魔鬼辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

本书为安布罗斯·比尔斯的讽喻文集。《魔鬼辞典》的问世，同时为他赢得盛名与骂名。但无论毁誉，这本书在西方成为最经典的讽喻作品。在《魔鬼辞典》中，比尔斯以辞典形式为世间万物正、定义，不仅讽喻人性中羞于暴露、难以正视的弱点与阴影，亦不乏深刻和机智的洞见，趣味十足，同时引人深思。

安布罗斯·比尔斯——著

19世纪美国文坛怪杰，生于贫苦家庭，中学肄业后当过印刷学徒工，曾经从军参与美国南北战争，亦曾任职记者和编辑，后来悄然遁于墨西哥战争中，人生结局至今无考，他的消失成为美国文学史上的一个谜团。

比尔斯以离奇怪诞的短篇小说闻名，《魔鬼辞典》的问世，为他同时赢得了盛名与骂名。但无论毁誉，这本书在西方已成为最经典的讽喻作品，续书、仿作层出不穷。

李静怡——译

美国纽约州立大学电影系毕业，译有《不流血的革命》、《浪费：素食主义文化史》、《全球顶级牛排纪行》等书。

A
屈辱（abasement），名词 2
鹿砦（abatis），名词 2
退位（abdication），名词 2
腹部（abdomen），名词 2
能力（ability），名词 3
变态的（abnormal），形容词 3
阿布拉卡达布拉（abracadabra） 3
抛弃（abridge），及物动词 5
骤然（abrupt），形容词 5
遁逃（abscond），不及物动词 5
缺席（absent），形容词 6
缺席者（absentee），名词 6
专制的（absolute），形容词 6
自制者（abstainer），名词 7
荒谬（absurdity），名词 7
古学院（academe），名词 7
学院（academy），名词（词源为前一词条） 7
意外（accident），名词 7
共犯（accomplice），名词 8
和睦（accord），名词 8
手风琴（accordion），名词 8
责任（accountability），名词 8
控诉（accuse），及物动词 9
无头无脑的（acephalous），形容词 9
成就（achivement），名词 9
承认（acknowledge），及物动词 9
熟人（acquaintance），名词 9
实际上（actually），副词 10
谚语（adage），名词 10
硬石（adamant），名词 10
蝰蛇（adder），名词 10
追随者（adherent），名词 10
舰队司令（admiral），名词 10
赞赏（admiration），名词 11
训诫（admonition），名词 11
倾慕（adore），及物动词 11
忠告（advice），名词 11
订婚（affianced），过去分词 12
痛苦（affliction），名词 12
老年（age），名词 12
煽动者（agitator），名词 12
目标（aim），名词 12
空气（air），名词 13
总督（alderman），名词 13
异己（alien），名词 13
忠诚（allegiance），名词 13
同盟（alliance），名词 13
短吻鳄鱼（alligator），名词 14
孤独的（alone），形容词 14
祭坛（altar），名词 14
双手灵巧的（ambidextrous），形容词 15
野心（ambition），名词 15
大赦（amnesty），名词 15
施油礼（anoint），及物动词 15
反感（antipathy），名词 16
警句（aphorism），名词 16
道歉（apologize），不及物动词 16
变节者（apostate），名词 16
药剂师（apothecary），名词 16
申诉（appeal），及物动词 17
食欲（appetite），名词 17
掌声（applause），名词 17
四月愚人（Aprilfool），名词 17
大主教（archbishop），名词 18
建筑师（architect），名词 18
热情（ardor），名词 18
政治舞台（arena），名词 18
贵族（aristocracy），名词 18
盔甲（armor），名词 19
整饬（arrayed），过去分词 19
逮捕（arrest），及物动词 19
砒霜（arsenic），名词 19
艺术（art），名词 20
笨拙（artlessness），名词 20
诽谤（asperse），及物动词 21
驴子（ass），名词 21
拍卖商（auctioneer），名词 21
澳大利亚（Australia），名词 22
阿佛纳斯小湖（Avernus），名词 22
B
太阳神（Baal），名词 26
婴儿（baby），名词 26
酒神（Bacchus），名词 27
背部（back），名词 27
訾言（backbite），及物动词 27
诱饵（bait），名词 27
受洗（baptism），名词 27
气压计（barometer），名词 28
兵营（barrack），名词 28
蛇怪（basilisk），名词 28
杖刑（bastinado），名词 29
沐浴（bath），名词 29
战斗（battle），名词 29
胡子（beard），名词 29
美貌（beauty），名词 30
交友（befriend），及物动词 30
乞讨（beg），动词 30
乞讨者（beggar），名词 31
行为（behavior），名词 31
美女（belladonna），名词 32
本笃（Benedictines），名词 32
捐助者（benefactor），名词 32
