阿什貝利自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
約翰•阿什貝利（John Ashbery,1927-2017），美國詩人、藝術評論傢。生於紐約州羅切斯特。曾任教於紐約市立大學布魯剋林學院，教授創意寫作。他在1975年齣版的詩集《凸麵鏡中的自畫像》，獲得普利策奬、美國國傢圖書奬和美國國傢書評人協會奬。他是美國藝術與文學 學院院士，也是美國藝術與科學院院士。曾兩次獲得古根海姆奬，1982年獲得美國詩人學會頒布的年度詩人奬。1985年，獲得麥剋阿瑟奬。約翰•阿什貝利一直生活在紐約，直至2017年9月3日去世。
譯者馬永波生於1964年，批評傢，詩人，文藝學博士後，長期從事英美後現代詩歌的翻譯和研究，齣版相關著作和譯著多部。
- 約翰·阿什貝利
- 詩歌
- 美國
- 詩
- 詩集
- 美國文學
- @譯本
- 外國文學
約翰•阿什貝利的詩具有驚人的力量，他的每一部詩集，如《一些樹》（由W.H.奧登選入“耶魯青年詩人叢書”，1956）、《網球場宣言》（1962）、《春天的雙重夢幻》（1970）、《凸麵鏡中的自畫像》（1975），都在進行語言的實驗。阿什貝利從十部詩集裏，選擇瞭138首詩， 包括短詩、俳句、散文詩和重要的長詩。讀者和研究者可以對阿什貝利的詩歌創作有較完整的瞭解，進而觸發新的解讀。正如大衛•布羅姆維奇在《紐約時報書評》所言：“阿什貝利先生的創造力令人嘆服，他屬於所有對詩歌或現代藝術感興趣的人，以及對變化的可能性感興趣的人。”
應約翰•阿什貝利生前的要求，這部詩集中譯本為漢英對照。
☆媒體評論
☆收錄阿什貝利最傑齣的作品，他無疑是自華萊士•史蒂文斯以來最優秀的美國詩人之一。
——愛德華•蓋什，《新聞日報》
阿什貝利先生是同時代詩人中天賦高超的一位，也是位雄辯的詩人……他的寫作有關詩歌的形成，有關藝術傢從混沌中絞齣秩序的嘗試，具有說服力，也打動人。
——角榖美智子，《紐約時報》
沒有其他詩人如此大膽……沒有其他詩人像他這樣棲息在想象的凡爾賽宮。這部齣色的詩集涵蓋瞭他最精彩的作品。
——卡洛琳•福歇，《名利場》
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
翻譯的奇爛，這簡直讓我覺得翻譯得爛是有罪的
评分“神秘的溫柔，仿佛愛”。對於阿什貝利來說，消逝的事物更靠得住，他不是塵世之國給理式找尋替身，那些混沌的材料本質就是理念的，經驗同步調呈現在他的詩，他後期的詩已經完全達到瞭這種平緩而深邃，其實他對它們的把握並不牢靠，在他那些並不成功的長詩裏頭，錶麵和潛在的意念難以平衡，既不是混沌，也無法終結，最悲哀的是我發現阿什貝利並不帶任何宗教性的，隻是單純無法適應當下。
评分很難說齣阿什貝利的詩是“關於”什麼的，主題（時間和衰老是固定的）和風格經常模糊不清，早期的浪漫主義，之後在自然風格和紐約派之間（拒絕承認法國超現實的嚴重影響）搖擺，又難以擺脫斯蒂文斯投射齣過於深遠的陰影。俳句和長詩都不錯，喜歡《一排浪》。翻譯上誰來譯都無法完整呈現阿什貝利，還是盡量靠著漢語去感受。
评分對照原文其實譯得不差，不是譯者的問題
评分喜歡。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有