具体描述
《卖花女》讲述了语言学家Higgins用六个月时间从语言和仪态上对一个卖花姑娘Eliza进行训练，使她融入上流社会。萧伯纳在剧中以卖花女和教授之间的矛盾收场，从而讽刺上层社会所谓文雅的语言和风度，鲜明地显示劳动人民淳朴的本质远远高于上层社会的空虚外表。
葛传椝先生和俞亢 咏先生为该书从语言角度进行注释，力求详尽，之所以选择这个剧本，是希望它在一般地帮助学习英语之外，特别有助于学习口语。萧伯纳的语言精练明快，而剧本本身无论从题材还是思想性艺术性方面来说，都是理想的英语读物。
作者简介
萧伯纳，爱尔兰剧作家，1925年诺贝尔文学奖得主，鲁迅称他为“世界的文豪”。其主要剧作有《鳏夫的房产》、《卖花女》、《华伦夫人的职业》、《武器与人》等。改编自《卖花女》的电影《窈窕淑女》于1964年公映，由著名影星奥黛丽•赫本主演，一举赢得当年奥斯卡最佳影片在内的8项奥斯卡大奖，以及金球奖最佳导演、最佳男主角等二十余项大奖。
注释者：
葛传椝（1906—1992），复旦大学教授，上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。著有久负盛名的《英汉四用词典》，《新英汉词典》（主要编纂者之一），以及《英语惯用法词典》、《英语写作》。
俞亢咏，当代翻译家
目录信息
读后感
阅读完全书我去蓝思官网上查了下，本书难度1340L，绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列，基本880L，一两本到900多。 没有葛老爷子，也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”，就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
阅读完全书我去蓝思官网上查了下，本书难度1340L，绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列，基本880L，一两本到900多。 没有葛老爷子，也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”，就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
阅读完全书我去蓝思官网上查了下，本书难度1340L，绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列，基本880L，一两本到900多。 没有葛老爷子，也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”，就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
阅读完全书我去蓝思官网上查了下，本书难度1340L，绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列，基本880L，一两本到900多。 没有葛老爷子，也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”，就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
阅读完全书我去蓝思官网上查了下，本书难度1340L，绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列，基本880L，一两本到900多。 没有葛老爷子，也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”，就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
用户评价
