图书标签: 历史小说  考琳·麦卡洛  历史  古罗马  小说  罗马  世界历史  好书，值得一读   

喜欢 恺撒的女人（上） 的读者还喜欢

• 
  草冠(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马第一人 上 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马君王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大分离 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  凯末尔传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马战士Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亚历山大继业者战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱德华一世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赌徒恺撒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马帝国的衰亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中经常出现的标点错误都说明出版社的浮躁。

这一卷翻译的感觉差了好多…

尽管这一册的名字叫《恺撒的女人》，但恺撒除了和赛尔维利娅之间的风流韵事，以及给她的丈夫西拉努斯戴了顶大大的绿帽之外，并没有时刻站在舞台的中央，直到最后粉碎喀提林的叛乱时，他发表演说，反对死刑和剥夺罪人的财产。中间插入了克洛狄乌斯的故事，从一个无所事事的公子哥，化身姐夫坑神，虽然被人捉住行了割礼，但仍然神奇地被弗尔维娅看中。用书中的话说，克洛狄乌斯虽然和恺撒一样都有一个不安分的灵魂，但他却没有恺撒的自制力。本册的高潮是成为高级执政官的西塞罗力促元老院终极决议的颁布，粉碎了喀提林的叛乱。恺撒与加图就是否要判决死刑进行了激烈的争论，最终五位参加叛乱的人在没有审判的情况下被处死在图利亚努姆地牢。众人的称颂安抚了西塞罗的心灵，但为了代替“死”，西塞罗高呼的那句:“他们曾经活过”仍然透露出他心中的不安。

前半部分三星，后半部分四星。 书名叫恺撒的女人，实际对此着墨不多。这本书对不太熟悉这段历史的读者太不友好了，人称，地名，读得心力憔悴。派系之争写得精彩，西塞罗的审判以及那一句“他们曾活过”终于还是让我越过铅字触碰到了这个跌宕起伏又星光灿烂的时代。 翻译太令人出戏了，对我来说“呆萌”“石化”“超级”这些词和一部罗马历史小说违和，不知道原作的措辞是怎样的，应该属于比较平白不拗口的那一类。

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中经常出现的标点错误都说明出版社的浮躁。

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中...

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中...

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中...

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中...

这套书前几部的翻译是成鸿，这一部和将要出版的第五部据说是因为成鸿时间精力有限，请沈英帮忙翻译的。这也是第四部比第三部早出的原因。不过，沈英的翻译明显低个档次。出版社为什么不多给点时间让优秀的译者慢工出细活，如果是精品，读者愿意等。这个事，不能急功近利。书中...