圖書標籤: 詩歌  傑剋·吉爾伯特  美國  詩集  詩  美國文學  文學  柳嚮陽   

喜歡 傑剋·吉爾伯特詩全集 的讀者還喜歡

• 
  菲利普·拉金詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拒絕天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  匙河集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天狼星的陰影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生命之殿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  田納西·威廉斯迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破格 pdf epub mobi txt 電子書 下載

19071.因為詩集的排列順序，我是倒著讀的，讀到一種長久而耐心地與自己相處的能力，讀到瞭誠懇。好的詩人能像天鵝從水中汲走牛乳。譯者似乎很喜歡“豐饒”這個詞。

吉爾伯特隱世的動機究竟齣自古典世界還是僅來自內心對迴歸純樸世界的要求?甫一開始進入公眾視野，他的麵貌就是鄉野中神秘的個體（“我們一直站著/什麼也沒有談。/愜意，當雪飄落/正如雪曾飄落在舊日的匹茲堡<p497>”），即便混雜在垮掉派的隊伍中，也不失其本色（當然，沾染一些狷狂之氣在所難免,“我們在夜色裏走瞭三英裏路。/我必須小便。她就在另一邊停下”<p398>）。他的寫作動機，於我看來，大抵是要憑匹茲堡市區的古鬆和噴泉帶給我們樸拙的山水氣息（“我們的存在是氣味/我們必須抵達那無意義的樹葉中心的/鐵的閥門<p367>”）。整本詩集中最連貫的主題，是寫給舊日女友/妻子的部分。那是自地獄歸來的俄而甫斯最後的哀悼（“有一種快樂/在喪失中。在渴望中。痛苦/正這樣或那樣地離去。永不再來<p19>”）。

對於我，詩是宏大的見證。 我曾與樹木相悅太長久。和群山太熟稔。快樂已是一種習慣。此刻，突然地，這雨。 我們在宇宙的虛無荒原裏，收獲孤獨和渴望。 躺在屋子前，整個下午試著寫一首詩。沉沉睡去。醒來，繁星滿天。 我們一定不能讓悲慘搶走我們的幸福，重要的是在這個世界上能夠繼續保持幸福或快樂；不是要忽略其他那些事情，而是要認識到我們必須在這個糟糕的平颱上建設我們的詩歌。如果我們否認我們的幸福，抵製我們的滿足，就會使他們遭受的剝奪變得無足輕重。 他們坐在一起，兩個被驅逐者，用俄語談論著怎樣設計他的鬍桃夾子。米莎時不時站起來，跳上一兩段，然後坐下繼續聊。他們已經知道，生活是悲劇的。那是他們的重量。寂靜如此完整。 一個人的命運就是他的性格。無論如何，我打算繼續四處遊蕩，尋找鯨魚——心甘情願。懷抱喜悅。

對於我，詩是宏大的見證。 我曾與樹木相悅太長久。和群山太熟稔。快樂已是一種習慣。此刻，突然地，這雨。 我們在宇宙的虛無荒原裏，收獲孤獨和渴望。 躺在屋子前，整個下午試著寫一首詩。沉沉睡去。醒來，繁星滿天。 我們一定不能讓悲慘搶走我們的幸福，重要的是在這個世界上能夠繼續保持幸福或快樂；不是要忽略其他那些事情，而是要認識到我們必須在這個糟糕的平颱上建設我們的詩歌。如果我們否認我們的幸福，抵製我們的滿足，就會使他們遭受的剝奪變得無足輕重。 他們坐在一起，兩個被驅逐者，用俄語談論著怎樣設計他的鬍桃夾子。米莎時不時站起來，跳上一兩段，然後坐下繼續聊。他們已經知道，生活是悲劇的。那是他們的重量。寂靜如此完整。 一個人的命運就是他的性格。無論如何，我打算繼續四處遊蕩，尋找鯨魚——心甘情願。懷抱喜悅。

201912/07 最喜歡的一首是P72 夜裏醒來：那條藍色的河在早晨和傍晚/是灰色。黎明和黃昏/有微弱的光亮。我躺在黑暗裏/想知道此刻我內心這種寜靜/是否是一個開始或結束。傑剋·吉爾伯特的詩有種篤定的平和，清醒而穩妥，不管是敘述還是抒情，都相當動人。

1 第一力作，是在看惯了水深火热的贫富差距，没看惯春风秋月的2005年出版的。 名叫《辩护状》。开头译句：悲伤无处不在。屠杀无处不在。 正和直译而出的绝大多数译作一样，把“头韵”都阉割了。 何不译成：悲苦无处不在。屠戮无处不在。 看看原作： A Brief For The Defense So...

1 第一力作，是在看惯了水深火热的贫富差距，没看惯春风秋月的2005年出版的。 名叫《辩护状》。开头译句：悲伤无处不在。屠杀无处不在。 正和直译而出的绝大多数译作一样，把“头韵”都阉割了。 何不译成：悲苦无处不在。屠戮无处不在。 看看原作： A Brief For The Defense So...

我知道自己的真诚，尽管他不做数 我可以像一辆废卡车停在野外，就观察那些 青草的生活，它们在夏日里的多种热气 或者像石头那样看着山谷，如一个孤独的女人 决定要走动时，展开一两个红色的裙褶 在巨大的城市中我的蜜腺短缺 那里许多故事需要挑除它背上的杂乱羽毛 在上帝的道路...  

1 Views of Jeopardy (Yale University Press, 1962) - 《危险风景》 . 2 Monolithos (Graywolf Press, 1984), ISBN 9780915308422- 《独石》 * Kochan (1984), -《美智子我爱》 A limited edition chapbook of nine poems, two of which were later republished in T...  

我知道自己的真诚，尽管他不做数 我可以像一辆废卡车停在野外，就观察那些 青草的生活，它们在夏日里的多种热气 或者像石头那样看着山谷，如一个孤独的女人 决定要走动时，展开一两个红色的裙褶 在巨大的城市中我的蜜腺短缺 那里许多故事需要挑除它背上的杂乱羽毛 在上帝的道路...