图书标签: 诗歌 阿多尼斯 诗 文学 外国文学 阿拉伯 叙利亚 译林出版社
发表于2024-11-05
我的焦虑是一束火花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这是享誉世界诗坛的阿拉伯大诗人阿多尼斯的诗歌短章选集。
阿多尼斯擅写长诗,也珍视自己的短章:“短章是闪烁的星星,燃烧的蜡烛;长诗是尽情流溢的光明,是史诗的灯盏。两者只在形式上存在差异,本质上是密不可分的一体,共同构成了我的诗歌实践。”在创作短章时的诗人,总是带着能听见“蓓蕾绽放时的喘息声”的耳朵,能看见“天际的睫毛”、“光的舟楫”的眼睛,怀着“试图为手里摆弄的石头装上两只翅膀”的童心。
阿多尼斯的短章,与其长诗一样,也体现出了一位大诗人的功力和境界,因为他总是以人的自由、尊严和解放为起点和指归,像儿童那样感受世界,像青年那样爱恋世界,像老者那样审视世界。本书中的短章,有的清新隽永,令人读完唇齿留香;有的掷地有声,让人受到思想的震撼和精神的启迪。
阿多尼斯,1930年出生于叙利亚,1956年移居黎巴嫩,开始文学生涯。1980年代起在欧美讲学、写作,现定居巴黎。
阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家,在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思,都在阿拉伯文化界引发争议并产生深远影响。迄今共出版25部诗集,并著有文学与文化论著、杂文集等20余部,还有许多重要的翻译、编纂类作品。
阿多尼斯曾荣获布鲁塞尔文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国让•马里奥外国文学奖、意大利格林扎纳•卡佛文学奖、德国歌德文学奖等数十项国际大奖。近年来,他一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
译者薛庆国,北京外国语大学阿拉伯学院教授,博士生导师,中国阿拉伯文学研究会副会长。主要从事阿拉伯现代文学与文化的研究与翻译,有《阿拉伯文学大花园》等五部著作,《我的孤独是一座花园》、《在意义天际的写作》、《纪伯伦全集》等十余部译作。曾获卡塔尔国谢赫哈马德翻译与国际谅解奖。
我是不能被照亮的光室;我的焦虑是荒山上的一束火花,我的爱是一座绿色灯塔。我和别人来到世间,犹如梦幻一场;我也将如一场梦安心离去,因为我为人间增添了一个清晨,翅翼的一次扇动,一个姓名。我不和一物相连,却将万物纳入心中。探寻远方的人,完全拥有迷失的权利。是谁在和灰尘私语?是谁把稻秸放进眼里?我怀疑……我以为……我暗示……难道我知道得最多,我的困惑因而最多? 世界何其贫乏,我在其中何其贫乏。 他懂得仇恨和敌视有多么可怕,他懂得对诗歌的无知有多么可怕,他也懂得如何超越,如何升华。 闪亮地生活,创作一首诗;前行,增加大地的宽广。 我谈论虚无,却把奖赏赐予生命。诗篇中的风不会哼唱小曲,它席卷,欢舞,高歌。
评分个人最喜欢前面和后面,前面是关于爱情和生活的前段,想象力极其丰富,后面是关于政治的抽象描写,写法非常具有讽刺性意味,其中不乏非常经典的句子。说到底,我对于阿多尼斯是无力抗拒的,希望阿翁能够尽快得诺奖,嘿嘿太喜欢了他的诗歌
评分今天十一点多去先锋书店,买了诗集边读边等首发活动开始,结束回学校在地铁上也一直读,现在第一遍匆匆读完。说下整体的印象:对于20世纪的作品,还是那个熟悉的阿多尼斯!丰富的比喻、意象,奇特的转折、想象,优美的语言、句段,深邃有趣的哲思,显示着对阿拉伯诗歌的传承,非常喜欢。而近年来的作品,更明显表达了诗人的一种忧虑,对阿拉伯文化稳定停滞的焦虑甚至绝望,倒数第二篇《“阿拉伯之春”》更是深切痛心的责备。阿多尼斯是一个天才,他很像李白和杜甫的结合体,对生命的思考伴随着强烈的现实关怀。诗人母亲活了107岁,也祝愿诗人长寿!
评分夏天把它的罐子敲碎,冬天的时光停歇, 春天的一些碎片,被秋天的拖车牵引。
评分不能说不好,但读起来没有当初读《我的孤独是一座花园》那样的惊艳,各种意义上的,可能是因为选题上面更接近对现实问题的回应吧。但我仍然在两个基本的论点上非常赞赏阿翁,其一,诗歌面向可能性开放,而不是叙述某种已知或者必然的东西;其二,这一点是没有明确写出来,但是能够从不同作品里面读到的:批判某一个现象或者事物,并非因为文明世界的其他人怎样评价,而是因为这一事物的自身是站在真、善和美的对立面的,比如说他眼中阿拉伯世界的愚昧和专制,并非因为和文明世界相比如此,或者因为这种反差产生厌恶,毋宁说对他而言,整个世界和整个时代其实都不是那么好,阿拉伯世界只是其中尤其糟糕的一部分而已。他绝对不是把自己的反对立场拿出来表演给别人看,然后博取好感的诗人,而且也反感这样做,这个是他在别的对谈里提到的。总的来说还不错。
这部短章集,选自阿多尼斯各个时期的诗作,处处闪烁着智慧和思想的火花,绝对值得一读。不过部分短章可能需要对阿拉伯文化背景有一定了解。诗人晚年写的那些短章,依然充满对生命、生活的热爱,对时代、尤其是阿拉伯社会的深刻批判,令人感动。译者一如既往地展现出高水平。期...
评分这部短章集,选自阿多尼斯各个时期的诗作,处处闪烁着智慧和思想的火花,绝对值得一读。不过部分短章可能需要对阿拉伯文化背景有一定了解。诗人晚年写的那些短章,依然充满对生命、生活的热爱,对时代、尤其是阿拉伯社会的深刻批判,令人感动。译者一如既往地展现出高水平。期...
评分这部短章集,选自阿多尼斯各个时期的诗作,处处闪烁着智慧和思想的火花,绝对值得一读。不过部分短章可能需要对阿拉伯文化背景有一定了解。诗人晚年写的那些短章,依然充满对生命、生活的热爱,对时代、尤其是阿拉伯社会的深刻批判,令人感动。译者一如既往地展现出高水平。期...
评分这部短章集,选自阿多尼斯各个时期的诗作,处处闪烁着智慧和思想的火花,绝对值得一读。不过部分短章可能需要对阿拉伯文化背景有一定了解。诗人晚年写的那些短章,依然充满对生命、生活的热爱,对时代、尤其是阿拉伯社会的深刻批判,令人感动。译者一如既往地展现出高水平。期...
评分这部短章集,选自阿多尼斯各个时期的诗作,处处闪烁着智慧和思想的火花,绝对值得一读。不过部分短章可能需要对阿拉伯文化背景有一定了解。诗人晚年写的那些短章,依然充满对生命、生活的热爱,对时代、尤其是阿拉伯社会的深刻批判,令人感动。译者一如既往地展现出高水平。期...
我的焦虑是一束火花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024