具体描述
作者简介
李玉民：首都师范大学教授。教学之余，从事法同纯文学翻译20余年，主要译作，小说：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戏剧：《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等；诗歌：《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等；选集：《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。主编：《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
顾微微，翻译工作者，1968年毕业于北京国际关系学院法语专业，河北师范大学法语教师。翻译出版法国名家名著十余种。主要译著有：居尔蒂斯的《夜深沉》（合译）、莫泊桑的《羊脂球》（合译）、尚德纳戈尔的《前妻》、克莱尔的《一封给小男孩的信》、 勒莫尼埃的《偷猎者》、米什莱的《话说飞鸟》（合译）、尤瑟纳尔的《一弹解千愁》（合译）、凡尔纳的《神秘岛》等。
儒勒·米什莱（Jules Michelet，1798－1874），十九世纪法国历史学家，在近代历史研究领域中成绩卓越，被学术界称为“法国最早和最伟大的民族主义和浪漫主义历史学家”。他以文学风格的语言来撰写历史著作，令人读来兴趣盎然；他以历史学家的渊博来写作散文，情理交融，曲尽其妙。著有历史著作《法国史》、《罗马史》、《法国革命史》，散文著作有《飞鸟》、《大海》、《人类的圣经》等。
目录信息
读后感
不懂法语，所以也不知道法文原书究竟如何。但是就凭儒勒米什莱一百多年来的盛名，此书（原著）当非泛泛之作。 上海人民出版社这一系列《鸟》、《虫》、《山》、《海》排版印刷都还可以，译文却不敢恭维，只能说一般。如以严复先生“信、达、雅”的标准衡量，译者可...
我只是好像看到了 自己 小品一下 、 安静的时候看这本书 好像自己会变成很纯真的孩子 我本来就是很纯真的孩子呢 吼吼~ 爸爸让我看王国维 可是我不喜欢不细节的东西 我觉得你很有细节哦
不懂法语，所以也不知道法文原书究竟如何。但是就凭儒勒米什莱一百多年来的盛名，此书（原著）当非泛泛之作。 上海人民出版社这一系列《鸟》、《虫》、《山》、《海》排版印刷都还可以，译文却不敢恭维，只能说一般。如以严复先生“信、达、雅”的标准衡量，译者可...
不懂法语，所以也不知道法文原书究竟如何。但是就凭儒勒米什莱一百多年来的盛名，此书（原著）当非泛泛之作。 上海人民出版社这一系列《鸟》、《虫》、《山》、《海》排版印刷都还可以，译文却不敢恭维，只能说一般。如以严复先生“信、达、雅”的标准衡量，译者可...
我只是好像看到了 自己 小品一下 、 安静的时候看这本书 好像自己会变成很纯真的孩子 我本来就是很纯真的孩子呢 吼吼~ 爸爸让我看王国维 可是我不喜欢不细节的东西 我觉得你很有细节哦
用户评价
（2） 说实话，我很少会对一本以如此简单直接的词语命名的书抱有多大的期待，但《鸟》却是一个例外，一个让我惊喜万分的例外。它不仅仅是一部关于飞禽的百科全书，更是一部关于生命、关于自由、关于存在本身的哲学诗篇。作者以一种近乎虔诚的态度，将我们带入了一个由羽翼、鸣叫和翱翔构成的宏大世界。我从未想过，原来观察一只鸟可以如此引人入胜，原来它们的每一次振翅，每一次停歇，都蕴含着如此深刻的生命哲学。书中对不同鸟类生活习性的描写，并非枯燥的科学报告，而是充满了诗意的叙述，仿佛每一只鸟都是一个独立而完整的宇宙，有着自己的喜怒哀乐，自己的生存法则。我尤其喜欢关于候鸟迁徙的章节，那不仅仅是地理上的位移，更是一种对生命的顽强坚持，对远方的无限渴望。在那些文字里，我看到了勇气，看到了希望，看到了超越个体生命的集体意志。作者巧妙地将科学的严谨与文学的浪漫融为一体，让我既能惊叹于鸟类身体结构的精巧，又能被它们所展现出的生命力所深深打动。读这本书，就像是推开了一扇尘封已久的窗户，让新鲜的空气，自由的风，以及久违的灵性，一同涌入我的内心。它让我意识到，在日常的喧嚣之外，还有一个同样精彩，甚至更加纯粹的世界，等待我们去发现，去感受。