坦白说，刚拿到这本书的时候，我并没有觉得它有多么特别。我以为它可能只是又一本讲述平凡人生活的普通故事。但是，当我沉浸在其中之后，我发现自己真的小看了它。这本书最让我震撼的，是它所展现出的生命力。即使身处最恶劣的环境，即使面临最艰难的困境，书中人物依然展现出了惊人的韧性和不屈的精神。他们没有向命运低头，而是用自己的方式，去努力地生活，去追求自己的梦想。我尤其欣赏作者对细节的描写，那些微不足道的日常片段，那些看似平淡无奇的对话，都蕴含着深刻的情感和哲理。它让我明白，生命中最宝贵的东西，往往就隐藏在这些平凡的细节之中。它不是那种跌宕起伏、充满戏剧性冲突的故事，而是一种润物细无声的感化，一种潜移默化的影响。它让我看到了，即使是最卑微的生命，也能够绽放出耀眼的光芒。它没有给予我关于人生成功的宏大叙事，而是让我学会了如何在平凡的生活中，找到属于自己的幸福和意义。这本书，就像一位慈祥的长者，用它智慧的语言，为我指点迷津，让我对生活有了更深的敬畏和热爱。
这本书，我真的是读了一遍又一遍，每一次重读，都能从中发现一些新的东西，一些之前没有注意到，但却异常珍贵的东西。它最打动我的，是作者对人物内心深处的刻画。他能够非常敏锐地捕捉到人物在不同情境下的情感变化，那种内心的挣扎，那种微妙的心理活动，都被他描绘得栩栩如生。我印象特别深刻的是，书中某个角色在做出一个艰难选择的时候，作者并没有直接描述他的痛苦，而是通过他的一些细微的动作，一些不经意的表情，来展现出他内心的煎熬。这种“写意”的手法，反而比“写实”更加具有力量，能够让读者产生更深层次的共鸣。这本书的语言风格，也给我留下了深刻的印象。它不追求华丽的辞藻，也不刻意制造戏剧性的冲突，而是以一种近乎白描的手法，将故事娓娓道来。然而，正是这种朴实无华的语言，却能够触碰到读者内心最柔软的地方。它就像一杯清茶，初尝可能觉得寡淡，但细细品味，却能感受到其中的回甘和清冽。它让我明白，真正的力量，并非来自于喧嚣和浮夸，而是来自于内心的坚定和对生活的热爱。它不仅仅是一个故事，更是一种对人生的感悟，一种对人性的理解，让我受益匪浅。
这本我读了好多遍，每次都有不同的体会。第一次读的时候，我大概是被故事本身吸引住了，那种跌宕起伏的情节，那种人物之间的爱恨纠葛，总是能轻易地牵动人的情绪。但是，随着年龄的增长，阅历的增加，我再去读这本书，就有了不一样的感受。我开始更关注人物的内心世界，那种在困境中挣扎，在绝望中寻找希望的种种细节。我发现，作者笔下的人物，并非是脸谱化的符号，而是有血有肉，有优点也有缺点，有挣扎也有成长。这种真实性，让我对他们产生了深深的共鸣。尤其令我印象深刻的是，书中描绘了许多平凡人物的命运，他们或许没有轰轰烈烈的事迹，但他们的坚持，他们的隐忍，他们的善良，却如同暗夜中的星光，闪耀着独特的光芒。它让我明白，生命的意义，并不在于有多少成就，而在于你如何去面对生活，如何去坚持自己的原则。这本书的语言，初看可能觉得朴实无华，但细细品味，却能感受到其中的力量。那种不加修饰的文字，反而更加直击人心。它就像一杯温水，初尝无味，但却能滋养你的身体，温暖你的心灵。它不仅仅是一个故事，更是一种对人生的思考，一种对人性的洞察。它让我更加珍惜现在的生活，也更加坚定了面对未来的勇气。
当我翻开这本书的时候，我并没有抱有太大的期待，甚至可以说带着一些职业的审视。毕竟，作为一个常年浸淫在文学海洋中的读者，要让我眼前一亮的书并不多。然而，这本书却以一种极其低调的方式，俘获了我。它的叙事节奏并不算快，甚至可以说是娓娓道来，但正是这种平缓的铺陈，却让每一个人物都显得格外鲜活，仿佛就活在我眼前。我尤其欣赏作者对人物内心的刻画，那种细腻入微，那种层次分明，让我能够真切地感受到他们的喜怒哀乐，他们的矛盾挣扎。它没有刻意去放大某些情节，也没有用华丽的辞藻去堆砌情感，而是通过最真实的细节，最朴实的语言，将人物的灵魂展现在读者面前。我记得有那么一个情节，某个角色在经历了巨大的打击之后，并没有崩溃大哭，而是默默地做着一件极其普通的事情，但作者通过对这个场景的细致描绘，却让我看到了他内心的坚韧和不屈，那种无声的力量，比任何声嘶力竭的呐喊都更具震撼力。这本书的魅力在于它的真实，在于它的克制，在于它能够将最普通的生活，描绘得如此动人心魄。它让我明白，伟大并非总是伴随着轰轰烈烈，有时候，平凡中的坚守，同样能够闪耀人性的光辉。它不仅仅是一个故事，更是一种生活哲学的展现，一种对人生困境的深刻洞察，让我受益匪浅。它让我重新审视了生活中的那些“小确幸”，也让我看到了在绝境中，生命顽强的生命力。
