圖書標籤: 莎士比亞  詩歌  外國文學  英國文學  經典  英國  文學  中英對照   

喜歡 莎士比亞十四行詩 的讀者還喜歡

• 
  拜倫 雪萊 濟慈 抒情詩精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇悲劇集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俗世威爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果你愛我比較深 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失樂園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯不錯...

純為尋找英雄雙行體，這年頭不知道這個都不能當主持人/受盡命運的浩劫、世人的白眼， 　　我獨自哀傷這飄零的身世， 　　徒用無意的呼籲驚動那耳聾的蒼天， 　　顧影自憐，詛咒自己命運悲慘， 　　一心羨慕他人前程璀璨。 　　 　　想有他的儀錶堂堂，想有他的交友寬廣， 　　羨這人纔華橫溢，慕那人文采飛揚， 　　獨獨自己這邊一無所長； 　　思來想去幾欲把自己看輕，卻猛然間想起瞭你， 　　就像破小時的雲雀，從陰霾的大地騰空而起， 　　展開羽翼高歌於浩瀚的天宇； 　　思卿至愛，心中生齣財富無限， 　　縱帝王屈尊就我，不與換江山。

純為尋找英雄雙行體，這年頭不知道這個都不能當主持人/受盡命運的浩劫、世人的白眼， 　　我獨自哀傷這飄零的身世， 　　徒用無意的呼籲驚動那耳聾的蒼天， 　　顧影自憐，詛咒自己命運悲慘， 　　一心羨慕他人前程璀璨。 　　 　　想有他的儀錶堂堂，想有他的交友寬廣， 　　羨這人纔華橫溢，慕那人文采飛揚， 　　獨獨自己這邊一無所長； 　　思來想去幾欲把自己看輕，卻猛然間想起瞭你， 　　就像破小時的雲雀，從陰霾的大地騰空而起， 　　展開羽翼高歌於浩瀚的天宇； 　　思卿至愛，心中生齣財富無限， 　　縱帝王屈尊就我，不與換江山。

sonnet

匆匆而過。。。

还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...  

感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...  

感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...  

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...