那是相当激动,“抱在一起,叭叭叭叭,打了20多个kiss!”乐得人抽筋。 《亚瑟王之死》,黄素封先生翻译的,天真烂漫,稚拙慷慨,颇像是西洋水浒传。书里最伟大的两个骑士见面,互相不认识,大战800回...
评分 评分 评分简写版,中间出现过好几次名字翻译误差,前面是某个名字后面又换了。指望看马洛礼原版的别碰,只想稍微了解一下亚瑟王故事的可以入手。装帧不错,当装饰或送人很适合。本书又名兰斯洛特与特里斯坦传,这两位是绝对的主角,连亚瑟王的风头都被盖过,其他骑士就更不用提,读完全...
亚瑟王之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025