（4） 我本以为，《鸟》仅仅是关于鸟类的一本科普读物，但事后证明，我的想法是多么的狭隘。这本书的内容，远比我最初的设想要宏大得多，也深刻得多。它不仅仅是描绘了鸟类的外形、习性，更是在字里行间，传递着关于生命、关于哲学、关于宇宙的思考。我被书中那些关于鸟类迁徙的描写深深震撼，那种跨越大陆，穿越海洋的毅力，让我看到了生命最原始的驱动力。作者并非简单地陈述迁徙的现象，而是通过细腻的笔触，去描绘它们在旅途中的孤独，在风雨中的坚持，以及在抵达目的地时的欣喜。这种情感的传递，让我仿佛也置身于那广阔的天地之间，感受着它们的心跳。我尤其喜欢书中关于鸟类智慧的章节，那些看似简单的行为背后，隐藏着复杂的计算和精妙的策略。例如，它们如何利用风力节省体力，如何巧妙地躲避天敌，如何用歌声传递信息，都让我惊叹不已。这本书让我重新认识了“鸟”，也重新认识了生命的多样性和复杂性。它不是那种读完就能立刻遗忘的书，它会在你的脑海中留下深刻的印记，让你在未来的日子里，不断地去回味，去思考。
（7） 当我在书架上看到《鸟》时，我其实并没有抱有多大的期待。我猜想，这可能是一本朴实的鸟类图鉴，或者是一本关于观鸟技巧的指南。然而，事实证明，我的预判是多么的粗浅。这本书以一种出人意料的方式，深入到了生命的本质，以及万物之间的联系。它不是那种让你在轻松阅读中获得知识的书，而是一本需要你用心去感受，用灵魂去体悟的书。作者的笔触，细腻得如同雨丝，又如同一阵清风，轻轻拂过读者的心灵。我读到关于鸟类与季节变迁的互动，那种顺应自然的智慧，那种与环境和谐共存的姿态，让我深深地反思人类自身的行为。书中对于鸟类在不同生态环境中的生存策略的描绘，更是让我惊叹于生命的顽强和创造力。例如，它们如何利用不同的地形来筑巢，如何根据气候变化来调整食物来源，都展现了生命非凡的适应能力。我特别喜欢书中关于鸟类与人类历史文化的连接，那些在诗歌、传说、艺术中出现的鸟类形象，都赋予了它们更加丰富的情感和文化内涵。这本书，让我觉得我不再是孤立地存在于这个世界上，而是与广阔的自然界，与古往今来的生命，有着千丝万缕的联系。
（1） 我承认，一开始翻开这本书，我是带着一丝忐忑的。毕竟“鸟”这个名字，太过于简洁，太过于直接，甚至有些朴素，让我担心是否会流于肤浅，或者仅仅是一本图鉴式的介绍。然而，随着阅读的深入，我发现自己彻底错了，错得离谱。这本书并非我想象中的那样，它更像是一场精心编织的梦境，将我对“鸟”的一切认知，那些模糊的、零散的、甚至是被遗忘的印象，一一唤醒，并赋予了它们鲜活的生命。它不是简单地罗列鸟类的种类、习性，而是深入到每一片羽毛的纹理，每一声啼鸣的背后，甚至是在广袤天地间，它们短暂而又永恒的生命轨迹。作者的笔触细腻得如同画家挥洒的颜料，勾勒出山川湖海的壮丽，也捕捉到枝头间细微的颤动。我读到那些关于迁徙的章节时，仿佛能感受到风的呼啸，也能体会到它们穿越千山万水的孤独与决绝。那些关于巢穴的描绘，则展现了生命的坚韧与温柔，每一个小小的枝丫，每一颗露珠，都凝聚着它们对未来的期盼。书中对于不同鸟类性格的刻画更是入木三分，有的狡黠，有的憨厚，有的孤傲，有的热情，仿佛一个个鲜活的生命在我眼前跳跃。我甚至开始在日常生活中，不自觉地去留意那些飞掠而过的身影，去倾听那些未曾留意过的声响。这本书，真的让我重新认识了“鸟”，也重新认识了我自己与自然的关系。它所带来的震撼，是潜移默化的，是深刻的，它不仅仅是一本书，更像是一次精神的洗礼，一次与古老灵魂的对话。
