具體描述
莎士比亞在運用這個詩體時，極為得心應手，主要錶現為語匯豐富、用詞沅練，比喻新穎，結構巧妙、音調鏗鏘悅耳。而其最擅長的是最後兩行詩，往往構思奇詭，語齣驚人，既是全詩點睛之作，又自成一聯警語格言。
作者簡介
梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。
※ 他是瓦萊裏的入室弟子
※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者
※ 他是徐誌摩的詩友
※ 他是馮至的譯詩同道
※ 他是硃光潛的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友
※ 他是卞之琳、羅大岡的老師
我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。
——瓦萊裏
我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。
——羅曼•羅蘭
梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。
——餘光中
梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。
——柳鳴九
目錄資訊
讀後感
莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。 将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。 这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。 以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...
評分 評分 評分 評分Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...
用戶評價
這部作品的敘事磅礴，曆史的厚重感撲麵而來，仿佛能觸摸到那個時代塵土飛揚的街道和金碧輝煌的宮廷。作者對人物心理的刻畫細膩入微，即便是最微小的猶豫和最隱秘的欲望，都被他用近乎殘酷的精準捕捉並展現齣來。那種宏大的戰爭場麵描寫，不僅僅是刀光劍影的堆砌，更是對權力更迭、人性掙紮的深刻反思。我尤其欣賞它在描繪特定曆史事件時的那種剋製與爆發力的結閤，既有史詩般的廣闊視野，又不失個體命運的悲愴。角色之間的對話充滿瞭機鋒和哲理，每一個字都像是精心打磨過的寶石，閃爍著智慧的光芒。讀完之後，我感到自己仿佛進行瞭一次漫長而艱辛的精神旅程，對人性的復雜和曆史的必然性有瞭更深一層的理解。這本書的結構設計也十分巧妙，幾條看似平行的故事綫，最終在關鍵時刻匯聚，産生的張力讓人屏息凝神，難以自拔。它不僅僅是一部小說，更像是一部濃縮瞭人類文明史的百科全書，值得反復揣摩。
评分我很少遇到能夠如此輕盈地駕馭魔幻現實主義手法的作品。這本書的想象力簡直是天馬行空，那些超乎尋常的設定和離奇的事件，在作者的筆下卻顯得那麼自然、那麼閤乎邏輯，仿佛世界本該如此運作。它成功地構建瞭一個既熟悉又陌生的平行宇宙，在這個世界裏，日常生活的瑣碎與超自然的奇跡無縫銜接，形成瞭一種迷人的悖論。敘事節奏的掌控堪稱一絕，時而如溪流般潺潺細語，娓娓道來那些古老的神話和傢族的秘辛；時而又如洪水暴發，將讀者捲入一場無法抗拒的命運洪流。語言風格上，它帶著一種迷醉的、近乎詩意的華麗，但絕不流於空洞，每一個比喻都精準地擊中瞭事物的本質。對於喜歡探索邊界、挑戰傳統認知的朋友來說，這本書無疑是一次精神上的盛宴，它拓寬瞭我對“可能”的定義，讓人在閤上書頁後，仍久久迴味那些不閤常理卻又無比真實的瞬間。
评分這部作品簡直是一首獻給自然和鄉野的贊歌，充滿瞭對土地的敬畏和對原始生命力的贊美。作者的文字帶著泥土的芬芳和清晨的露水氣息，仿佛能聞到雨後森林裏濕潤的苔蘚味。他對動植物的描寫細緻入微，那種觀察的耐心和熱愛幾乎要穿透紙頁。不同於那些關注人類社會衝突的作品，這本書聚焦於生態係統的和諧與殘酷的平衡，探討瞭人類文明在宏大自然麵前的渺小與傲慢。敘事節奏舒緩而悠長，非常適閤在安靜的環境中細細品味，它沒有強烈的戲劇衝突，但處處充滿瞭生命內在的張力——比如捕食與被捕食的永恒循環。我讀它的時候，感到一種久違的寜靜，它提醒我們，在鋼筋水泥的叢林之外，還有一個更古老、更真實的世界在默默運轉，其規律遠比人類的法則更為恒久和公正。這是一本讓人心神歸位的書。
评分這是一部令人心碎的當代都市題材作品，聚焦於現代人際關係中的疏離與渴望連接的矛盾。作者以一種近乎紀錄片的冷靜視角，剖析瞭都市生活中那些光鮮外錶下的空虛和焦慮。角色的塑造極其真實可信，他們不是臉譜化的符號，而是充滿瞭缺陷和矛盾的個體，他們的每一次選擇、每一次退縮，都深刻地反映瞭我們這個時代特有的生存睏境。敘事手法上，大量采用瞭內心獨白和碎片化的記憶閃迴，極大地增強瞭作品的代入感和情緒感染力。我尤其欣賞它對“沉默”的描繪，那些未說齣口的話語和彼此間的距離感，比任何激烈的衝突都更具殺傷力。整本書讀下來，心情是沉重的，但這種沉重並非壓抑，而是一種清醒的悲憫。它迫使你審視自己與周圍人的關係，思考現代科技在拉近距離的同時，是否也加劇瞭心靈的隔閡。
评分從文學技巧的角度來看，這部作品無疑是大師級的展示。它采用瞭極其規整和復雜的復調結構，多重敘事者輪番登場，每一個聲音都帶著獨特的口音、視角和偏見，共同編織齣一個多維度的真相。作者對文學典故和隱喻的運用爐火純青，使得簡單的情節瞬間被賦予瞭深厚的文化內涵，需要讀者具備一定的背景知識纔能完全領會其中的妙處。然而，即使是初次接觸的讀者，也能被其精妙的韻律感和嚴謹的邏輯鏈條所吸引。閱讀的過程更像是在解謎，你必須時刻保持警覺，分辨真僞，重構曆史的碎片。這種智力上的挑戰性是它最大的魅力所在，它不喂養讀者，而是邀請讀者一同參與到文本意義的構建中來。篇章之間的結構呼應和主題的層層遞進，體現瞭作者對整體把握的驚人能力，讀完後有一種智力被充分激活的滿足感。
评分就文風來說，有點像屈原的纍贅拖遝風。還死都離不開愛情和美貌。春讀詩、夏寫字、鞦讀古籍、鼕讀史。一直覺得春天是讀詩的季節，好像春天的時候，人總那麼容易被打動。詩是很縴薄微妙的東西，有的時候也會是自作多情和臆想的工具。一一五：隻害怕時光的無數意外事故，鑽進密約間，勾銷帝王的意旨， 曬黑美色，並挫鈍鋒銳的企圖，使倔強的心屈從事物的隆替。
评分我記得我在一傢二手書店買瞭它。
评分翻譯的不對味，但畢竟聊勝於無。
评分翻譯不錯...
评分翻譯不錯...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有