莎士比亚十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。

※ 他是瓦莱里的入室弟子

※ 他是罗曼•罗兰的授权译者

※ 他是徐志摩的诗友

※ 他是冯至的译诗同道

※ 他是朱光潜的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友

※ 他是卞之琳、罗大冈的老师

我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。

——瓦莱里

我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。

——罗曼•罗兰

梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。

——余光中

梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。

——柳鸣九

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:

出品人:

页数:337

译者:辜正坤

出版时间:2008-1

价格:22.00元

装帧:平装

isbn号码:9787500118541

丛书系列:

图书标签:

莎士比亚
诗歌
外国文学
英国文学
经典
英国
文学
中英对照

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词沅练，比喻新颖，结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...

评分☆☆☆☆☆

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...

评分☆☆☆☆☆

读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美...

评分☆☆☆☆☆

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

译诗糟透了，全无诗味，幸好是中英文对照，就当资料

评分☆☆☆☆☆

原来我还是读过英雄双行体的

评分☆☆☆☆☆

幸福如我，爱人且被爱，既不见异思迁，亦不被人抛弃。

评分☆☆☆☆☆

纯为寻找英雄双行体，这年头不知道这个都不能当主持人/受尽命运的浩劫、世人的白眼，　　我独自哀伤这飘零的身世，　　徒用无意的呼吁惊动那耳聋的苍天，　　顾影自怜，诅咒自己命运悲惨，　　一心羡慕他人前程璀璨。　　　　想有他的仪表堂堂，想有他的交友宽广，　　羡这人才华横溢，慕那人文采飞扬，　　独独自己这边一无所长；　　思来想去几欲把自己看轻，却猛然间想起了你，　　就像破小时的云雀，从阴霾的大地腾空而起，　　展开羽翼高歌于浩瀚的天宇；　　思卿至爱，心中生出财富无限，　　纵帝王屈尊就我，不与换江山。

评分☆☆☆☆☆

我记得我在一家二手书店买了它。