伯伦尼斯的头发（Berenice' s hair），名词 33
重婚（bigamy），名词 33
老顽固（bigot），名词 33
烂话（billingsgate），名词 33
出生（birth），名词 34
恶徒（blackguard），名词 34
无韵诗（blank-verse），名词 34
盗尸者（body-snatcher），名词 34
担保人（bondsman），名词 35
无聊之徒（bore），名词 35
植物学（botany），名词 35
宽吻海豚（bottle-nosed），名词 35
边界（boundary），名词 36
慷慨（bounty），名词 36
梵天（brahma），名词 36
大脑（brain），名词 37
白兰地（brandy），名词 37
新娘（bride），名词 37
野兽（brute），名词 37
C
甘蓝（cabbage），名词 40
灾难（calamity），名词 40
冷血的（callous），形容词 40
诽谤者（calumnus），名词 40
骆驼（camel），名词 41
食人魔（cannibal），名词 41
大炮（cannon），名词 41
牧师法衣（canonicals），名词 41
首都（capital），名词 41
死刑（capital punishment） 42
卡梅莱特（Carmelite），名词 42
食肉的（carnivorous），形容词 43
笛卡尔派（Cartesian），形容词 44
猫（cat），名词 44
吹毛求疵者（caviler），名词 44
公墓（cemetery），名词 45
半人马（Centaur），名词 45
刻耳柏洛斯（Cerberus），名词 45
童年（childhood），名词 46
基督徒（christian），名词 46
马戏团（circus），名词 47
透视者（clairvoyant），名词 47
单簧管（clarionet），名词 47
牧师（clergyman），名词 47
克丽欧（Clio），名词 48
钟（clock），名词 48
小气（close-fisted），形容词 48
修道院士（coenobite），名词 49
舒适（comfort），名词 49
赞扬（commendation），名词 49
商业（commerce），名词 50
联邦（commonwealth），名词 50
妥协（compromise），名词 51
强迫（compulsion），名词 51
吊丧（condole），及物动词 51
密友（confidant/confidante），名词 51
祝贺（congratulation），名词 52
国会（congress），名词 52
行家（connoisseur），名词 52
保守派（conservative），名词 52
慰藉（consolation），名词 52
领事（consul），名词 53
协商（consult），及物动词 53
轻蔑（contempt），名词 53
辩论（controversy），名词 53
修女院（convent），名词 54
对话（conversation），名词 54
加冕（coronation），名词 54
下士（corporal），名词 54
公司（corporation），名词 55
海盗（corsair），名词 55
法庭上的傻瓜（courtfool），名词 55
孬种（coward），名词 55
小龙虾（crayfish），名词 55
债主（creditor），名词 56
克雷莫纳（cremona），名词 56
评论者（critic），名词 56
十字架（cross），名词 57
对谁好？（cui bono），拉丁文 58
奸诈（cunning），名词 58
丘比特（cupid），名词 58
好奇心（curiosity），名词 58
诅咒（curse），及物动词 59
愤世嫉俗者（cynic），名词 59
D
该死（damn），动词 62
跳舞（dance），不及物动词 62
危险（danger），名词 62
勇敢（daring），名词 62
负责审查僧职的教廷官员（datary），名词 63
黎明（dawn），名词 63
一天（day），名词 63
死亡的（dead），形容词 63
纵欲者（debauchee），名词 64
债务（debt），名词 64
十诫（decalogue），名词 64
决定（decide），不及物动词 66
诽谤（defame），及物动词 67
无自保能力的（defenceless），形容词 67
退化的（degenerate），形容词 67
堕落（degradation），名词 67
恐象（deinotherium），名词 68
午饭（dejeuner），名词 68
代表团（delegation），名词 68
谨慎（deliberation），名词 68
大洪水（deluge），名词 68
幻觉（delusion），名词 68
牙医（dentist），名词 69
依赖的（dependent），形容词 69
代理人（deputy），名词 69
命运（destiny），名词 70
诊断（diagnosis），名词 70
横膈膜（diaphragm），名词 70
日记（diary），名词 70
独裁者（dictator），名词 71
辞典（dictionary），名词 72
死亡（die），名词，又指单颗骰子（dice）。 72
消化（digestion），名词 72
外交（diplomacy），名词 72
纠正（disabuse），及物动词 73
区别（discriminate），不及物动词 73
