图书标签: 三島由紀夫 日本文学 日本 小說 自传 @台版 文學 高詹燦
发表于2024-05-11
假面的告白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★三島由紀夫文學的出發點,預見其日後生涯與文學的一切
★日本戰後文學極具代表性的名作
我自小就意識到,吸引自己的事物皆與常人不同。
誕生在戰爭期間,身為一個男孩子的我,先是被身著華麗和服、濃妝豔抹的魔術師吸引——我的心深深馳迷於舞台上盛大的假面演出,虛假與力量如此撼動我的靈魂、賦予我表演的意識……隨著逐漸成長,我的心與熱情,皆祕密澆注在結實、充滿彈性的年輕男性肉體上,我不想成為英姿煥發的軍人,卻在意著他們健美的體態;我也不想享用活著的他們,讓他們死於折磨的影像總能賦予我最大的愉悅……
然而,身為一名傑出的演員,我必須飾演好正常的男性角色:與美麗的女性交往、吻她們、結婚生子。
☆
三島由紀夫的第一本半自傳性小說,不僅出版後即成為暢銷書,川端康成更譽為「1950年代的希望」,確立其新進作家的地位。
在書中,主人翁希望找到自己對死亡偏好的根源,後來他找到的是他的同性戀傾向。
同性戀題材挑戰了當時日本傳統社會風氣,成為當時文壇的熱門話題。
「在別人眼中覺得我演戲,對我而言卻是想要回歸真實本質的表現,而看在別人眼中覺得是自然的我,反而才是我在演戲。」
在這本半自傳的長篇裡,三島並沒有把假面自覺當作假面,他只是對喬裝產生興趣,因而陷入表演的欲望,「純粹的我」與「演戲所喬裝的我」交錯;而隨著年齡的增長,作者不得不發現自己本來的面目,此書正是一座青春情慾的紀念碑。
三島由紀夫
三島由紀夫(1925-1970),本名平岡公威,出生於1925年1月14日,自幼身體孱弱,在祖母的溺愛下成長,東京大學法學部畢業後,任職於日本的大藏省,隔年為了要專心從事寫作而離職。在川端康成的引介下,三島開始在文壇嶄露頭角,創作不斷,成為日本二十世紀最重要的作家之一,而他不僅在日本聲譽卓著,在國外也有極高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名,被譽為是「日本的海明威」,也是著作譯成英文等外國語版最多的當代作家。三島除了小說、散文與詩詞等文學創作外,在戲劇方面也展現驚人的才華,寫了許多優秀的劇本,致力於日本古典戲劇能樂和歌舞伎的現代化。同時他還擔任過電影演員,在以自己小說改編的電影中特別演出。1970年三島完成力作《豐饒之海》四部曲後,夥同他人前往自衛隊總部挾持總監,發表《憂國》萬言書未果,於是在11月25日選擇以切腹的方式自裁。三島一生寫了40部小說、18部劇本與20篇短篇小說,主要著作有《假面的告白》、《金閣寺》、《禁色》、《美德的徘徊》、《豐饒之海四部曲》、《近代能樂集》與《愛的飢渴》等。
譯者簡介
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者,主要譯作有《蟹膏》、《獻給折頸男的協奏曲》、《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站:www.translate.url.tw
头一次因竖版密密麻麻的字体眩晕。饱满的内心独白让人“不知所措”。
评分8/10 違背本心的演出終致失敗。男主角希望在園子的交往中成為正常人(異性戀者),結果他得到的,只是那「近乎與妹妹相戀」、不道德的接吻,以及即使無用、仍然追求和園子密會的自虐行為,使園子仍對他有半分的情意,可謂自私的受虐狂,他的行徑卻與他的惡習(幻想對壯健的男性施虐)出現矛盾,實是有趣。告白(出櫃)的行為並不由男主角完成,相反藉由三島本人書寫本書得以完成,而在出版之際,作為三島/男主角異性戀者的假面便就此丟棄,假面的表演僅作一次。通告書內書外的裏應外合,告白完成。
评分太中二了八。。。
评分细腻得可怕的内心独白的描写,精准的比喻;和“正常”的爱情是一样的,你只是没遇到那个激起你情欲的人,“非正常”对自我欺瞒的延伸和泛滥的肉欲都只是因为时机没来而产生的疑虑和常态;因切腹而激起的肉欲足以让我把三岛与“病态”关联
评分自剖的小说才是自由,真正的自剖,人性很舒展,对雄壮与血腥的迷恋,对女性美的排斥,但情感上仍然依恋;对死亡的恐惧,熟悉,麻木和欣赏,对存在感的抓取,通过对自己活着的确认和通过别人惦念自己的确认,连同把自己与死者并排。这是在战争烂命时代的一种心理状态:男人强壮可以保护自己,但这样的壮男全去前线死,快被吓死了,没安全感连性欲都吓没了,只有对着壮汉的有那种安全感,才放心畅快释放自己。而该痛死慢死的意念也是对自身体弱懦弱的惩罚,因为他自觉在该强壮的年级没硬起来,后来肌肉再硬也摆脱不掉自己的负罪感。
作为一个悲剧性的觉醒者,你眼里满含世界的悲剧感,它根深蒂固,无以慰藉。 充满各种精神分析和哲学名字的《假面的告白》实在是让我震颤。我从没想过这篇文章给我带来的深刻的同感,竟足以让一直耿耿于怀着你曾经耿耿于怀的那些事情的我释然了。毫无疑问,这篇文章没有深刻的感...
评分我曾经认识一个好姑娘。和她在一起,我总会忘记烦恼。她会认可我的骄傲,向我讲述心事。她的光彩不耀眼,性格也安分随时。和她相处,就像是春天里去踏青。 我以为,这就是爱情了。主动跟她接触,发现她的美好,去认可她,“侵略性”的调戏她,为两个人的关系发生不断细微的变...
评分这本书是在春节期间看的,同时有两个朋友力荐三岛。慵懒的午后,坐在阳台上,心里也没工作上的焦虑。《假面告白》应该算是他的成名作,24岁前后写的,叹服于他的心理描写的功底。与其自说自话,不如看看采访中得到的一些素材,如何解构mishima桑。另外,你可能会看到这样的句子...
评分看三岛由纪夫的《假面的告白》时瞥到一句话:你在放荡的孤独中闪光。顿时有如被针扎到手指,一丝尖锐的疼痛带来的隐约快感。放荡的孤独,一如某时某地歇斯底里的张狂,带有纵情和不计后果的气味。我迷恋这味道。 孤独是人生命中的一种恒定状态,它一直存在,只是时间越久远,...
评分如果要将人分2种的话,那可以有五花八门的答案。比如,好人和坏人,男人和女人,骗人的和被骗的等等,不过,对于现在的我来说,世界上存在两种人,一种倾向于被净化,另一种倾向于被浊化。因此同样是世间的事物,他们被感染到然后塑造出的性格也会截然不同。就好像走进一养老院...
假面的告白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024