具体描述
对于这个没有任何文学传统的民族的文学创作而言，一个十九世纪就足够了，它不仅有自身独特的艺术价值，也有世界性的影响。——纳博科夫
在十九世纪俄罗斯诗歌的天空上，普希金并不是一颗孤独的太阳，与他一起闪耀的至少还有茹科夫斯基、巴拉廷斯基、丘特切夫、莱蒙托夫、柯尔卓夫、波隆斯基、费特、迈科夫、涅克拉索夫和尼基丁……
如果不了解他们，我们就无从知道，在十九世纪与二十世纪之交，何以能出现一大批影响现代世界诗坛的优秀人物——勃洛克、古米廖夫、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃、马雅可夫斯基、叶赛宁，乃至以后的格·伊万诺夫、波普拉夫斯基、叶拉金和布罗茨基……
本书精选了38位俄罗斯黄金时代诗人的300余首诗作，作者既包括在俄罗斯诗歌史上占有重要地位、同时也影响中国几代人的普希金、莱蒙托夫、丘特切夫、费特、涅克拉索夫等，又有对俄罗斯诗歌发展做出重大贡献、但受到人们较少关注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿·康·托尔斯泰等。诗集还收入了两个较有影响的群体——“普希金诗歌圈”和“丘特切夫昴星团”的代表诗人及其作品，对各具特色的民间写作和女性写作的代表诗人及作品也有译介。诗集完整而清晰地呈现了俄罗斯黄金时代的诗歌面貌。
作者简介
译者汪剑钊
1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。出版有：专著《中俄文字之交：俄苏文学与二十世纪中国的新文学》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》等，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》，译著《普希金抒情诗选》《丘特切夫诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《阿赫玛托娃诗选》《茨维塔耶娃诗集》《俄罗斯的命运》等，主编“俄罗斯白银时代文化丛书”“俄罗斯思想文库”“金色俄罗斯”等系列丛书。
目录信息
黄昏的晚钟
非真亦非梦（幻想曲）
茹科夫斯基（1783-1852）
友谊
黄昏
歌手
歌
回忆
牧羊人的怨诉
叶子
歌
大海（哀歌）
1823年3月19日
幻影
达维多夫（1784-1839）
题纪念册
哀歌
格林卡（1786-1880）
犹太俘虏的哭诉
三套车
巴丘什科夫（1787-1855）
哀歌
牧羊女的墓志铭
酒神的女祭司
森林的野性中有一种愉悦
拟古（六首）
你是否知道
卡杰宁（1792-1853）
船上的忧愁
我们的祖国正在承受痛苦
爱情
维雅泽姆斯基（1792-1878）
乌黑的眼睛
旅途愁绪
还是三套车
白桦
致友人
我们进入老年的生命
雷列耶夫（1795-1826）
回忆（哀歌）
悼念夭亡的幼儿
致N·N
哀歌（我的愿望已经实现）
哀歌（离开我吧，年轻的朋友）
致亚·亚·别斯土热夫
公民
监狱在我是一种荣誉
米雅特列夫（1796-1844）
星星
玫瑰
俄罗斯的雪落在巴黎
漂流的树枝
丘赫尔柏凯（1797-1846）
希腊之歌
俄罗斯诗人的命运
德尔维格（1798-1831）
灵感
浪漫曲
俄罗斯谣曲
普希金（1799-1837）
皇村回忆
秋天的早晨
真理
歌手
不曾到过异邦却心存向往
自由颂
乡村
复活
白昼的星辰黯淡了
谁见过那地方
囚徒
生命的大车
致大海
焚毁的书信
致凯恩
冬天的黄昏
夜幕笼罩着格鲁吉亚的山冈
冬天的早晨
我的名字在你有什么意义
秋（断章）
我又一次造访了
巴拉廷斯基（1800-1844）
怨语
不知道
分手
失望
小花
致妹妹
吻
表白
不，那些流言欺骗了您
缪斯
有时，一座奇异的城市
最后的诗人
永远是思想
哦，你这奔放而多疑的孩子