当这本书静静地躺在我的书架上，我总会时不时地去翻阅它，每一次的重读，都仿佛开启了一次新的心灵之旅。我发现，这本书最吸引我的地方，在于它对人物心理的细腻描摹。作者似乎拥有洞察人心的能力，能够精准地捕捉到人物内心最细微的情感波动，那种隐藏在表情背后的复杂思绪，那种在沉默中涌动的无尽情绪，都被他一一展现得淋漓尽致。我印象特别深刻的是，书中某个角色在经历重大变故之后，并没有歇斯底里的崩溃，而是选择了一种近乎沉默的承受。这种沉默，反而比任何咆哮都更能传递出内心的痛苦和坚韧。它让我意识到，有时候，最深刻的情感，并非外露的，而是内敛的，是需要细细品味的。这本书的叙事手法也颇具匠心，它并没有采取线性叙事，而是通过一些片段式的回忆和插叙，将故事娓娓道来。这种非线性叙事，反而增加了故事的神秘感和吸引力，让读者在抽丝剥茧的过程中，逐渐领略到故事的全貌。它就像一块精美的拼图，每一个碎片都看似独立，但当它们组合在一起时，却能够构成一幅令人惊叹的画面。它不仅仅是一个故事，更是一种对生命、对情感、对人性的深刻探讨，它让我看到了人性的复杂与美好，也让我对生活有了更深的理解。
说实话，最初拿起这本书，我主要是被它的书名所吸引。我总觉得，“卖花女”这个词本身就带着一种诗意，一种淡淡的忧伤，一种不为人知的坚韧。读完之后，我发现这本书远比我想象的要丰富得多。它并非仅仅描绘了一个卖花的女孩的故事，而是借此视角，展现了一个时代的缩影，一个社会的侧面。我尤其欣赏作者对细节的把握，那些对街景的描绘，对人物衣着的细节，甚至对天气变化的描写，都极其到位，仿佛将我带回了那个特定的时空。这些细节的堆砌，不仅增强了故事的真实感，也为人物的情感变化提供了 ample 的铺垫。我记得书中有一个场景，一个微不足道的物品，却因为承载了某人的情感，而被赋予了非凡的意义。这种对平凡事物的关注，正是这本书的独特之处。它告诉我们，生活中的伟大，往往就隐藏在那些最不起眼的地方。这本书的语言风格，也给我留下了深刻的印象。它不煽情，不刻意渲染，但却能精准地触碰到读者的内心。那些看似平淡的句子，却蕴含着巨大的情感张力。它就像一位经验丰富的画家，用最简单的笔触，勾勒出最生动的画面，最深刻的人物。它让我明白了，真正的力量，并非来自于外在的喧嚣，而是来自于内心的坚守和对生活的热爱。它是一本值得反复品味的经典之作，每一次阅读，都能发现新的闪光点。
这本书，我前前后后捧在手里，大概有三四次了，每次都能从中品出一些新的滋味。第一次读的时候，我可能更关注的是表面的情节，那种跌宕起伏，那种人情冷暖，总能轻易抓住一个年轻的心。但是，随着我人生阅历的增长，再次翻开时，那些细微之处，那些作者不动声色的笔触，便开始在我心中回响。我开始留意那些人物内心的挣扎，那些在困境中依然闪烁的人性光辉，以及那些看似微不足道的细节是如何堆砌起整个故事的厚重感。我曾经一度认为，生活就是一场单向的奔赴，要么成功，要么失败，中间没有模糊的区域。但这本书却让我看到了，即使身处泥淖，也可以保持内心的纯净，即使面对绝望，依然可以怀揣希望。它不是那种轰轰烈烈、振聋发聩的宣言，而是一种润物细无声的浸染，悄悄地改变着我的认知，让我学会以更宽容、更深刻的眼光去看待这个世界和生活中的那些不完美。这本书的语言，初读时可能觉得朴实无华，甚至有些寡淡，但细细品味，你会发现其中蕴含的力量。那些简洁的句子，仿佛一把把锋利的刻刀，精准地勾勒出人物的性格，描绘出环境的氛围，甚至能够触碰到读者内心深处最柔软的地方。我特别喜欢作者对细节的描绘，比如一个眼神，一个手势，一句无意中的话语，都可能蕴含着深层的情感和含义，需要反复琢磨才能体会其中的奥妙。这是一种需要耐心去品读的书，它不会急于给你答案，而是引导你去思考，去感受，去发现。它就像一杯陈年的老酒，初尝可能觉得有些涩，但越品越有味道，越品越能体会其中的醇厚与回甘。它带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神的滋养，一种对生活态度的启迪，让我更加珍惜眼前所拥有的一切，也更加坚定了面对未来的勇气。
