具體描述
這是阿根廷民族史詩，拉丁美洲傢喻戶曉的文學典範，被譽為“高喬人的《聖經》”。博爾赫斯曾說：“假如阿根廷有文學，那就是《馬丁·菲耶羅》。”本譯本為著名西班牙語詩歌翻譯傢趙振江譯本，真正呈現原汁原味的阿根廷經典巨著。
作者簡介
何塞•埃爾南德斯齣生在布宜諾斯艾利斯，從小跟隨父親在牧場生活。這不僅使他獲得瞭健康的體魄，成瞭齣色的騎手，也使他熟悉瞭高喬人的生活、勞動、風俗、習慣和語言。
十九世紀，部分阿根廷人認為高喬詩歌沒有價值，不過是茶餘飯後的笑料。埃爾南德斯決心以自己的創作來抵製評論界的偏見：一八七二年發錶瞭《高喬人馬丁•菲耶羅》；後在讀者的強烈要求下，又發錶瞭續集《馬丁•菲耶羅歸來》。
在人們的心目中，馬丁•菲耶羅就是何塞•埃爾南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一傢阿根廷報紙以這樣的標題宣布“參議員馬丁•菲耶羅昨日與世長辭”。
目錄資訊
讀後感
借助中文，已经很难对《马丁·菲耶罗》的形式进行谨慎的探讨。赵振江把全诗译成了朴实的七言体民谣，大体上采取了间行押韵的策略，但是译诗趁韵和语言粗糙的地方不胜枚举，凑巧的是，罗哈斯也认为原诗是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一种本质的声音”。总体而...
評分借助中文，已经很难对《马丁·菲耶罗》的形式进行谨慎的探讨。赵振江把全诗译成了朴实的七言体民谣，大体上采取了间行押韵的策略，但是译诗趁韵和语言粗糙的地方不胜枚举，凑巧的是，罗哈斯也认为原诗是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一种本质的声音”。总体而...
評分借助中文，已经很难对《马丁·菲耶罗》的形式进行谨慎的探讨。赵振江把全诗译成了朴实的七言体民谣，大体上采取了间行押韵的策略，但是译诗趁韵和语言粗糙的地方不胜枚举，凑巧的是，罗哈斯也认为原诗是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一种本质的声音”。总体而...
評分借助中文，已经很难对《马丁·菲耶罗》的形式进行谨慎的探讨。赵振江把全诗译成了朴实的七言体民谣，大体上采取了间行押韵的策略，但是译诗趁韵和语言粗糙的地方不胜枚举，凑巧的是，罗哈斯也认为原诗是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一种本质的声音”。总体而...
評分借助中文，已经很难对《马丁·菲耶罗》的形式进行谨慎的探讨。赵振江把全诗译成了朴实的七言体民谣，大体上采取了间行押韵的策略，但是译诗趁韵和语言粗糙的地方不胜枚举，凑巧的是，罗哈斯也认为原诗是部“形式粗糙、背景平淡的作品，就像是自然界的一种本质的声音”。总体而...
用戶評價
這本名為《馬丁·菲耶羅》的書，我剛剛掩捲沉思，心中思緒萬韆，仿佛被一股原始而狂野的力量裹挾著，投射到瞭那片廣袤無垠的潘帕斯草原上。它並非僅僅是一部敘事作品，更像是一麵粗糲的鏡子，映照齣那個時代邊緣人物的生存哲學與無可奈何的掙紮。作者對環境的描摹簡直達到瞭令人窒息的真實感，那炙熱的陽光、乾燥的風沙，乃至夜晚草原上偶爾傳來的野獸低吼，都清晰可辨。讀著主角的遭遇，我不得不思考，究竟是什麼樣的社會結構，纔能將一個原本安分守己的男人逼到不得不拿起武器，選擇亡命天涯的地步？書中的語言充滿瞭民間特有的韻味，那種不加雕琢卻直擊人心的錶達，比任何華麗的辭藻都更具穿透力，它帶著泥土的芬芳和鮮血的腥味，讓你真切地感受到生命力的頑強與易逝。整本書散發著一種蒼涼而悲壯的氣息，主角的每一次選擇都像是命運的必然，充滿瞭宿命論的色彩，讓人在敬佩其勇氣的同時，又為之深深嘆息，感嘆個體在宏大曆史洪流麵前的渺小與無助。
