圖書標籤: 小王子  童話  愛  人性  中英互譯  外國文學  法國作傢  思維   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

這竟是我最愛的版本

不錯

記得最最最最最最早第一次讀《小王子》和看法國《小王子》電影的時候一直以為是真實的故事，沒有當作童話……現在想起來，突然感到歲月在恍惚之間打瞭個冷顫。 emmm 撒哈拉沙漠安排上瞭……

這竟是我最愛的版本

薄薄的一本小冊子，我花瞭一個星期纔讀完。英文水平真是有待提高啊。故事很簡單，卻隱含著淡淡的憂傷。讀完這個小故事，我最感動的就是小王子對他星球上的那朵花的關注與嗬護。每個人都是孤獨的，但我們的愛，我們的關心，我們對某些事物的責任纔讓生命充滿意義。作者在文章一開頭就批評成人的畸形心理，批評成人的不關心、不在乎、缺乏想象力，反復詰問什麼纔是生命中具有重要意義的事情。文中有一句，印象甚為深刻：It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

文/ 梦游三水 狐狸对小王子说：只有用心看，才能看得清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。读到这句话的时候，我想起初中语文课上，老师在黑板的正中央写了两个大字：眼界。已记不清老师当时围绕这两个字讲了多少道理，只依稀记得其总体大意是眼界会随时光而变化。他说，也许多...  

亲爱的，这里是地球，这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍，但这里的人们，即使有着那么大块的地方，也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的，这里是地球，这里有着无数的活火山死火山，但这里的人们，即使有着那么多火山，也不能像你一般每天打扫...  

对于一本书来说，“仅次于圣经”是个最大号的梦想。 有不少书把这个堂皇的冠冕强行扣在了自己的头上。 譬如，人性的弱点——畅销1500万册、全球销量仅次于《圣经》；格林童话——仅次于圣经的“最畅销的德文作品”；《道德经》在西方——发行量仅次于《圣经》；《毛主席语录...