具体描述
《夜航》初版于1931年，出版当年获得费米娜文学大奖。
小说写了某个夜晚，三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭一起飞往布宜诺斯艾利斯，其中一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开，飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空，而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室；一动一静，一暗一明，大反差的光与影的画面交替出现，紧凑而又富有节奏感，惊心动魄。高山、沙漠、风暴、雷雨等这些变幻诡谲的自然现象，在作者笔下变得立体鲜活；而饱含感情又具象的文字，也具有强大的感染力。
作者简介
作者简介：
圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry ，1900—1944），生于法国里昂一个传统的天主教贵族家庭，法国第一代飞行员。除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有被誉为“阅读率仅次于《圣经》”的最佳书籍《小王子》，此外还有《南方邮航》《夜航》《人的大地》《空军飞行员》《要塞》等。
译者简介：
马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德•西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰•昆德拉、洛朗•戈伐等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫：关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》（全三卷）2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。
目录信息
序／安德烈•纪德 1
第一章 飞行员法比安从美洲南端巴塔戈尼亚，驾驶邮政航机飞往布宜诺斯艾利斯；傍晚的云彩与港湾的水纹同样表示种种征兆，他看到这种宁静，看到无声的云层中隐约透露的这些丝光淡影，认出星夜临近了。 1
第二章 不久，里维埃就可听到这架飞机的声音：黑夜送回了一架。这如同潮起潮落、神秘莫测的大海，把海面漂浮多时的宝物送上了海滩。 6
第三章 绵延二百公里的雪原上，没有一个人，没有一丝生命气息，没有一种力。有的是高耸六千米的悬崖峭壁，直落沟底的地幔，令人发瘆的宁静。 9
第四章 对他来说，人是一团尚未成形的蜡，需要塑造。需要给这块材料培育一个灵魂，创造一个意志。 13
第五章 他，罗比诺，尽管有督察员的头衔和权威，但比不上这位疲劳不堪、缩在车厢角落里闭目养神、两手油腻污黑的人。 18
第六章 从布宜诺斯艾利斯的电讯站，大家紧紧追随它那夹杂了风声雨声的呜咽声，低沉嘈杂，内中则藏着美妙动听的仙乐。对着黑夜的重重障碍盲目直冲的飞机，发出若断若续的幽咽中，有多少凄凉！ 20
第七章 远方暴风雨的头几阵涡流在袭击飞机。金属机身慢慢上举，即使报务员的身体也感到金属的分量，接着又像飘落了，溶化了；黑夜中，有好几秒钟，他单独浮在空中。 27
第八章 航机在某处奋斗。夜航的过程好比生病的过程，必须有人陪夜。必须帮助这些人，他们用手，顶膝盖，挺胸膛，迎着黑暗搏斗…… 29
第九章 “ 奇怪，事故占了上风，像一股巨大的隐秘力量暴露出了真面目，同是这种力量会把原始森林掀倒，会在大工程的四周茁壮生长，强攻，往外冒。” 33
