圖書標籤: 神話 史詩 北歐 北歐文學 外國文學 文學 冰島 神話學
发表于2024-05-20
埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《埃達》是中古時期流傳下來的最重要的北歐文學經典,也是在古希臘、羅馬以外的西方神話源頭之一。
由於自然環境導緻農耕産齣低下,北歐先民為瞭生存和追求財富便齣海冒險,正如史詩中所說:“大海是他們的後院,戰船便是他們的長靴”。在公元八至十一世紀的三百多年時間裏,他們橫行於波羅的海和大西洋海麵上,以“北歐海盜”聞名於世。
公元九至十三世紀,在北歐各地民間傳唱的詩體歌謠,在冰島由佚名行吟詩人記錄成文便是《埃達》。它記載敘述海盜和海盜生活,詩中齣現的神祇無不是海盜形象。
譯者介紹
石琴娥,中國社科院外國文學研究所北歐文學專傢,曾長期供職於中國駐瑞典和冰島使館,曾是瑞典斯德哥爾摩大學、哥本哈根大學和奧斯陸大學訪問學者。主編《北歐當代短篇小說》、冰島《薩迦選集》,著有《北歐文學史》等,譯有《埃達》、《薩迦》、《尼爾斯騎鵝曆險記》《安徒生童話全集》等。
斯文,瑞典語翻譯專傢,與石琴娥夫婦二人閤譯多部重要著作。
讀瞭半本,再往下感覺有點同質化瞭,不再讀瞭
評分讀瞭前言,潦草地知道瞭一些冰島的古文學史常識,翻開正文,譯文有打油詩的感覺,越讀越違和。(網易蝸牛讀書)
評分曾經在舊書網翻破天隻找到兩本結果不久就丟瞭一本的書……
評分我知道我又要開始畫神譜瞭。 故事的豐富,情節的復雜,文句的優美,足以使這本書成為一經典。感謝此書的譯者。唯一不滿的是最後一首,有著很濃的基督教意味。此外,因為是匆匆掃過,所以看的不是很仔細,盡管如此,還是發現這裏麵有很多故事上的衝突,不知是自己看得不認真還是本書就是如此。總的而言,我喜歡這本書,劇情緊湊,內容豐富。仍然,我還是最愛《高人的箴言》
評分冰島文學源頭 較展示瞭北歐原有的上古氏族社會文化 疊句較多 枯燥
前言里说这部冰岛史诗有浓厚的北欧风情与特点,偶相信他说的;可是翻译并没有很“异国风情”,读着很平淡。木看英译本,不知道英译本如何。话说,以现在的眼光,尤其是腐女的眼光去看各国史诗,都能发现无数雷点和笑点吖。
評分维京人对海盗这种说法大概不太会动感情,你就是这么叫了,他也会像从大胡子上抖掉细雪一样嘭嘭抖掉它,不是怀着厌恶,只有骄傲者身上才有这种真正的阔气。他们管大海叫作“鲸鱼之路”,船只叫作“大海的骏马”,鲸鱼叫作“海猪”,火焰叫作“椴树的毁灭者”或“苏尔特的家...
評分我喜欢西古尔德。可是,我并不是因为喜欢Sigur Rós才这么做的!无论身为屠龙壮士、歃血盟友、还是淑女好逑,Sigurd都是那么地无可指责(除了违背与布隆希尔德的婚约这一桩,不过,啊,我们的mythographer总有办法把烂摊子丢给女人的,这回怪罪的是古德隆恩的继母,哥特王后格...
評分 評分埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024