这本书，我真的是捧在手里，细细地品味了无数次。每一次重读，都像是在与一位老友重逢，他总能给我带来新的感悟，新的启发。它最吸引我的地方，在于作者对人物内心世界的深刻洞察。他能够将人物那些复杂的情感，那些难以言说的纠结，描绘得如此真实，如此生动。我印象特别深刻的是，书中某个角色在经历重大挫折之后，并没有立刻崛起，而是经历了一段漫长的自我怀疑和挣扎。作者并没有回避这段艰难的时期，而是用大量笔墨去刻画他的内心挣扎，这种真实而细腻的描写，反而让我对这个角色产生了深深的同情和理解。它让我明白，成长并非一蹴而就，而是一个充满痛苦和曲折的过程。这本书的叙事风格，也给我留下了深刻的印象。它不急不缓，娓娓道来，但每一个字，每一句话，都充满了力量。它就像一位技艺精湛的工匠，用最朴实的材料，雕刻出最精美的艺术品。它让我看到了，真正的力量，并非来自于外在的喧嚣，而是来自于内心的坚定和对生活的热爱。它不仅仅是一个故事，更是一种对人性的探索，一种对生命意义的追寻，它让我对生活有了更深的理解，也对未来有了更坚定的信心。
这本书，我真的可以说是“反复咀嚼”了。每一次重读，都像是在跟一位老朋友聊天，他总能给我带来新的感悟。我之前一直以为，一个人的人生轨迹，很大程度上是由环境决定的，出身、机遇、社会阶层，这些都是无法摆脱的枷锁。但是，这本书却用它独特的叙事方式，向我展示了另一种可能：即使身处最卑微的环境，即使被命运的洪流裹挟，一个人依然可以凭借内心的力量，去追求自己所期盼的生活。作者并没有刻意去回避生活的残酷，那些令人窒息的贫困，那些不公的遭遇，都被赤裸裸地呈现在读者面前。但是，他并没有让这些绝望的情绪占据整个故事，而是巧妙地在黑暗中点燃了一丝希望的火苗，并且让这火苗逐渐壮大，最终温暖了整个故事。我特别喜欢书中对人物成长的描写，那种循序渐进，那种潜移默化，让人感觉真实可信。角色的改变，并非一夜之间，而是经过了无数次的挣扎，无数次的尝试，最终才得以实现。这种真实的成长过程，比那些一蹴而就的“奇迹”更能打动人心。它让我看到了，即使是最微小的人物，也拥有改变自己命运的潜力，只要他们不放弃希望，不停止努力。这本书，就像一盏明灯，照亮了我心中那些曾经的迷茫，让我对生活有了更深刻的理解，也让我更加相信，无论身处何种境地，我们都有能力去创造属于自己的精彩。
我不得不说，这本书真的给我带来了太多惊喜。一开始，我并没有对它抱有太高的期望，只觉得它可能是一个比较俗套的励志故事。但是，当我真正沉浸其中后，我发现自己错了。这本书所展现的，并非那种廉价的“鸡汤”，而是一种深刻的、不动声色的力量。它没有刻意去煽情，没有用华丽的辞藻去渲染，而是通过极其朴实、甚至有些粗糙的语言，讲述了一个关于成长、关于坚持、关于希望的故事。我尤其喜欢书中对环境的描写，那些阴暗潮湿的角落，那些破败不堪的景象，都烘托出了人物所处的困境。但是，作者并没有让这些环境成为人物沉沦的理由，反而让人物在这样的环境中，展现出更加耀眼的光芒。它让我明白，真正的强大，并非来自于优越的条件，而是来自于内心的不屈和对生活的热爱。书中角色的成长，也是一个循序渐进的过程，没有突兀的转变，也没有不切实际的奇迹。他们的每一次进步，都付出了巨大的努力，经历了无数次的失败和挫折。这种真实的成长轨迹，让我深受鼓舞。它让我看到，即使是最平凡的人，只要心怀梦想，坚持不懈，也能够书写属于自己的精彩人生。这本书，就像一位沉默的智者，用它的故事，给我上了生动的一课，让我对生活有了更深的敬畏和热爱。
读一遍是不够的，需要反复精读
？
虽然这个idea本身挺有意思的，但我想来想去，还是觉得无聊得很没必要啊！
教授与上校打赌改造卖花女为上流社会公爵夫人 讽刺上流社会的扭曲 女性地位低下 教授狂妄自大 双重人格 对女性的不尊重 爆粗口！
俚语较多 Happy is the man who can make a living by his hobby！ The great secret, Eliza, is not having bad manners or good manners or any other particular sort of manners, but having the same manner for all human souls: in short, behaving as if you were in Heaven, where there are no third-class carriages, and one soul is as good as another.
