具体描述
莫泊桑一生共创作了300多篇短篇小说,本书精选值得一读再读的23篇,包含《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等经典,由法语翻译泰斗柳鸣九先生倾力翻译。
在莫泊桑笔下,有被虚伪的正派人利用并唾弃的妓女羊脂球,有为一串假项链付出一生辛劳的虚荣少女玛蒂尔德,还有误以为母亲去世任由妻子抢夺“遗物”的麻木公务员卡拉望……
矛盾、计谋、虚伪、遗弃、忏悔、谅解。这些挣扎背后是小人物的生活图景,也是每个人都在面对的人生考卷。
·
·
编辑推荐:
◆法语翻译泰斗柳鸣九先生经典译本,百万读者口碑之选。
◆2018全新修订,新增多条注释详解,提供历史背景说明,阅读更流畅。
◆采用瑞典进口轻型纸,78度白有效保护视力;纯天然杉树木浆气味,环保健康。
◆装帧大气,手感舒适轻盈,便于携带及阅读。
·
·
名 人推荐:
◆ (莫泊桑作品)每一篇都是一出小小的喜剧,一出小但完整的戏剧,打开一扇令人顿觉醒豁的生活窗口,读他的作品,读他笔下的人物,可以是哭或是笑,但永远是发人深思的。
——左拉
◆《项链》是一篇很好的短篇小说,结构完整,节奏灵动,主旨明朗。直接,讽刺,机敏,洗练而又有力。你可以把它当做短篇小说的范例。
——毕飞宇
◆他具有法兰西语言的三大优点:第一是明晰,第二是明晰,第三还是明晰。
——阿纳托尔·法朗士
◆莫泊桑之所以是天才,是因为他能看到别人看不到的现实,他眼中的真实,比现实更动人。
——托尔斯泰
作者简介
作者 居伊•德•莫泊桑
Guy de Maupassant
1850.8.5-1893.7.6
世界短篇小说之王,被誉为“明晰法语的典范”。共创作300余篇中短篇小说和6部长篇小说,构成十九世纪下半叶法国社会全面的风俗画卷。
代表作
短篇小说《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等
长篇小说《一生》《漂亮朋友》等
译者 柳鸣九
法语翻译家、作家。1934年出生于湖南长沙,毕业于北京大学,从事法语文学研究、译介工作至今。
中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任,中国法国文学研究会会长,获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。
主编三卷本《法国文学史》及《雨果文集》《法国二十世纪文学丛书》,翻译莫泊桑、都德、加缪、图尔尼埃、梅里美等法国名家作品。
目录信息
051 我的叔叔于勒
061 项链
073 珠宝
083 壁柜
092 修软垫椅的女人
101 勋章到手了
108 一个农庄女工的故事
132 一家人
164 烧伞记
176 骑马
186 一个儿子
198 莫兰这只公猪
214 绳子
223 戴奥菊尔·萨波的忏悔
235 小酒桶
243 两个朋友
252 月光
259 西蒙的爸爸
270 一个诺曼底佬
279 戴丽叶春楼
313 小狗皮埃罗
321 瓦尔特·施那夫斯奇遇记
332 附:柳鸣九谈莫泊桑
· · · · · · (收起)
读后感
首先我们发现一件神奇的事情。 如果,我是说如果 把契诃夫比作社会派 把欧亨利比作本格派 我们会神奇地发现莫泊桑就是中国悬疑犯罪…… 我读的并非此译本,但是在没有豆瓣找到条目,所以便在此书下标记,也请书友莫要怪罪。 我读的译本上有典型的注释,没错就是那种幼稚批准。 ...
人类是何其的渺小,渺小到在生活的无情、无趣、无聊、无耻里,只能扮演一个一言不发、冷峻无情而又彻底的观察者!渺小到只能纵情声色,沉沦于无尽的情欲享乐里,渺小到只能忍受自己的生命在病痛的折磨下悲惨的逝去。 人是一根会思想的芦苇,却饱受风雨的摧残!或许因为人类一思...
首先我们发现一件神奇的事情。 如果,我是说如果 把契诃夫比作社会派 把欧亨利比作本格派 我们会神奇地发现莫泊桑就是中国悬疑犯罪…… 我读的并非此译本,但是在没有豆瓣找到条目,所以便在此书下标记,也请书友莫要怪罪。 我读的译本上有典型的注释,没错就是那种幼稚批准。 ...
人类是何其的渺小,渺小到在生活的无情、无趣、无聊、无耻里,只能扮演一个一言不发、冷峻无情而又彻底的观察者!渺小到只能纵情声色,沉沦于无尽的情欲享乐里,渺小到只能忍受自己的生命在病痛的折磨下悲惨的逝去。 人是一根会思想的芦苇,却饱受风雨的摧残!或许因为人类一思...