（5） 坦白说，《鸟》这个书名，一开始并没有引起我太大的兴趣。我总觉得，一本以如此简单直接的词语命名的书，内容也不会有多少深度。然而，当我翻开它，便被深深地吸引住了。这并非一本枯燥的科普读物，也不是一本故弄玄虚的哲学论著。它更像是一首流淌的诗，一篇动人的散文，一幅壮阔的山水画。作者的笔触细腻而又充满力量，将那些平日里我们可能忽视的生命，描绘得栩栩如生。我读到关于鸟类繁殖的章节，那种生命的循环，那种新生命的诞生，让我看到了生命最原始的活力和希望。我读到关于鸟类在不同季节的生存状态，感受到了大自然的规律和节奏。书中对于鸟类与环境的互动描写更是精彩，它们如何适应地形，如何利用植被，如何与气候搏斗，都展现了生命最顽强的适应性。我最喜欢的是书中关于鸟类歌声的描写，那些不同的旋律，不同的含义，仿佛是它们独特的语言，在诉说着关于生存、关于爱情、关于自由的故事。这本书，让我重新审视了我与自然界的关系，我不再是以一个旁观者的角度去观察，而是感觉到自己也成为了其中的一部分。
（6） 我承认，最初被《鸟》吸引，很大程度上是因为它的名字。它过于简洁，又带着一种莫名的吸引力，让我好奇这本书究竟会讲述一个怎样的故事。然而，当真正沉浸其中后，我发现它所呈现的，远超我的想象。这本书并非简单地介绍鸟类的种类和习性，而是以一种极其深刻且富有诗意的方式，探讨了生命、自由、以及我们在宇宙中的位置。我被书中那些关于鸟类迁徙的宏大叙事所打动，那不仅仅是地理上的移动，更是一种对生命信念的坚守，对未知世界的勇敢探索。作者用文字描绘了它们穿越风雨、跨越山海的艰辛，也描绘了它们在孤独旅程中的坚持与期盼。读这些章节，我仿佛能感受到翅膀拂过的风声，能体会到它们内心深处的渴望。此外，书中对鸟类社会性行为的描绘也极其精彩，它们之间的交流、合作、甚至是对领地的争夺，都展现了生命体之间复杂而又微妙的关系。我惊叹于作者能够如此细腻地捕捉到这些瞬间，并将它们转化为如此引人入胜的文字。这本书，让我对“鸟”这个词汇有了全新的理解，它不再仅仅是一个生物学的概念，而是一个承载着生命、自由、以及生存意义的象征。
（8） 我必须承认，《鸟》这个书名，最初让我觉得有些过于简陋，甚至有些不以为意。我从未想过，一本仅仅以“鸟”为名的书，能够带给我如此深刻的震撼。它远远超出了我对一本以动物为主题的图书的认知范畴。这本书的内容，不是简单地堆砌事实，而是将鸟类的生命，上升到了一个哲学的高度。我被书中对鸟类迁徙的描绘所深深吸引，那不仅仅是地理上的位移，更是一种对生命韧性的歌颂，对远方的执着追求。作者用优美的文字，描绘了它们在漫长旅途中的孤独、勇气与希望，让我感受到了一种超越个体生命的宏大叙事。读到这些章节，我仿佛也化身为一只鸟，在辽阔的天空中翱翔，感受着风的呼啸，也体味着生命的意义。此外，书中对鸟类社会性行为的细腻刻画，也让我对生命的复杂性有了更深的理解。它们之间的交流、合作、甚至是对彼此的关怀，都展现了一种令人动容的群体智慧。这本书，让我重新认识了“鸟”，也让我对生命本身，对自然界，产生了前所未有的敬畏之情。