奥陀耶夫斯基（1802-1839）
诗人的梦
酬答普希金的《致西伯利亚》
遥远的旅途
丘特切夫（1803-1873）
仿佛海洋环抱着整个地球
松散的沙粒盖住了双膝
秋天的黄昏
春水
MAL’ARIA
在这棵高挺的人类之树上
PROBLEME
我依然记得那黄金时间
瓦灰色的影子已经相互融合
柳树
恰似一只小鸟
黛青色的花园睡得多么甜美
一只鸢鸟从林中草地腾起
午夜的风
灵魂渴望成为一颗星星
冬天的末日已经来临
我的朋友，我爱你的眼眸
昨夜，被幻想的魅影笼罩
1837年1月29日
春天
人的泪滴
夜的罗马
涅瓦河上
暑热尚未完全消退
夕光降临，夜色临近
定数
孪生子
你，我大海的波浪
你现在还顾及不了诗歌
生活中有那样一些瞬间
在初秋的节令中
她静坐在地板上
哦，这南方
北风止息
在上帝不曾给出默许之前
海浪含纳一种悦耳的声响
理智无法了解俄罗斯
我重又伫立在涅瓦河上
大自然就是司芬克斯
这里，曾经有过多少沸腾的生命
失眠
雅库博维奇（1805-1839）
灵感
致智者
舍维廖夫（1805-1864）
思想
眼睛
三诗圣
喂！听呀
别涅季克托夫（1807-1873）
致北极星
我爱你
夜莺之歌
我的选择
鬈发
峭岩
两重幻象
致黑眼睛的女郎
写吧，诗人
爱情的坟墓
三种诱惑
沉思
卡·巴甫洛娃（1807-1893）
小蝴蝶
1840年11月10日
天空闪烁
不，你神圣的天赋不为他们
走向可怕的荒漠
你不要怀着一腔愁绪
相互交流各自的话语
街的喧嚣已平息
柯尔卓夫（1809-1842）
你别再喧嚷
初恋
致友人
人
上帝的世界
两种生命
痛苦的命运
道路
诗人
克拉索夫（1810-1855）
歌（我的朋友）
歌（我的青春已经消逝）
俄罗斯谣曲
夜间的旅伴
仿佛出殡时唱起的丧歌
格列科夫（1810-1866）
期待
上帝保佑
不，我为艺术而爱艺术
秋天的标志
多么神奇的夜呵
罗斯托普钦娜（1811-1858）
护身符
争吵
她是诗人
她思考一切
德拉琉（1811-1868）
沃克吕兹涌泉
具体的理想
奥加廖夫（1813-1877）
老宅
致友人
山谷浓雾弥漫
还在狂热祈求爱情的一颗心
自由
莱蒙托夫（1814-1841）
波浪与人
黑眼睛
哦，够了，别再纵容荒淫无道
致——
从前，我把爱的接吻
我渴望生活
致——
孤帆
美人鱼
黄澄澄的麦地波浪似的起伏
我一听到你的声音
致斯米尔诺娃
寂寞又惆怅
塔玛拉
叶子
不，我如此热恋的并非是你
我独自一人踏上了旅途
阿·康·托尔斯泰（1817-1875）
并非拂过高空的风
我的风铃草
如果要恋爱
朋友，千万别相信
白桦被一把锋利的斧子砍伤
我的故乡
让云雀的歌声更加嘹亮
泪滴在你嫉妒的眸子里颤栗
秋
寂静笼罩着金色的田野
还在那早春的时节
……（略）
……（略）
尼基丁（1824-1861）
大理石
乡村的冬夜
早晨
穷人
时间在缓慢地前进
乡村夜宿
我们的时间将被可耻地消耗
田野的上方
灿烂的星光
一把铁锹挖出了幽深的大坑
查朵芙斯卡娅（1824-1883）
你很快会把我忘掉
临近的乌云
而今并非那样
我这疯女人还是那么爱他
但愿我能静坐着眺望远方
早晨
中了魔法的心
在路上
赫沃莘斯卡娅（1825-1889）
有那样的日子
夕阳就这样在漆黑的乌云背后滚落
我们不止一次地考验过理智
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我一直认为，诗歌是心灵的镜子，它能够映照出诗人内心最隐秘的情感。在这本《俄罗斯黄金时代诗选》中，我尤其渴望能够窥见那些伟大的灵魂在面对人生困境时，是如何寻求解脱与希望的。那些关于孤独的彷徨，关于失落的痛苦，关于对生命意义的追问，是否也能在这本书中得到深刻的展现？我期待能读到那些充满智慧与哲思的诗句，它们或许是对人生无常的叹息，或许是对苦难的超越，又或许是对生命之美的赞颂。我想要在那些诗句中，找到面对生活挑战的力量，也能够更加理解生命的脆弱与坚韧。那些关于人生价值的探索，关于精神世界的追求，是否也能在这本诗集中得到最深刻的启示？我希望这本书能成为我心灵的启迪者，在迷茫时给我指引，在失落时给我慰藉，让我更加坚定地走向生命的远方。