第十章 他把门在身后关上，走到路上，在不可辨认的夜行人中间，跨出走向胜利的第一步。她还留在那里。她满脸愁容，望着这些花、这些书、这份温情——对他来说，都已是一片海底了。 39
第十一章 他想到飞行员：“我帮他摆脱恐惧心理。我打击的不是他，而是那种使人在陌生事物前瘫痪瓦解的阻力。要是我信他的话，同情他，把他的历险当真，他就以为自己真是从一个神秘的国度回来的，而大家怕的就是这种神秘。” 43
第十二章 一阵涡流把飞机往下压，飞机抖得更凶。法比安受到无形的山崩地裂的威胁。他妄想拨转机头可以见到繁星点点，但是他连一度航向也旋转不了。 47
第十三章 夜充满威胁，邪风一吹，立刻腐烂。不易征服的夜啊。一架飞机，在某处，陷在黑夜中飘若游丝，地上的人，再激动也束手无策。 51
第十四章 有时，月亮在徘徊，像个牧羊人。这时这位少妇又躺下，丈夫身边有这个月亮和这些星星，有这么多东西作伴，她放心了。 55
第十五章 他明知这是一口陷阱：曾经有人看见一个窟窿中有三颗星，朝它们高飞，后来再也没有下来——在那里咬上了星星就挣不脱了…… 61
第十六章 他往上飞，靠星光的标志，修正方向，避开涡流。星光像苍白的磁铁吸引着他。对光明苦苦追寻了那么久，即使最朦胧的也决不放弃。 64
第十七章 过不了三十分钟，机组注定要卷入旋风，旋风吹得它飘飘荡荡，摔落在地上。 66
第十八章 在这些现在已不伤生害命的山岭、草原和羔羊之间，在吉祥的世界上，将有两个孩子像在睡觉。有的东西已从眼前的世界悄然飘至另一个世界。 68
第十九章 “ 我们要求的不是长生不老，而是不要看到行动和事物一下子失去它们的意义。那时我们周围的空虚就要暴露……” 70
第二十章 他们或许会捉住这个意味着生命的音符。假使飞机带着它的航行灯回到群星中间，他们或许会听见这颗星唱歌…… 74
第二十一章 里维埃掏出表，很自然地：“两点。亚松森班机两点十分着陆。叫欧洲班机两点一刻起飞。”夜航不会取消。 77
第二十二章 飞行员在前座，两手捧着一飞机宝贵的生命，圆睁着月光荡漾的眼睛，像个牧羊人。 80
第二十三章 一分钟后，他将越过布宜诺斯艾利斯，里维埃又继续自己的奋斗，想听一听飞机的声音。听到它出生，它吼叫，它消失，像一支军队踏着威武的步伐，向星星挺进。 82
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我发现自己越来越沉浸在作者所营造的氛围中了。那种孤独感，那种对远方的渴望，那种在未知中寻找意义的执着，都深深地吸引着我。我喜欢作者对于细节的描绘，比如海水的颜色随着光线的变化而呈现出的不同层次，船身木材在岁月侵蚀下留下的斑驳痕迹，甚至是指南针在剧烈摇晃中那微弱却坚定的指向。这些细节，让整个故事更加生动立体，也让读者仿佛身临其境。我常常在读到某些章节时，会不自觉地放慢阅读的速度，生怕错过任何一个能够体会故事深层含义的词句。我喜欢那种在一个封闭的空间里，与少数几个人一同面对未知，共同经历风雨的感觉。这种情境，往往能够激发人最原始的本能，也能展现出人性中最真实的一面。我从中看到了信任、背叛、合作、冲突，这些都是人类社会关系的缩影。这本书让我对人与人之间的关系有了更深的理解，也让我更加珍惜那些与我一同“航行”在人生旅途中的人们。
我特别欣赏作者在处理情节转折时的巧妙。有时候，故事的发展似乎进入了一个平静的阶段，然而，往往就在不经意间，一个看似微不足道的线索被揭示出来，立刻打破了原有的平静，将故事推向了新的高潮。这种“柳暗花明又一村”的感觉，让阅读过程充满了惊喜和期待。我常常在猜测接下来的发展，但作者总能给出出乎意料的答案，同时又显得那么合情合理，仿佛一切都是水到渠成。我喜欢这种能够让我全程参与思考的阅读体验。它不仅仅是被动地接受信息，更是主动地与作者进行一场智力的较量。书中那些关于选择的描写，尤其让我印象深刻。在关键时刻，人物面临着两条截然不同的道路，每一个选择都可能带来截然不同的后果。作者并没有直接告诉我们哪个选择是“对”的，而是让我们去感受人物在做出选择时的内心挣扎，以及选择之后所带来的影响。这让我开始思考，在生活中，我们又该如何面对那些重要的抉择。