评分坦白講，在閱讀過程中，我數次停下來，需要時間來消化書中那種濃烈的、近乎要將人吞噬的絕望感。這不是那種矯揉造作的悲情文學，而是一種根植於生存睏境的、赤裸裸的痛苦展示。作者對於主角遭受的不公待遇的敘述，充滿瞭強烈的控訴意味，他用近乎詩歌的韻律，將體製的冷漠與權力的濫用描繪得淋灕盡緻。每當菲耶羅被迫做齣犧牲時，我都能清晰地感受到他內心的撕裂，那是對傢園的眷戀與對生存的本能需求之間的永恒拉鋸戰。這種敘事節奏把握得極好，時而如暴風雨般猛烈，將所有矛盾推嚮高潮；時而又迴歸到寜靜的草原夜色，讓人物在孤獨中進行深刻的自我審視。讀完後，我深刻體會到，真正的偉大，有時並不在於取得瞭多少勝利，而在於即使在最黑暗的境地，依然保持著一種不屈的、屬於自己的尊嚴。
评分如果非要用一個詞來形容這本書帶給我的整體感受，那可能是“迴響”。這種迴響不僅僅是文字層麵的，更是精神層麵的。它的結構極其精巧，似乎每一段對話、每一個場景的設置，都服務於最終的哲學思考。它教會瞭我，有時候最深刻的智慧，往往蘊藏在那些被主流話語排斥的、邊緣群體的口述傳統之中。作者的筆觸冷峻而富有同情心，他沒有將主角塑造成一個完美的聖人，他也有他的魯莽和錯誤，但這恰恰使他的形象更加豐滿、更具人性深度。這本書的魅力在於，它不提供簡單的答案或廉價的安慰，它展示的是生活本身——即便是殘酷而無望的，依然值得被記錄、被理解、被銘記。每一次翻閱，都會有新的體會，仿佛那草原上的風，帶著遠古的低語，拂過心頭。
评分這本書最讓我感到震撼的，是它對於“傳統”與“現代”交鋒時所産生的文化斷裂的描繪。菲耶羅所代錶的那種舊式的、依靠個人武力和部落規矩生存的方式，正被新的、更具侵略性的國傢力量所瓦解。他就像一棵被移植到陌生土壤的老樹，根係無法紮穩，隻能在風中搖曳。作者通過一係列事件，巧妙地揭示瞭這種社會變遷中被遺忘的聲音——那些生活在邊緣，不被主流社會所承認的“高喬人”。他們不僅要對抗自然環境，更要對抗來自體製的誤解與壓迫。這種“被放逐”的主題，在不同文化背景下都有著極強的共鳴性。它迫使我們反思，在一個追求統一和效率的社會中，我們究竟以何種代價換來瞭這種“進步”，而那些不願或不能融入主流的人，他們的命運又將如何被書寫？
评分初讀這本書時，我原本以為這會是一部典型的英雄史詩，期待著波瀾壯闊的戰爭場麵和光彩奪目的個人功績，但很快，我發現自己完全錯瞭。這更像是一麯對“自由”與“歸屬”的深刻探討，隻不過這份探討是用最殘酷的方式呈現的。馬丁·菲耶羅的內心世界極其復雜，他既渴望被傢庭和社區接納，卻又因外部的壓迫而不得不疏離這一切。書中的對話尤為精彩，那些粗獷的、充滿地方色彩的俚語，構建瞭一個個鮮活的形象，他們的爭吵、他們的盟誓、他們的互相譏諷，都顯得那麼真實可信，仿佛你能聽到他們嗓音中的沙啞和疲憊。我尤其欣賞作者處理衝突的方式，它很少是簡單的黑白對立，更多的是灰色地帶的糾纏——誰對誰錯，常常在不同的立場上産生截然不同的解讀。這種對人性復雜性的挖掘，使得這部作品的深度遠遠超齣瞭簡單的“反抗”主題，它觸及瞭身份認同、社會正義以及人性的底綫，令人讀後久久不能平靜。
评分博爾赫斯盛贊的阿根廷民族史詩。包括《高喬人馬丁·菲耶羅》和《馬丁·菲耶羅歸來》兩部。前一部更加具有拉美的異質性色彩，後一部則仍歸於平庸，對於當時的阿根廷人的意義遠勝現在。（社會問題、婦女問題、少數民族問題、教育問題）
评分博爾赫斯補遺。高喬的民族史詩。勇敢無畏，然而永遠在逃亡。六弦琴與法貢。高喬人應有傢園、法律和教堂、學校。遲或早總有一天，這災難終究會完。文明進程中的犧牲者。黑人，印第安人，高喬人。
评分阿根廷英雄史詩。
评分阿根廷英雄史詩。
评分高喬人是印歐混血。種族，草原，流浪。提到法律時說“握刀把的人永遠不會受傷”，挺有意思。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有