序
摘要
引論
上篇 颱灣現代文學史的日據時段（1923.1.1——1945.8.15）
第一編 文學的外圍：周邊文化中的邊緣書寫
第一章 離島寫作與歸岸之響
第一節 概述
第二節 離颱內渡寫作
第三節 颱灣作傢在日本等外國的寫作
第四節 島外文化人的颱灣題材寫作及對颱交流
第一編小結：映攝中華文化意涵的颱灣現代文學外圍書寫
第二編 文學的內部：語言暴政下的痛苦言說
第二章 日據時段的颱灣現代文言創作
第一節 概述
第二節 賴和與陳虛榖、楊守愚等人的交言創作
第三節 吳濁流與葉榮鍾等人的文言創作
第四節 連橫等人的文言創作
第五節 石中英、黃金川等女性文言詩人
第三章 日據時段的國語（白話）文學
第一節 概述
第二節 賴和、楊守愚、周定山等人的國語（白話）文學創作
第三節 張我軍與楊雲萍等人的國語（白話）文學創作
第四節 吳漫沙等人的通俗國語（白話）文學創作
第四章 日據時段的颱灣現代日語文學
第一節 概述
第二節 楊逵、呂赫若、龍瑛宗、張文環、翁鬧等人的日語作品
第三節 楊熾昌、張彥勛、郭水潭、王白淵、陳奇雲等日語詩人
第四節 吳濁流、葉榮鍾、楊雲萍等人的日語創作
第五節 女性作傢及其日語通俗文學創作
第五章 日據時段的颱灣現代方言文學
第一節 概述
第二節 閩南語流行歌、報告文學等通俗文學創作
第三節 颱灣民間方言戲麯文學
第六章 日據時段的颱灣現代翻譯文學
第一節 概述
第二節 張我軍的日文中譯
第三節 黃宗葵、劉頑椿、吳守禮等的中文日譯
上篇第二編小結：語言轉換、文化隱喻與韌性抗爭
下篇 光復初期颱灣現代文學（1945.8.16??1949.5.20）
第一編 文學的外圍：光復之喜與惡政之怨
第七章 彼岸之念與此岸之思
第一節 概述
第二節 在大陸的颱灣文化人和在颱灣的大陸文化人
第三節 範泉、《文藝春鞦》與光復初期颱灣現代文學之關聯
下篇第一編小結：光復初期庶民寫作和官方意識形態：融閤一分流一交織
每二編 文學的內部：迴歸的歡喜與轉換的陣痛
第八章 光復初期颱灣文言文學
第一節 概述
第二節 光復初期颱灣現代文言詩歌
第三節 光復初期颱灣現代文言散文
第九章 光復初期國語（白話）文學
第一節 概述：光復初期國語（白話）文學的復蘇
第二節 光復初期的國語運動
第三節 光復初期的國語（白話）小說傢
第十章 光復初期颱灣日語文學
第一節 概述
第二節 光復初期的日語小說創作
第三節 光復初期的日語詩歌創作
第十一章 光復初期颱灣方言文學
第一節 概述
第二節 光復初期的閩南語流行歌
第十二章 光復初期颱灣現代翻譯文學
第一節 概述
第二節 許壽裳、黎烈文等的翻譯文學活動
下篇第二編小結：語言轉換的藝術與中華民族身份的認同
結論 颱灣現代文學：語言轉換中的中華文化脈搏
參考文獻
後記
· · · · · · (收起)