具体描述
精选莎士比亚十部经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照
《威尼斯商人》 是英国戏剧家莎士比亚创作的戏剧,是一部具有讽刺性的喜剧。该剧的剧情是通过三条线索展开的:一条是鲍西娅选亲;一条是杰西卡与罗兰佐恋爱和私奔;还有一条是“割一磅肉”的契约纠纷。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
作者简介
【作者简介】
威廉•莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
【译者简介】
朱生豪,天才的莎士比 亚作品翻 译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系,曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作,包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录信息
导 言
剧中人物
地 点
第一幕
第一场 威尼斯。街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。广场
第二幕
第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第二场 威尼斯。街道
第三场 同前。夏洛克家中一室
第四场 同前。街道
第五场 同前。夏洛克家门前
第六场 同前
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第八场 威尼斯。街道
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三幕
第一场 威尼斯。街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。街道
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第五场 同前。花园
第四幕
第一场 威尼斯。法庭
第二场 同前。街道
第五幕
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路
The Merchant of Venice
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
不得不说,这本书在叙事结构上的创新令人拍案叫绝。它不是那种传统的线性叙事,而是采用了多重叙事线索交织推进的方式,每一次看似不经意的插叙,最后都会在关键时刻巧妙地汇合,爆发出巨大的张力。初读时可能会觉得有些复杂,需要集中精力去梳理这些错综复杂的脉络,但一旦抓住主线,那种豁然开朗的快感是无与伦比的。作者对于时间线处理的游刃有余,让读者在过去、现在与未来之间自由穿梭,却又始终保持着清晰的方向感。这种叙事上的“迷宫”设计,让阅读本身变成了一种主动的探索过程,而不是被动的接受信息。而且,这种结构安排也极大地增强了故事的悬念和深度,使得每一次重读都能发现新的细节和隐藏的关联。
这本书的语言风格简直像是一场华丽的复古音乐会,充满了古典的韵律和精致的装饰。词汇的选择考究而富有张力,即便是描述最平淡无奇的日常场景,也因为作者精妙的措辞而变得充满诗意。我特别欣赏作者在对话中展现出的那种微妙的张力,人物的言辞看似克制,实则暗流涌动,每一个停顿、每一个未尽之语都比直接的呐喊更有力量。它成功地营造了一种高雅而略带忧郁的氛围,让人联想起那些逝去的、精致的年代。读这本书的时候,我感觉自己仿佛是坐在一个灯光昏黄的图书馆里,品尝着陈年的红酒,缓慢而专注地品味着每一个词语背后的历史厚重感。这是一种对语言艺术的极致尊重和展现。
这本书简直是文字的魔术,每一次翻页都像踏入了一个全新的世界。作者的笔触细腻得让人心惊,每一个场景的描绘都栩栩如生,仿佛我能闻到空气中混合着海盐和旧书页的气味。尤其是对于人物内心世界的刻画,简直入木三分,那些挣扎、那些微小的喜悦和巨大的失落,都被作者用近乎残忍的诚实展现了出来。我常常会停下来,反复咀嚼某一个段落,思考作者是如何将如此复杂的情感浓缩在短短几行字里的。这本书的节奏感也把握得极好,时而如平静的湖面,让人沉思,时而又像突如其来的暴风雨,将故事推向高潮,让人屏息凝神。读完之后,那种意犹未尽的感觉非常强烈,需要花很长时间才能从那种沉浸式的体验中抽离出来,去面对现实。它不仅仅是一个故事,更像是一次深刻的自我对话,触及了人性中最隐秘的角落。
这本书的想象力之瑰丽,简直超出了我的预期。它不仅仅是描绘了一个世界,而是构建了一个完整的生态系统,每一个设定的细节都经过了严密的考量,充满了逻辑自洽的美感。作者构建的那个空间,无论是宏大的景观还是微小的物件,都散发着一种独特的、令人信服的真实感,让人完全忘记了自己正在阅读虚构的故事。我尤其喜欢书中对于“光影”的描绘,光线是如何折射出人物的内心变化,阴影又是如何吞噬希望的细节,简直是教科书级别的范例。这种高超的场景构建能力,使得故事的代入感极强,仿佛我就是那个身处其中的观察者,感受着环境对情绪的微妙影响,每一次呼吸都带着书中那个世界的独特气息。
我最近读了不少探讨社会议题的书籍,但这本书给我的冲击是截然不同的。它没有采取直接的批判或说教,而是将那些尖锐的社会矛盾巧妙地编织进了角色的人生困境之中。通过这些角色的命运起伏,我们看到了时代对个体产生的无形挤压和扭曲,那种宿命感让人感到沉重却又不得不去正视。更厉害的是,作者并没有给出简单的答案或站队,而是将复杂的人性展现得淋漓尽致——好人身上有阴影,恶人也有其可悲之处。这种对“灰色地带”的深入挖掘,远比非黑即白的说教来得更有力量,它迫使读者跳出固有的道德框架,进行更深层次的思考,真正理解“情境”是如何塑造人性的。
鲍西娅过于完美了
喜剧元素很多,几位女性角色的塑造非常成功。从现代视角来看,所谓基督教的慈悲,其实是狭隘的。骑士精神,也很迂腐荒谬。犹太人的恶毒,并不是天生如此,实在是大环境下的产物,一种恶性循环。
每个人都出口成章啊
鲍西娅过于完美了
感叹鲍西娅的机智。作品在宣扬欧洲骑士精神和基督价值,光明磊落,仁慈善良,正直勇敢。