具体描述
《莎士比亚全集》(增订本1-8册),收录了莎氏39个剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗,包括“河滨版”在1974年收入的《两个高贵的亲戚》和1997年刚刚接纳的《爱德华三世》及一首长诗,再加上《托马斯·莫尔爵士》的片断,这样,已发现的莎氏存世作品就都在内了。在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。
作者简介
莎士比亚(WilliamShakespeare),公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇,1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》),历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗,三四首长诗。他是“英国戏剧之父”,本·琼斯称他为“时代的灵魂”,马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。虽然莎士比亚只用英文写作,但他却是世界著名作家,还被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。每年4月23日是莎士比亚诞辰纪念日,1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。
本书译、校者简介如下:
朱生豪(1912-1944):天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
索天章(1908—1998):早年毕业于清华大学西方文学系,先后任同济大学、解放军外语学院、复旦大学教授,河南省语言学会副会长、中国莎士比亚研究会理事。
裘克安(1920—2008):早年毕业于浙江大学,后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、高级专家、宁波大学副校长、教授。中国莎士比亚研究会理事,国际莎士比亚协会会员,中国翻译工作者协会第二届理事。
刘炳善(1927—2010):重庆大学毕业,河南大学外语学院博士研究生导师。国际莎士比亚协会会员,中国莎士比亚研究会理事,中国译协资深翻译家。
孙法理(1927—):早年毕业于武汉大学外文系,曾于当时中央大学做研究生,后为西南师范大学外文系教授,四川省外国文学学会副会长,著名翻译家。
何其莘(1947— ):美国肯特州立大学博士,曾任北京外国语大学教授、副校长,首都师范大学首席英语教授,清华大学、浙江大学、武汉大学等十几所国内知名院校客座教授,中国英国文学学会会长。
辜正坤(1952—):北京大学博士,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任。获国务院颁发有特殊贡献专家称号。
沈林:英国伯明翰大学莎士比亚学院硕士、博士,美国华盛顿福尔杰莎士比亚图书馆研究院,中央戏剧学院教授,莎士比亚研究所所长。
目录信息
错误的喜剧
驯悍记
维洛那二绅士
爱的徒劳
仲夏夜之梦
威尼斯商人
温莎的风流娘儿们
第二卷
无事生非
皆大欢喜
第十二夜
特洛伊罗斯与克瑞西达
终成眷属
量罪记
第三卷
亨利六世上篇
亨利六世中篇
亨利六世下篇
理查三世
约翰王
理查二世
第四卷
亨利四世上篇
亨利四世下篇
亨利五世
亨利八世
爱德华三世
第五卷
泰特斯·安德洛尼克斯
罗密欧与朱丽叶
裘利斯·凯撒
哈姆莱特
奥瑟罗
第六卷
李尔王
麦克白
安东尼与克莉奥佩特拉
科利奥兰纳斯
雅典的泰门
第七卷
泰尔亲王配瑞克里斯
辛白林
冬天的故事
暴风雨
两个高贵的亲戚
第八卷
维纳斯与阿多尼斯
露克丽丝遭强暴记
十四行诗集
情女怨
激情飘泊者(外一集)
凤凰和斑鸠
挽歌
附录
托马斯·莫尔爵士(片断)
莎士比亚年谱
· · · · · · (收起)
读后感
我把我后来查询得出的结论先搬出来:推荐买The RSC Shakespeare: The Complete Works.(优先单行本) 起因: 莎士比亚英文的版本有很多,前段时间看中文时有点不爽,总感觉有些地方翻译的有问题或者翻译的有点瑕疵,虽然我相信我看的是著名翻译者翻译的肯定没有问题,可就是心...
(我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了,所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大) “ 我想像有那么一天,我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别,甚至于在还不曾见到最后的一面,说一声最后的珍重之前,你就走了,到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...
译林12年前就出了莎翁全本,人文社今年才出 2011年1月14日 评论者 闲治山房 "寥天瀛海渺相望,灯烛今宵共此光;十日从来九风雨,一生数去几沧桑。" (五十佳评论者) 评论的商品: 莎士比亚全集(套装共8卷) (精装) 根据人文社莎翁全集前言,我们知道朱氏没有翻译6种历史剧和...
共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的,他们的语言竟这么成熟,细节丰富且有滋味,对话饱满且有重量!我不知道我什么时候形成的错觉,以为...