随手翻到一页，一句“我爱过你，也许我的爱还未熄灭”便瞬间将我拉入了一个深情而忧伤的世界。这不仅仅是一句简单的告白，更是字里行间流淌着的复杂情感的凝练。我仿佛能看到那位诗人在月光下，对着远去的恋人，心中百感交集，既有不舍，又有无奈，更有那份无法割舍的深情。这是一种怎样的爱恋，能够在时光流逝中依然灼热？这是一种怎样的伤痛，能够让诗人的心在痛苦中开出绚烂的花朵？我期待在这本书中，能找到更多这样触动人心的篇章，它们或许描绘了爱情的甜蜜与苦涩，或许讲述了友谊的坚贞与背叛，又或许只是对生命中某个瞬间的捕捉，却能唤起我们内心最深处的共鸣。我想要沉浸在那一字一句的雕琢中，感受诗人情感的跌宕起伏，体会他们对生活的热爱与痛惜。我希望这本书能成为我心灵的栖息地，在喧嚣的世界里，为我提供一个可以安放情感的空间。那些关于俄罗斯民族的浪漫情怀，那些诗人内心深处的呐喊，是否也能在中国这片土地上找到回响？我渴望与那些文字进行一场心灵的交流，让那些古老的情感在现代的心灵中重新焕发光彩。
那些关于历史的沉思，关于时代的变革，在这本诗选中是否也能找到深刻的印记？我知道，黄金时代并非一片祥和，而是充满了动荡与不安。我好奇，在那个风云变幻的年代，诗人们是如何观察世界，又是如何用他们的笔触记录下时代的脉搏？他们的诗歌，是时代的挽歌，还是时代的先声？我期待在这本书中，能够找到那些充满力量的诗句，它们或许是对社会不公的控诉，或许是对国家命运的担忧，又或许是对未来充满希冀的呼唤。我想要感受那种历史的厚重感，也想要体会那种身处时代洪流中的激昂与无奈。那些关于民族的荣耀与苦难，是否也能在这本诗选中得到最真实的呈现？我希望这本书能让我更深刻地理解俄罗斯的历史进程，也能够通过诗人的视角，去感受那个时代人们的集体记忆和情感共振。
每一次翻开一本厚重的诗集，我都抱着一种朝圣的心情，期待着在文字的海洋中，发现那些璀璨的珍珠。这本《俄罗斯黄金时代诗选》，对我而言，更是如此。我不仅仅是阅读，更是带着一种探索和发现的渴望。我希望能够在这本书中，找到那些能够启发我写作灵感的篇章，那些在语言运用上独具匠心，在情感表达上至真至纯的诗句。我期待能够从那些伟大的诗人的作品中，学习他们如何用最简洁的语言，去描绘最广阔的世界，如何用最朴素的词语，去触动最深刻的情感。那些关于诗歌创作的技巧，关于艺术表现的追求，是否也能在这本诗集中得到最深刻的展示？我希望这本书能成为我文学道路上的良师益友，在我的创作之路上，给予我更多的启迪和指引，让我能够在这片文学的土地上，播下属于自己的种子，期待着有一天能够收获丰硕的果实。
关于爱情的诗歌，总是最能触动人心。我尤其好奇，在俄罗斯黄金时代，诗人笔下的爱情又是怎样的？是热情如火的奔放，还是含蓄内敛的深沉？是命中注定的相遇，还是擦肩而过的遗憾？我期待在这本书中，能读到那些感人至深的爱情诗篇，它们或许描绘了初遇时的怦然心动，或许诉说了相思的煎熬与甜蜜，又或许吟唱了离别时的无奈与祝福。我想要沉浸在那些美好的情感漩涡中，感受诗人对爱情的真挚与执着。那些关于美好与缺憾，关于相守与分离，是否也能在这本诗集中得到最深刻的描绘？我希望这本书能让我重温那些关于爱情的美好想象，也能让我体会到爱情的复杂与多面性，在字里行间，找到属于自己的那份情感共鸣。
