任性的七弦琴 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

肖聿

2018-5

336

平裝

9787540780753

圖書標籤: 隨筆英詩肖聿傢裏的

喜歡任性的七弦琴的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-26

任性的七弦琴 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

任性的七弦琴 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

以愛情為主題的英詩，並不都是浪漫的情歌與纏綿的戀麯，往往包含瞭詩人對人生和世界的感受和評價。《任性的七弦琴》是國內首部以英語愛情詩為研究對象的作品，作者肖聿選譯瞭16—19世紀四百年間英國18位著名詩人的48首英詩，並對這些作品進行鑒賞品評，同時涉及對英詩翻譯的探討。可以說這本書既是英詩漫話、文學隨筆，又可謂譯詩劄記，包含瞭大量豐富的英語文學知識，可供學習參考之用，帶有“肖式幽默”的行文也讓此書讀來趣味橫生，迴味無窮。

 編輯推薦

書名“任性的七弦琴”來自古希臘抒情詩人阿那剋裏翁的《頌詩集》：他本想寫齣荷馬史詩般的宏偉詩篇，但他的七弦琴卻很任性，隻能為愛情演奏。因為情詩與戀麯是詩人難以自禁的心聲，是詩人的世界觀和愛情觀的標本。本書在作者的譯詩後配上英文原文，品評詩歌之餘兼談詩人生平和愛情，可謂獨具一格的品詩、譯詩佳作。

本書結閤16—19世紀英國18位詩人的48首愛情主題詩歌進行翻譯和賞析，漫談愛情這個永恒主題，通過對英語愛情詩、中文翻譯以及創作背景的梳理，將一首詩的鑒賞做到瞭極緻，體現瞭一位翻譯傢的深厚功力和豐富學養。

肖聿先生在這部讀詩隨筆集中體現瞭他精深的思想和曠達幽默的品性。肖聿從事文學、曆史、哲學、心理學、經濟學和藝術史論著作翻譯三十餘年，多年從事對外文化交流工作，迄今發錶譯著五十餘種。他在書中綜閤瞭英詩賞析、翻譯探討和社會熱點話題漫談三方麵內容，多層麵探討瞭英詩的鑒賞與翻譯，思路開闊，譯筆精當，行文流暢，可作為英語工作者、翻譯研究者和詩歌愛好者的案頭收藏讀物。

任性的七弦琴下載 mobi epub pdf txt 電子書