用户评价
这本书带给我一种奇特的、略带苦涩的阅读体验。它不像那些直抒胸臆的小说,它更像是一面冰冷但无比清晰的镜子,反射出人类在面对欲望、自私、以及虚荣心时的那种可悲可笑的挣扎。我读到一些关于社会地位和金钱诱惑的故事时,深感不安,因为那些角色身上那些小小的缺点,在我自己身上也能找到影子。作者对于“平庸的恶”的描绘尤其到位,他很少去塑造恶魔,他塑造的都是在特定压力下,为了生存或虚荣而做出错误选择的普通人。这种共鸣带来的冲击力,比阅读超级英雄或超级反派的故事要强烈得多,因为它直指我们日常生活中那些不愿承认的阴暗面。读完后,我常常会反思自己对身边某些人和事的判断是否太过草率,这是一种令人警醒的收获。
说实话,一开始我还担心这会不会是一本沉闷的老派作品,毕竟名气摆在那里,总怕是束之高阁的“经典”。但出乎意料的是,这本书的叙事张力非常强悍。每一个故事的切入点都极其巧妙,往往从一个看似微不足道的日常事件开始,然后层层剥开,揭示出背后隐藏的巨大的人性裂痕或者命运的嘲弄。我特别佩服作者对于“转折点”的把握,那种戏剧性的反转并非为了猎奇,而是源于人物性格的必然发展,所以当结局到来时,那种宿命感和无力感便油然而生,让人感到既震惊又叹服。它成功地做到了用最少的篇幅,构建出最完整、最复杂的故事闭环。这对于我们这些业余爱好者来说,简直是一次绝佳的示范,展示了如何用精简的笔墨,去勾勒出生活的全貌,而非仅仅停留在肤浅的表象之上。
这本书的结构安排,如果从选篇的角度来看,简直是艺术品。不同的故事,讲述着不同地域、不同社会阶层人们的故事,但彼此间却有一种微妙的内在联系,仿佛是同一主题在不同变奏下的演绎。有的篇章节奏缓慢,气氛压抑,像是夏日午后的闷热无风;而有的则短促有力,像一声清脆的惊雷,将你从迷梦中击醒。这种阅读体验上的跌宕起伏,极大地保持了我的兴趣。而且,那些女性角色的塑造尤其令人难忘,她们的坚韧、隐忍,或者最终的崩溃,都处理得极为真实和富有层次感,没有一个角色是扁平的标签。这套精选集,不仅仅是故事的集合,更像是一部关于人类情感光谱的细致标本图鉴,非常值得反复品味和研究。
这本集子真把我带入了一个全新的世界,那些细腻的情感描写简直让人难以置信。比如,读到其中一篇关于乡下老人的故事时,我仿佛能闻到空气中泥土的芬芳,感受到他们日复一日与土地打交道的辛劳与满足。作者对于人物内心矛盾的刻画入木三分,不是那种简单的善恶二元论,而是将人性的复杂性展现得淋漓尽致。你会看到一个看似卑微的角色,在特定情境下爆发出惊人的勇气或深沉的智慧,那种反差带来的震撼是持久的。我特别欣赏他那种不动声色的叙事方式,就像一位冷静的观察者,将生活的真相赤裸裸地摆在你面前,不加粉饰,也不带说教。这种真实感,使得故事中的每一个悲欢离合都显得无比沉重而真实,让人在合上书本后,还需要很长时间才能从那种情绪的余韵中抽离出来。那些关于社会阶层、人情冷暖的片段,即使放在今天来看,依然具有强烈的现实意义,让人深思。
我必须得说,这本书的文字功底简直是教科书级别的,但又丝毫没有那种刻板的“文学腔”。它的语言是那么的干净、精准,每一个词语都像是经过千锤百炼才被安放在那里,恰到好处地传递出作者想要表达的意境。我尤其喜欢他描绘景色的手法,那种对光影、色彩、乃至气味的捕捉能力,简直是天才。比如,对某个海边小镇黄昏的描述,那种带着咸湿和微凉的空气感,透过纸面都能直扑面门,让人心头一紧。更妙的是,他总能将环境描写与人物的心境巧妙地融合在一起,景即是情,情即是景。读起来的节奏感非常舒服,时而如小溪潺潺,平缓叙事;时而又陡然加速,在关键冲突爆发时将你猛地推入高潮。这使得阅读体验极其流畅,几乎不可能停下来。看完后,我忍不住想,也许最好的写作,就是达到这种“润物细无声”的境界,在不经意间完成了对人性的深刻剖析。
最近常翻短篇的最大动力就是我脑力需要休息,暂时跟不上长篇的节奏了。莫泊桑就不用说了,上过学的都知道《项链》有多精彩,这位“短篇王”洞悉人性,加之才华、经历(呃,我为什么不说努力这个词,因为我觉得对于热爱写作的人来说,笔下流淌的就是生命之血),短短43岁的人生,留下了太多经典故事。因为刚读过芥川,所以难免有对比。芥川的短篇就是在讲故事,很多取材于历史,人物当家做主,教你欲说还休;而「莫王」的故事基于现实,客观描述里总有主观存在,是让你哭笑不得的。最后说一句,这本精选的装帧很棒,简单干净。很多好书真的是被设计毁掉的,例如:《被嫌弃的松子的一生》,为啥我一看到它就想起主席台开大会(当然,我说的是朝鲜),呱呱思密达~
这本质感超好
莫泊桑的小说以小人物来反映现实问题,从而表达他的主题
每个人都在面对的人生考卷,非常值得看
本来计划近期就只看奥威尔的,中间拿起这本书,就看完了,当然不是一口气,但是很顺畅,,有时候看哪位作家的文字,觉得别别扭扭,过一段时间,突然就合口味了。当然下一步还是先把奥威尔文集给看完。