◆ 普裏莫·萊維唯一一部長篇虛構作品
◆ 譜寫猶太人遊擊隊橫跨戰時歐洲的奇異冒險
....
【內容簡介】
在第二次世界大戰的最後時日裏,一支奇特的猶太人遊擊隊從俄羅斯齣發,穿越戰火中的波蘭和德國,一路打到意大利。他們逃過屠殺,踏著血染的路而來,當中有掉隊的紅軍士兵、勞動營的幸存者,甚至演員和小提琴手。他們扛起從德國人手裏奪來的武器,努力掙得為人的尊嚴,屢次品嘗殺戮的苦澀,經曆重重冒險——炸火車、拯救集中營裏最後的幸存者、轉移德軍的空投物資……他們將《塔木德》中的格言寫進隊歌:“我若不為自己,誰會為我?我若隻為自己,我是什麼?若非此時,何時?”
通過這本書,萊維“欲嚮那些猶太人緻敬,無論寥寥數人或人數眾多,他們都在這場力量懸殊的奮鬥裏重新找到尊嚴和自由”。
....
【名人推薦】
以20世紀文學巨擘的精神毅力和鎮靜頭腦,這個瘦弱的、恭順的、謙卑的化學傢係統地迴憶瞭德國的人間煉獄,他穩步細緻地推進,之後用明晰、樸素的散文語言讓那段經曆為世人所瞭解。
——菲利普•羅斯
我們時代最重要、最富有天賦的作傢之一。
——伊塔羅•卡爾維諾
在普裏莫•萊維的作品中,沒有一句話是多餘的,每個字都不可或缺。
——索爾•貝婁
歐洲最高尚、最不可或缺的作傢之一。
——《洛杉磯時報》
···
【編輯推薦】
◆ 普裏莫·萊維是奧斯維辛最重要的記錄者和見證人,意大利國寶級作傢,“歐洲最高尚、最不可或缺的作傢之一”,卡爾維諾稱其為“我們時代最重要、最富有天賦的作傢之一”。
◆《若非此時,何時?》斬獲兩項意大利頂級文學奬,入選哈羅德·布魯姆《西方正典》附錄書單《混亂時代:預言經典》。戛納電影節最佳導演庫斯圖裏卡正在籌拍同名電影。
◆ 《若非此時,何時?》基於萊維友人講述的真實故事和遊擊隊戰爭文獻,以虛構的人物,承載真實發生過的曆史事件,既有跌宕的情節、個性鮮明的人物,又有確鑿可信的細節。
◆ 遊擊隊中有掉隊的士兵、小提琴手、木匠……他們背後都有不同的故事,每個故事都似熔化的鉛塊一般沉甸、灼人。此外,普裏莫•萊維以生動的細節,捕捉瞭東歐的風景和人物,也形象地描繪瞭被戰爭蹂躪之下的歐洲的悲慘荒涼。
【作者簡介】
普裏莫•萊維 ( Primo Levi,1919—1987)
意大利猶太人,作傢,化學傢,奧斯維辛174517號囚犯。
1919年,萊維齣生於意大利都靈;1943年,他因參與反法西斯運動被捕,後被遣送至集中營。戰爭結束後,他迴到故鄉都靈生活。在此後的人生中,他從事工業化學這一行當30年,同時作為一位作傢,寫作瞭“奧斯維辛三部麯”(《這是不是個人》《休戰》和《被淹沒與被拯救的》),以及其他建基於其化學傢身份和大屠殺幸存者經曆的小說、散文和詩歌作品。1987年4月11日,萊維從他齣生的房子墜落身亡。
作為奧斯維辛最重要的記錄者和見證人,萊維的文字具有一種與其他受難者不同的特質,他秉持一種化學傢的冷靜與節製書寫記憶,同時,又如菲利普·羅斯所說,“本該充滿悼念情緒和無盡的絕望,反而充滿活力”。他的文字,讓人們更理性地思考人性。
···
【譯者簡介】
翁海貞 譯作另有《美,始於懷念》《講故事的人》《T.S.斯比維特作品集》等。
意大利作家普利莫•莱维的小说《若非此时,何时?》,是其唯一一部长篇虚构作品,但其中创作出来的人物和事件却有着真实的历史背景。 《若非此时,何时?》讲述了在华沙犹太人起义之后的波兰,莱维通过对两位掉队的犹太士兵门德尔和列昂尼德引述出犹太人武工队,这些人或从...
評分莱维是奥斯维辛的幸存者,这一经历几乎构成了他写作的全部基础。回到家乡都灵之后,他即迫不及待的开始关于奥斯维辛的写作,三个月完成了《活在奥斯维辛》。他跟其他迫切想要忘却却又时刻受着折磨的幸存者不同,他怀着一种见证者的使命感,主动迎接这些记忆,不断的思考,不断...
評分二战疮痍过后,该用怎样的文字记录历史?集中营幸存者将纳粹令人发指的罪行大白天下,记者为战场归来的士兵、为经历动荡的老弱妇孺立传,研究者们深入分析各个阵营的立场、代表人物的心理。战争过后,不是只有胜利者和失败者;生命,亦不是只有活着和死去两种状态,这或许是普...
評分西奥多•阿多诺曾经说过:“在奥斯维辛之后写诗是野蛮的。”他的这一说法从某种程度上说,或许可以推演到一切文学形式。奥斯维辛和真正应该称之为“野蛮”的大屠杀完全颠覆了西方的文明传统,文明所以立足的根基在超出人类理解之外的暴行中碎为齑粉,而在那之后,似...
評分意大利作家普利莫•莱维的小说《若非此时,何时?》,是其唯一一部长篇虚构作品,但其中创作出来的人物和事件却有着真实的历史背景。 《若非此时,何时?》讲述了在华沙犹太人起义之后的波兰,莱维通过对两位掉队的犹太士兵门德尔和列昂尼德引述出犹太人武工队,这些人或从...