读完这本书，我脑海中浮现出许多画面，它们如同电影片段般在我眼前闪过。我看到了广阔无垠的海洋，看到了繁星点点的夜空，也看到了那些在孤独与希望之间挣扎的人物。我喜欢作者对于象征意义的运用。那些看似普通的物品，例如一盏老旧的油灯，一条褪色的丝巾，甚至是一句简短的歌谣，都可能承载着深刻的意义，是连接过去与现在的纽带。我喜欢这种“言有尽而意无穷”的表达方式，它留给读者足够的想象空间，也让故事的余韵久久不绝。我经常会回味书中的某些句子，试图从中挖掘出更深层次的含义。我发现，每一次重读，似乎都能有新的发现，新的感悟。这就像一坛陈年的美酒，越品越有味道。我感到自己在这段阅读旅程中，不仅欣赏了一个精彩的故事，更重要的是，我在其中找到了与自我对话的契机，也获得了一些关于人生课题的启示。
这本书的封面设计就立刻吸引了我。深邃的蓝色背景，点缀着几颗遥远的星辰，中间是一艘孤零零的船，船身上仿佛投射着朦胧的光晕，似乎正要驶向未知的远方。这种视觉上的冲击力，让我立刻联想到那些关于航海、关于探索、关于在黑暗中寻找方向的故事。我常常在夜晚阅读，而“夜航”这个名字，更是精准地击中了我的心弦。它勾勒出一种静谧却又充满力量的画面——夜色深沉，星光为伴，唯有船的引擎低沉的轰鸣，以及海浪拍打船身的沙沙声。这是一种孤独的旅程，但也是一种自由的召唤。当我翻开书页，一种淡淡的墨香扑鼻而来，仿佛预示着一段别致的阅读体验。我迫不及待地想知道，这艘船承载着怎样的故事，船上的旅人又有着怎样的心境。是追寻梦想，还是逃离现实？是面对困难，还是寻找救赎？封面上的那一抹微光，究竟是希望的象征，还是指引方向的灯塔？这些疑问在我心中盘旋，驱动着我想要一探究竟。那种在茫茫黑夜中，凭借着微弱的光芒前行的勇气和决心，总是让我心生敬意，也让我想起生活中的种种挑战。这本书，仅仅从它的名字和封面，就已经在我脑海中构建了一个庞大而充满魅力的世界。
这本书让我对“旅程”这个词有了更深的理解。它不仅仅是空间上的移动，更是一种内心的探索与转变。我看到书中人物在漫长的航行中，经历着身体和精神上的双重考验。他们学会了如何与孤独共处，如何从微小的希望中汲取力量，如何与过去的阴影和解，并最终找到属于自己的方向。我特别喜欢作者在描写人物成长过程中的细节。那些曾经的软弱和迷茫，是如何在一次次的经历中被磨砺，被转化，最终成为坚韧和智慧。我从中看到了生命的韧性，看到了个体在逆境中迸发出的惊人潜能。我常常会反思自己的生活，是否也能够像书中的人物一样，在面对困难时，保持积极的心态，并从中学习和成长。这本书就像一面镜子，映照出我内心深处的某些渴望和恐惧，也引导我去思考，我真正想要的生活是什么样的。
从翻开第一页开始，我便被一种难以言喻的情绪所包裹。作者的文字如同夜色中的细雨，悄无声息地渗透进我的心扉，却又带着一种洗涤灵魂的力量。我试图在字里行间捕捉那些细微的情感涟漪，那些潜藏在平静叙述下的波涛汹涌。书中描绘的场景，虽然我并未亲身经历，却能清晰地感受到它的质感。比如，海风吹拂在脸颊上的微凉，船舱内木质地板的吱呀声，甚至是远处海鸟划破夜空的孤寂叫声，都仿佛在我眼前真实上演。我特别欣赏作者在刻画人物内心世界时所展现出的细腻。那些看似不经意的对话，往往蕴含着深层的情感纠葛；那些看似平常的举动，背后可能隐藏着一段刻骨铭心的经历。我常常会因为某一个角色的某个眼神、某一句自言自语而心头一震，仿佛看到了自己内心深处被触碰到的角落。这种共鸣，是阅读最美妙的时刻。这本书让我意识到，生活中的许多重要时刻，并非都伴随着惊天动地的事件，更多时候，它们就藏匿在平凡的点滴之中，需要我们用心去聆听，去感受。我感到自己随着书中的人物一同经历着他们的喜怒哀乐，一同在黑暗中摸索前行。