刚刚翻开《俄罗斯黄金时代诗选》，指尖触碰到纸张的微凉，仿佛也带回了那个硝烟弥漫却又充满诗意的年代。我一直对俄罗斯的文学有着莫名的情结，尤其是那个被誉为“黄金时代”的时期，普希金、莱蒙托夫、叶赛宁……这些名字仿佛自带光环，在历史的长河中闪耀。我尤其好奇，在这本诗选中，是否能窥见他们内心最真实的情感，他们是如何将对祖国的热爱、对爱情的憧憬、对人生的困惑，用最精炼的语言雕刻成永恒的诗篇。我期待着那些关于广袤大地、关于凛冽寒风、关于俄罗斯民族独特灵魂的描绘，它们是否能触动我内心深处最柔软的部分？是否能让我感受到那种既有英雄主义的壮阔，又有个人主义的细腻？我尤其想知道，在那个时代背景下，诗人们的创作受到了怎样的影响，他们的诗歌又是如何反哺那个时代的？是激昂的呐喊，还是沉郁的独白？这本书能否让我穿越时空的阻隔，与那些伟大的灵魂进行一场跨越世纪的对话？我在想，那些诗句的韵律，那些意象的组合，是否依然能在中国读者的心中激起同样的共鸣？我希望在这本书中，能够找到答案，也能够收获更多关于俄罗斯文化和民族精神的理解。
读着书中的某些篇章，我总是不由自主地联想到那些描绘俄罗斯广袤土地的画卷。那无垠的草原，那连绵的森林，那冰封的河流，在诗人的笔下，仿佛都拥有了生命和灵魂。我能想象，在那些寂静的夜晚，当寒风呼啸而过，诗人们是如何在孤独中寻求慰藉，又如何在自然中汲取灵感。这是一种怎样的辽阔与深邃，能够孕育出如此宏大的诗篇？我期待在这本书中，能够看到更多对俄罗斯大自然的描绘，不仅仅是景色的呈现，更是诗人借景抒情，将内心最深沉的情感寄托于山川河流之中。我想要感受那种与自然融为一体的宁静，也想要体会那种在广袤天地间，人类渺小却又充满力量的生命哲学。那些关于故乡的眷恋，关于自由的渴望，是否也能在这片土地的意象中得到最深刻的体现？我希望这本书能让我暂时逃离城市的喧嚣，去感受那份来自俄罗斯大地的原始力量，去倾听那些古老土地的低语，去理解那些生活在那片土地上的人们的精神世界。
我一直认为，好的诗歌能够跨越时空的界限，触动不同文化背景的人们的心灵。在这本《俄罗斯黄金时代诗选》中，我尤其希望能找到那些具有普适性，能够引起中国读者共鸣的诗篇。那些关于人生理想的追求，关于命运的抗争，关于美好事物的向往，是否也能在这本书中得到深刻的体现？我期待能读到那些虽然源自异域，却能够让我感受到“天下兴亡，匹夫有责”那样深沉情感的诗歌，也期待能够发现那些能够启发我思考人生价值，追求个人成长的诗句。那些关于人类共同情感的抒发，关于社会进步的呼吁，是否也能在这本诗集中得到最真挚的表达？我希望这本书能成为我与俄罗斯文化交流的桥梁，让我在感受异域风情的同时，也能找到与自己心灵相通的共鸣之处。
我一直对俄罗斯的民族精神充满好奇，那种既坚韧又浪漫，既深沉又热烈的气质，究竟是如何在诗歌中体现的？在这本《俄罗斯黄金时代诗选》中，我希望能找到答案。我期待能读到那些充满民族自豪感的诗篇，它们或许赞美了俄罗斯人民的勇气与智慧，或许描绘了俄罗斯文化的独特魅力，又或许呼唤着民族复兴的伟大梦想。我想要感受那种澎湃的民族激情，也想要体会那种对祖国深沉的热爱。那些关于民族团结的呼唤，关于民族未来的憧憬，是否也能在这本诗集中得到最深刻的表达？我希望这本书能让我更加了解俄罗斯这个国家，也能够通过诗人的笔触，去感受那些伟大的民族灵魂所散发出的独特光芒。
阅读诗歌，有时候就像在品味一杯醇厚的美酒，需要细细地回味，才能品出其中的真味。我尤其期待在这本《俄罗斯黄金时代诗选》中，能够发现那些意境深远，如同陈年老酒般的诗篇。那些用词精炼却内涵丰富，意象奇特却引人深思的诗句，是否能在这本书中找到？我期待能读到那些能够引发我无尽遐想的诗歌，它们或许描绘了一幅幅充满象征意义的画面，又或许揭示了某种深刻的人生哲理。我想要在那些诗句中，找到属于自己的理解和感悟，也能够因此拓展我思维的边界。那些关于艺术的探索，关于美的追求，是否也能在这本诗集中得到最深刻的展现？我希望这本书能成为我艺术的启蒙，让我在文字的世界里，去发现更多美的可能，去体会语言的无穷魅力。
有部分诗人诗作属于“填补空白”的性质，译文较其他俄国诗歌的译本为优。
祈求着风暴，在风暴中才有安宁!
祈求着风暴，在风暴中才有安宁!
翻译太旧时代了
数量与质量兼顾得不错