坦白說,這本書的閱讀體驗是充滿“挑戰性”的。它不像市麵上那些快餐式的讀物,它要求讀者投入心神,去理解作者構建的那個復雜的世界觀。作者的敘事手法非常跳躍,時間綫索經常被打亂重組,這迫使讀者必須積極參與到故事的建構過程中去,主動去填補信息空白。這種互動性極大地增強瞭閱讀的趣味性,也讓最終的理解更具個人色彩。我個人認為,這本書的價值在於它提供瞭一種看待世界的全新視角,它打破瞭許多約定俗成的認知框架,讓人開始質疑那些看似理所當然的真理。對於那些厭倦瞭標準敘事模式,渴望在閱讀中尋求思想衝擊的讀者來說,這本書無疑是一劑猛藥,是值得深入探索的深度文本。
评分這是我今年讀過的最“痛快”的一本書,沒有之一。所謂的痛快,並非指情節的簡單直白,恰恰相反,是作者那種毫不留情的剖析能力。他似乎對人類情感的暗流湧動有著異乎尋常的洞察力,筆下的角色沒有絕對的善惡之分,每個人都背負著自己的陰影與光芒,真實得讓人感到一絲寒意,卻又忍不住去靠近。那些對話的設計尤其精彩,寥寥數語,便能勾勒齣人物關係的微妙變化,那種“此時無聲勝有聲”的張力,讓人讀得手心冒汗。這本書不提供廉價的慰藉,它挑戰你接受生活中的不完美與荒謬。如果你渴望的是那種能讓你在閤上書頁後,還能持續進行內心對話的作品,那麼這本書絕對不會讓你失望,它會成為你書架上一個無法被輕易忽視的存在。
评分這本書真是讓人眼前一亮,從裝幀設計到文字排版,都透著一股不凡的品味。作者的筆觸細膩而富有張力,仿佛能將讀者瞬間拉入那個光影交錯的時空之中。初讀之下,便被那種強烈的代入感所吸引,仿佛自己就是故事中的某個角色,正在經曆那些愛恨糾葛與命運的捉弄。情節的鋪陳張弛有度,高潮迭起卻又不失細膩的情感描摹。讀完之後,心中久久不能平靜,總是在腦海中迴放那些令人心碎或振奮的場景,那些人物的命運似乎也與自己的心跳同頻共振。這本書絕不僅僅是消遣之作,它更像是一麵鏡子,映照齣人性深處的復雜與美麗,讓人在閱讀的過程中不斷反思自我,探索存在的意義。我強烈推薦給所有熱愛深度閱讀、追求精神共鳴的同好們,它值得你投入時間,細細品味。
评分翻開這本書時,我幾乎立刻就被它獨特的“氣場”所吸引。整體的基調是沉鬱的,但在這片沉鬱之中,卻閃爍著不屈的希望之光。作者的文字功底極為紮實,他似乎能將最抽象的情感概念具象化,用具體的意象來承載復雜的哲學思考。我尤其欣賞他對於環境和氛圍的營造,那些景物的描寫並非簡單的背景闆,而是與人物心境緊密交織的有機組成部分,共同推動著故事的演進。每一次閱讀,似乎都有新的感悟浮現,這說明作品的層次感極強,耐得住反復推敲。它像是一部精心打磨的古典樂章,每一個音符的齣現都有其必然性,如果你願意靜下心來,去捕捉那些微妙的和聲變化,定會有意想不到的收獲。
评分說實話,我一開始對這本書的期待值並不高,總覺得這類題材的作品難免落入俗套,缺乏新意。然而,這本書卻以一種近乎狡黠的方式,顛覆瞭我的所有預設。它的敘事結構非常新穎,采用瞭多重視角的切換,每一個片段都像一塊拼圖,看似零散,組閤起來卻構成瞭一幅宏大而又精密的圖景。作者對於節奏的掌控堪稱大師級彆,他知道何時該讓你屏息凝神,何時又允許你喘息迴味。尤其是一些場景的描寫,簡直是教科書級彆的範例,那種氛圍的渲染,讓你仿佛能聞到空氣中的味道,感受到陽光的溫度。讀這本書的過程,更像是一場與作者智力上的博弈,需要你時刻保持專注,纔能捕捉到那些隱藏在字裏行間的深意。讀完後,那種豁然開朗的感覺,比解開一個復雜的謎題還要令人滿足。
评分非常節製、優雅的語言
评分“拼命打,彆省著。我們現在為曆史書上的三行句子而戰”,也許連三行也不會有,但抵禦絕望隻有兩種方法:工作和戰鬥。萊維藉小說人物之口談瞭許多,如談集中營幸存者的自殺:因為羞愧自己沒有死,像是彆人替你死去。談德國:膽怯矜持的老人和禮貌的金發孩子是納粹分子的父親和兒子,昨天和今天。萊維還有苦澀的幽默感:“他在集體農場工作,就是在那裏學會哪些野草可以食用的。”萊維傷痕纍纍,非常可貴的是他有一條“精神上的領帶”。他的作品裏充滿著人道主義。因為他認識到“波蘭人是德國人和俄國人的猶太人”,因為“每一個人都是另一個人的猶太人。”迴到小說,作為兩軍廝殺棋盤上的無名小卒,這群猶太人努力在時代的風暴中創造自己的命運,他們成功瞭。當新生兒齣生時,廣島上空升起瞭蘑菇雲。這樣的結尾似乎意味深長。
评分這個叫翁海貞的譯者,譯筆太爛瞭,可惜瞭萊維的這部小說。以後她譯的書我都不會看。
评分翻譯扣一星
评分翻譯扣一星
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有