用户评价
这部作品对于人类基本情感的探讨,简直是永恒的、跨越时代的。我特别关注其中几段关于爱情和嫉妒的描绘,它们触及了人类情感的最深处,那些不理智的冲动、盲目的占有欲、以及那种刻骨铭心的误解,写得如此真实,让人感同身受,甚至会反思自己在亲密关系中的行为模式。它不仅仅是关于古老故事中的王子和公主,它关乎我们每个人都会经历的爱与失去、宽恕与怨恨。那些角色身上的矛盾性——既渴望崇高,又屈服于欲望——正是他们作为“人”的魅力所在。我发现自己读着读着,常常会跳脱出故事本身,开始思考“什么是真正的爱?”或者“我们能否逃脱嫉妒的魔掌?”。这种引导读者进行自我剖析和哲学思考的能力,才是这部巨著持久不衰的核心原因。它像一面镜子,让你在阅读他人的悲欢离合时,也看清了自己的心。
作为一个对语言美学有着近乎偏执追求的人,这本书的语言风格简直是我的精神食粮。那些莎翁特有的、华丽而又精准的修辞手法,简直是文字的极致运用。他能用最简短的句子,构建出最宏大的场景,也能用冗长的排比句,营造出一种排山倒海般的情绪冲击力。我常常会被某些段落的美感所吸引,停下来反复诵读,试图揣摩作者是如何将那些看似日常的词语排列组合,爆发出如此惊人的能量。书中的那些著名的独白,简直就是对人类情感的最高歌颂,它们不仅仅是角色的内心活动,更像是独立存在的艺术品,可以单独拿出来欣赏。这种语言的密度和丰富性,使得翻译工作变得异常艰难,我甚至找了三个不同年代和风格的译本进行对比阅读,发现即便是最好的译文,也只能捕捉到原著光芒的百分之七八十。如果你是文字爱好者,这本书是无法绕过的高峰,它定义了英语文学的美学标准。
这本书的魅力在于它对权力斗争和政治博弈的深刻揭示,里面的宫廷秘闻和权谋算计,比任何一本现代政治惊悚小说都要来得真实和残酷。那些国王、大臣、弄臣之间的微妙关系,权力如何腐蚀人心,野心如何将人推向毁灭的深渊,都被刻画得淋漓尽致。我从中看到了历史的循环往复,即便是几个世纪后的今天,那些关于忠诚与背叛、统治与反抗的主题依然具有惊人的现实意义。作者没有简单地将人物划分为好人或坏人,而是展现了一个灰色地带:即便是最伟大的英雄,其内心也可能隐藏着致命的缺陷;而那些看似卑鄙的小人,也可能怀揣着朴素的愿望。阅读这些关于王权更迭的故事时,我常常感到一种历史的沉重感,仿佛能听到金銮殿上那些密谋低语的回声。这种对人类社会结构和权力运作机制的洞察力,使得这部作品远远超越了简单的文学范畴,达到了社会学和历史学的层面。
天哪,这本书简直是一场文字的盛宴,我花了整整一个暑假才算勉强读完,那种感觉就像是跟着一个智慧的老者穿越了时空,亲眼目睹了人性的所有光辉与阴暗面。最让我震撼的是那些对白,它们不是简单的对话,而是蕴含着哲理的诗歌,即便是最日常的争吵,也充满了无可比拟的韵律感。我记得尤其清晰的是其中一出悲剧,主人公内心的挣扎与外部世界的残酷碰撞,那种无力感和宿命感,简直让人喘不过气来。读到一半的时候,我甚至不得不停下来,去查阅大量的历史背景资料,才能完全理解人物行为背后的社会动因。作者对于复杂情感的描摹细腻得令人发指,他能把一个人的嫉妒、爱恋、野心,用最精妙的词汇编织出来,让你觉得,啊,原来我内心深处的那些模糊不清的感受,早在他几百年前的笔下就有了最完美的注脚。这本书的厚度本身就是一种压迫感,但一旦你沉浸进去,时间就会扭曲,你不再是在“阅读”,而是在“经历”这些故事。那些莎翁创造出来的词汇和表达方式,至今仍然渗透在我们的日常语言中,这本身就是一种无可辩驳的伟大证明。我强烈推荐给所有对人类心灵探索有兴趣的读者,但这绝对不是一本轻松的读物,它要求你付出专注和思考。
这本书的结构和叙事技巧简直是教科书级别的典范,我特别留意了其中几部喜剧的布局,那种层层递进的误会和最后豁然开朗的喜剧效果,处理得简直滴水不漏,让人拍案叫绝。作者对于情节的掌控力,就像一个技艺高超的钟表匠,每一个齿轮的咬合都恰到好处,推动着故事以一种既符合逻辑又充满惊喜的方式向前发展。我尤其欣赏他如何巧妙地运用“戏中戏”的手法,这不仅增加了戏剧张力,更让观众(读者)得以从一个更高、更冷静的角度去审视正在发生的一切,从而引发对“真实与虚假”的深刻反思。相比于那些直线叙事的小说,这本书提供了多重视角,让你在不同的角色之间游走,体验到截然不同的道德困境。坦白说,初读时我对一些人物的动机感到困惑,觉得他们的转变有些突兀,但多读几遍后,结合对时代背景的理解,就会发现那些“突兀”其实是作者精心设计的伏笔,是为了突出某种永恒的人性弱点。这是一部需要反复品味的文本,每次重读都能发现新的结构奥秘。
第一册,今年“收官”之拜读。
这一套书我在很多网店买了又退,就是因为错别字问题。开始我以为买到盗版了,结果不是,我特意记录了一下发现错字的页码,发现是版本不行
经典 英国文学
欧洲文学的中心...说不尽的莎士比亚。以前不是特别喜欢,现在越来越喜欢看了
第一册,今年“收官”之拜读。