讨论（discussion），名词 73
不服从（disobedience），名词 73
反抗（disobey），及物动词 73
掩饰（dissemble），不及物动词 74
距离（distance），名词 74
苦难（distress），名词 74
占卜（divination），名词 74
狗（dog），名词 74
龙骑士（dragoon），名词 75
戏剧家（dramatist），名词 75
巫师（druids），名词 75
鸭嘴兽（duck-bill），名词 75
决斗（duel），名词 75
傻瓜（dullard），名词 76
责任（duty），名词 77
E
吃（eat），不及物动词 80
偷听（eavesdrop），不及物动词 80
古怪（eccentricity），名词 81
经济（economy），名词 81
美味的（edible），形容词 81
编辑（editor），名词 81
教育（education），名词 82
结果（effect），名词 82
利己主义者（egoist），名词 83
驱逐（ejection），名词 83
选民（elector），名词 83
电（electricity），名词 83
挽歌（elegy），名词 84
雄辩（eloquence），名词 84
乐土（elysium），名词 85
解放（emancipation），名词 85
防腐（embalm），不及物动词 85
情绪（emotion），名词 86
奉承者（encomiast），名词 86
终点（end），名词 86
足够（enough），代名词 86
娱乐（entertainment），名词 87
热情（enthusiasm），名词 87
信封（envelope），名词 87
嫉妒（envy），名词 87
肩章（epaulet），名词 88
美食家（epicure），名词 88
警句（epigram），名词 88
墓志铭（epitaph），名词 89
学问（erudition），名词 89
深奥（esoteric），形容词 90
民族学（ethnology），名词 90
圣餐（eucharist），名词 90
颂词（eulogy），名词 90
福音派教徒（evangelist），名词 90
永恒（everlasting），形容词 91
例外（exception），名词 91
过量（excess），名词 91
逐出教会（excommunication），名词 92
行政官员（executive），名词 92
劝诫（exhort），及物动词 93
流亡者（exile），名词 93
存在（existence），名词 94
经验（experience），名词 94
劝导（expostulation），名词 95
灭绝（extinction），名词 95
F
精灵（fairy），名词 98
信心（faith），名词 98
著名（famous），形容词 98
时尚（fashion），名词 99
盛宴（feast），名词 100
重罪犯（felon），名词 100
女性（female），名词 100
小谎言（fib），名词 102
浮躁（fickleness），名词 103
小提琴（fiddle），名词 103
忠诚（fidelity），名词 103
金融（finance），名词 103
旗帜（flag），名词 104
肉体（flesh），名词 104
翻转（flop），动词 104
蝇粪（fly-speck），名词 104
愚人（folly），名词 105
笨蛋（fool），名词 107
武力（force），名词 107
食指（forefinger），名词 107
宿命（foreordination），名词 108
健忘（forgetfulness），名词 108
叉子（fork），名词 108
贫民上诉（formapauperis），拉丁词 108
教会领地权（frankalmoigne），名词 109
强盗（freebooter），名词 109
自由（freedom），名词 110
共济会（freemasons），名词 111
众叛亲离的（friendless），形容词 111
友谊（friendship），名词 111
青蛙（frog），名词 112
煎锅（fryingpan），名词 113
葬礼（funeral），名词 114
未来（future），名词 114
G
绞刑架（gallows），名词 118
石像鬼（gargoyle），名词 118
吊袜带（garter），名词 118
大方（generous），形容词 118
家谱（genealogy），名词 119
绅士的（genteel），形容词 119
地理学家（geographer），名词 119
地质学（geology），名词 120
鬼（ghost），名词 120
食尸魔（ghoul），名词 121
饕餮（glutton），名词 122
地精（gnome），名词 122
灵知派（gnostics），名词 123
角马（gnu），名词 123
好的（good），形容词 123
鹅（goose），名词 124
女妖戈尔贡（gorgon），名词 124
痛风（gout），名词 124
美惠三女神（graces），名词 125
文法（grammar），名词 125
葡萄（grape），名词 125
霰弹（grapeshot），名词 126
坟墓（grave），名词 126
万有引力（gravitation），名词 127
伟大的（great），形容词 127
断头台（guillotine），名词 128
火药（gunpowder），名词 128