（9） 当我第一次看到《鸟》这本书时，我脑海中浮现的，仅仅是关于飞禽的零散印象：蓝天上翱翔的雄鹰，枝头婉转的黄鹂，抑或是在黎明时分的鸟鸣。然而，这本书所呈现的内容，却远远超出了我最初的想象，它像是一扇通往另一个世界的大门，我被它宏大的视角和细腻的笔触所深深吸引。我并非在阅读一本简单的科普读物，而是在进行一场灵魂的对话，一场与生命最本真形态的交流。书中关于鸟类适应环境的描写，让我惊叹于生命的顽强与创造力。例如，它们如何巧妙地利用地形和植被来建造安全的巢穴，如何在极端的气候条件下寻找食物，都让我看到了生命最原始的智慧。我尤其喜欢关于迁徙的章节，那不仅仅是地理上的移动，更是对生命信念的坚守，对希望的执着追求。作者用文字描绘了它们穿越千山万水的孤独、勇气与希望，让我感受到了一种超越个体生命的宏大叙事。这本书，让我开始重新审视我和自然界的关系，我不再是以一个孤立的旁观者来看待这个世界，而是感觉到自己也成为了其中一部分，与万物一同呼吸，一同成长。
（3） 拿起《鸟》，我脑海里最先闪过的念头是：“一本关于鸟的书，能有多大深度？”然而，这本书用它独有的方式，给了我一个响亮的耳光。它不是那种让你一目了然的通俗读物，也不是那种堆砌知识的学术巨著。它更像是一幅徐徐展开的画卷，每一笔都充满了故事，每一个细节都值得细细品味。作者对于鸟类行为的洞察，已经超越了纯粹的观察，而进入到了一种近乎心灵感应的境界。我读到关于鸟类求偶的描写，那种笨拙而又真诚的表达，那种为了吸引伴侣而付出的努力，让我看到了爱情最原始、最纯粹的模样。读到它们抚育后代的艰辛，那种牺牲一切的母爱，让我感叹生命的神圣与伟大。这本书让我开始重新审视我们与自然的关系，我们是否太过自大，太过轻易地忽视了身边这些同样拥有智慧和情感的生命？作者并没有直接给出答案，而是通过这些生动的描绘，引发读者自身的思考。我常常会在阅读中停下来，望向窗外，去寻找那些匆匆掠过的身影，去想象它们的世界。这本书，让我觉得我不再是一个孤立的存在，而是与这个星球上万千生灵，共享着同一片天空，呼吸着同样的空气。它所带来的，是一种深刻的宁静，一种对生命的敬畏，一种对未知世界的好奇。
（10） 在我看来，《鸟》这个书名，显得太过朴实，甚至有些不够吸引人，这让我一度犹豫是否要翻开它。然而，一旦我真正开始阅读，我便被它所蕴含的深邃与广阔所深深吸引，完全颠覆了我最初的设想。这本书的内容，并非仅仅停留在对鸟类的形态和习性的介绍，而是以一种更为深刻、更为哲学的视角，去探索生命存在的意义，以及它们在自然界中的独特地位。作者的文字，仿佛带着一种古老的智慧，将那些我们常常忽视的生命，赋予了鲜活的灵魂。我被书中关于鸟类与季节变迁的互动所打动，那种顺应自然的姿态，那种与环境和谐共存的智慧，让我深深地反思人类自身的行为。书中对鸟类生存策略的精妙描绘，更是让我惊叹于生命的顽强与创造力。例如，它们如何利用不同的地形来筑巢，如何根据气候变化来调整食物来源，都展现了生命非凡的适应能力。我特别喜欢书中关于鸟类在不同文化中的象征意义的阐述，那些在诗歌、传说、艺术中出现的鸟类形象，都赋予了它们更加丰富的情感和文化内涵。这本书，让我觉得我不再是孤立地存在于这个世界上，而是与广阔的自然界，与古往今来的生命，有着千丝万缕的联系。
即便是博物学著作，当年的文字里面也充满了对法兰西风格的追慕和塑造。有意思。得看看高毅那本书了。
作者对鸟了如指掌，写鸟的习性习惯和群落，目光远博，把整个自然的生态和欧洲法国的生活都嵌入其中，内容丰富也有趣。但是语言真的很糟糕，外语结构和中文文字的杂烩，阅读过程很别扭，不知道是原作就是如此还是翻译的缘故。读完后阅读体验只想给三颗星，但是书本最后附录的各种鸟的插画实在可爱，升四星🦆🦅🐔🐦🐦🐤🐣🐥
即便是博物学著作，当年的文字里面也充满了对法兰西风格的追慕和塑造。有意思。得看看高毅那本书了。
语言非常的美。读的过程就像是揪着鸟的羽毛，沿着它们欢唱的歌谣上升，它们的灵魂在书页翻飞的动作中扑面而来。
即便是博物学著作，当年的文字里面也充满了对法兰西风格的追慕和塑造。有意思。得看看高毅那本书了。
