從昭和百工窺見時代的縮影、從職業看經濟趨勢、文化推移

在那個以汗水勞力換取生活所需的年代

哭賣小販、都電司機、三明治人、書腰執筆人、伯樂、打字員、鬼曆商……

為昭和歲月寫下紀錄，獻給所有真心做工的人

★為何車掌小姐有分紅領和白領？

★咖啡館和咖啡吧有什麼不同？

★messenger在不同時代有不同形式？

★是勞工宿捨齣租、還是行動的鉗製？

本書所謂的「昭和百工」，主要是昭和時代的庶民工作，現在已全然消失的職業。另一種則是逐漸消失中，現在仍隱隱留存，最盛時期是則落在昭和年代的職業。再者，就工作本身來說已消失、不存在瞭，但在部分地域的慶典活動中仍可見到，例如本書中所提及的說故事屋等。換言之，那些象徵昭和年代、消失於昭和年代、或在昭和年代迎嚮全盛時期的職業，一概統括於「昭和百工」。

在此所列舉的職業工作，很多因現時狀況遭時代當下流行、更具便利性的嶄新職業所取代，而後猶如失蹤般不再受到人們的關注，然後持續直到今日。

現今，關於當時的紀錄少之又少，可以作證迴顧的人也愈來愈少，有時甚至無法理解那究竟是什麼樣的工作，或是工作內容也不得而知。所謂昭和百工，幾乎皆流落至這般的宿命。但即使現代看來，彷彿毫無存在價值的職業工作，難道沒有屬於他們的主張與意見嗎？傾聽那些無聲之聲，又能否對目前的工作帶來另一番的見解呢？

因此我們該聽聽那些遭到取代的職業工作、那些本來以此謀生的人們所發齣的無聲之聲嗎？在凡事要求閤理化、快速便利化的姿態中，或許可以提醒我們是否遺忘瞭什麼重要的事物。即使是現代最先進的職業工作，總有一天會如同昭和的那些工作般，走嚮消失的命運。如今最興盛的職業，肯定終被更便利且更低酬勞的工作所取代。

所謂的無聲之聲究竟是什麼？就由閱讀本書的讀者自由地思考想像吧。那些消失的職業工作，比現代的任何工作，都更具人性的氣味與溫度。

澤宮優

非文學類作傢、書評傢、散文作傢。齣身於熊本縣八代市，曾就讀青山學院大學文學部，畢業於早稻田大學第二文學部。執筆的內容主要偏重於在世界角落努力活下來的人們，所涉獵的範圍廣及運動體育、歷史、文學、電影、教育等。著作《巨人隊最強的捕手》，描寫瞭戰死的巨人名捕手吉原正喜之一生，並獲得第14屆美津濃體育運動作傢獎。主要的著作有《昭和百工》、《戰國廢城紀行》、《打擊投手　被稱為天纔打擊手戀人的男人們》、《成為「安武」的男人》等。

譯者簡介

蘇文淑

雪城大學建築研究所畢，現居京都河畔，專職翻譯。inostoopid@gmail.com

陳柏瑤

日本女子大學畢業，曾於日本居住六年。目前專職翻譯，同時從事日文教學工作。

繪者簡介

平野惠理子

插畫傢、散文作傢。生於靜岡縣，長於橫濱。作品多是關於爬山、旅行或生活的插畫與隨筆。主要的著作有，《日本的歲時記圖鑑》、《我的東京散步術》《從今天開始的曆生活》、《平野惠理子的身邊雜貨》《平野惠理子的身邊雜貨2》等，繪本、兒童書籍方麵有，《吃飯》《料理圖鑑》《生活圖鑑》《摺疊、打結，布的遊戲》（福音館書店）、《和果子的繪本──好吃的和果子》等。