我注意到，作者在遣词造句上非常考究，每一个词语的选择都仿佛经过了深思熟虑，恰如其分地传达了想要表达的情感和意境。我喜欢那些富有画面感的描写，它们能够迅速将我带入故事的场景之中。例如，对海浪的描绘，有时是温柔的拍打，有时是狂暴的怒吼，每一次的描述都准确地反映了当时人物的心境和处境。我常常会因为作者的文字而感到惊叹，仿佛他能够直接捕捉到那些难以言喻的情感，并用最精准的语言将其表达出来。这种文字的力量，让我对阅读本身产生了更深的敬意。我曾尝试过写一些东西，但总觉得难以将内心的想法完全表达出来，而这本书的作者，无疑在这方面拥有极高的天赋。我从中学习到的不仅仅是故事本身，更是他对文字的驾驭能力，以及他对于情感的细腻感知。
这本书带给我的，是一种宁静却又充满力量的体验。它没有刻意制造紧张刺激的情节，但却在潜移默化中，不断地触动着我的内心。我喜欢那种在阅读过程中，随着故事的推进，人物的心境也在不断变化，而我的心境也随之起伏的感觉。我看到人物在黑暗中摸索，在绝望中寻找希望，在失落中重新振作。这些经历，虽然发生在书中，却让我看到了自己身上也曾有过类似的轨迹。它让我明白，人生并非总是一帆风顺，我们都会遇到各种各样的挑战，但重要的是，我们如何去面对它们。这本书给我带来了一种安慰，一种陪伴，一种在孤独的时刻，也能感受到温暖的力量。我仿佛找到了一个可以倾诉心事的朋友，一个能够理解我，也能够鼓励我的存在。
这本书的结尾，给我留下了深刻的印象。它并没有给我一个明确的结局，也没有给所有的问题一个圆满的答案。然而，这种开放式的结局，反而让我觉得更加真实，也更加有回味。它就像一个未完待续的故事，留下了无限的可能性，也让我开始思考，书中人物的未来将会如何。我喜欢这种能够引发读者思考和想象的结尾。它不仅仅是故事的结束，更是读者内心对故事的延续。我感到自己在这段阅读旅程中，不仅获得了一个故事，更重要的是，我在其中找到了某种精神上的共鸣，也获得了一些关于人生价值和意义的启示。这本书，注定会成为我书架上的一本珍藏，它会在未来的某个时刻，再次被我翻开，再次带给我新的感悟。
这本书带给我的，远不止一个故事，更像是一种对人生境遇的深刻反思。我尤其被书中人物面对困境时的那种坚韧所打动。在那些艰难的时刻，他们没有选择屈服，而是选择了继续前行，哪怕前方是未知的迷雾，哪怕内心充满了恐惧和不安。这种“夜航”的精神，让我看到了人类意志的伟大。我曾几何时，也经历过一些艰难的时刻，感觉自己仿佛置身于一片漆黑的海洋，看不到任何出路。而读了这本书，我仿佛找到了一个精神上的伙伴，一个能够理解我，也能够激励我的存在。它让我明白，即使在最黑暗的时刻，也总有一线光明在等待着我们，只要我们不放弃，只要我们坚持下去。作者对人物心理的描绘非常真实，没有过度渲染，也没有回避那些人性中的脆弱和矛盾。我看到了角色的挣扎、彷徨、怀疑，也看到了他们的勇气、爱和希望。这种真实感，让故事更加具有感染力，也让我更加相信，我们都是凡人，都有着自己的不完美，但正是这些不完美，构成了我们独特而鲜活的生命。
“人的幸福不在于自由 而是一种责任的承担”
感觉更喜欢上译那个版本
陨落了。像一粒沙落入沙漠。像人落入破碎的虚无。我永远无法拥有里维埃的坚韧和担当。人们常说可怜之人必有可恨之处，会不会可敬之人也有可恨之处？想起黑格尔那句话：Genuine tragedies in the world are not conflicts between right and wrong. They are conflicts between two rights. 两个同样正当的诉求碰撞时，所有人束手无策了。就是在这个裂缝里，人们学习承担。
感觉更喜欢上译那个版本
读毕无言。极致地感动。