H
人身保护令（Habeas Corpus），名词 132
嗜好（habit），名词 132
哈得斯（hades），名词 132
巫婆（hag），名词 132
一半（half），名词 133
光晕（halo），名词 133
手（hand），名词 134
手帕（handkerchief），名词 134
刽子手（hangman），名词 134
幸福（happiness），名词 134
奇谈怪论（harangue），名词 135
港口（harbor），名词 135
和声教派（harmonist），名词 135
哈许（hash），无解词 135
手斧（hatchet），名词 135
怨恨（hatred），名词 136
人头税（head-money），名词 136
灵柩（hearse），名词 137
心脏（heart），名词 137
热（heat），名词 138
异教徒（heathen），名词 138
天堂（heaven），名词 139
希伯来人（hebrew），名词 139
贤内助（helpmate），名词 140
大麻（hemp），名词 140
隐士（hermit），名词 140
她的（hers），代词 140
冬眠（hibernate），不及物动词 141
半鹰半马兽（hippogriff），名词 141
历史学者（historian），名词 141
历史（history），名词 142
顺势医疗论者（homoeopathist），名词 142
顺势疗法（homoeopathy），名词 142
他杀（homicide），名词 142
布道术（homiletics），名词 143
可敬的（honorable），形容词 143
希望（hope），名词 143
好客（hospitality），名词 144
敌意（hostility），名词 144
房屋（house），名词 144
无家可归的（houseless），形容词 145
陋室（hovel），名词 145
人类（humanity），名词 145
幽默家（humorist），名词 145
飓风（hurricane），名词 146
仓促（hurry），名词 146
先生（husband），名词 146
杂种（hybrid），名词 147
九头蛇（hydra），名词 147
鬣狗（hyena），名词 147
疑病症（hypochondriasis），名词 147
伪善者（hypocrite），名词 147
I
脓水（ichor），名词 152
反偶像崇拜者（iconoclast），名词 152
白痴（idiot），名词 153
懒惰（idleness），名词 153
笨蛋（ignoramus），名词 153
光明会（illuminati），名词 154
卓越的（illustrious），形容词 154
想象（imagination），名词 154
低能（imbecility），名词 154
移民（immigrant），名词 154
自傲的（immodest），形容词 154
不朽（immortality），名词 155
钉刑（impale），及物动词 156
不偏袒的（impartial），形容词 156
顽固（impenitence），名词 156
不虔诚的（impiety），名词 157
按手礼（imposition），名词 157
冒名者（impostor），名词 157
极无可能之事（improbability），名词 157
无远见（improvidence），名词 158
无罪（impunity），名词 158
不被承认的（inadmissible），形容词 158
不祥地（inauspiciously），副词 159
收入（income），名词 160
不兼容性（incompatibility），名词 161
不可共存的（incompossible），形容词 161
梦魔（incubus），名词 161
在职者（incumbent），名词 162
优柔寡断（indecision），名词 162
不在乎的（indifferent），形容词 163
消化不良（indigestion），名词 163
轻率（indiscretion），名词 163
不明智的（inexpedient），形容词 164
幼儿期（infancy），名词 164
祭品（ inferiae ），名词（拉丁文） 164
影响（influence），名词 165
堕落后拯救论者（infralapsarian），名词 165
忘恩负义的人（ingrate），名词 166
伤害（injury），名词 166
不公正的行为（injustice），名词 167
墨水（ink），名词 167
先天的（innate），名词 167
脏器（inwards），名词 168
铭文（inscription），名词 168
食虫目动物（insectivora），名词 169
保险（insurance），名词 170
叛乱（insurrection），名词 171
意向（intention），名词 171
口译员（interpreter），名词 172
空位期（interregnum），名词 172
亲密（intimacy），名词 172
介绍（introduction），名词 173
发明家（inventor），名词 173
无宗教信仰者（irreligion），名词 174
痒（itch），名词 174
J
嫉妒的（jealous），形容词 178
弄臣（jester），名词 178
犹太竖琴（jews-harp），名词 179
· · · · · · (收起)