希剋梅特詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[土]希剋梅特

上海文藝齣版社

李以亮

2018-1

精裝

詩經典譯叢

9787532165124

圖書標籤: 希剋梅特詩歌土耳其文學詩土耳其文學外國文學詩集

喜歡希剋梅特詩選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-03

希剋梅特詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

希剋梅特詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

詩集，包含102首詩歌譯作、附錄年錶，以及中譯序。作者是土耳其著名詩人，也是一位偉大的無産階級和平鬥士。他被廣大讀者熟知是因為他的作品裏包含一定的政治因素，他也因此被稱為”浪漫主義的共産主義者”。然而，政治性隻是他詩歌的一部分元素，應該說，希剋梅特的詩歌作品裏有超齣政治性之外的更為廣闊和深沉的社會、人文關懷、人性深度，以及高超的藝術性，這些共同構成瞭他的詩歌常青持久的魅力，值得推送給更多的讀者來閱讀和感受。

希剋梅特詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

納齊姆·希剋梅特（Nazim Hikmet）（1902—1963），土耳其詩歌史上開一代詩風的詩人，他的詩歌引入瞭自由詩體和口語化的語言，極大地革新瞭土耳其詩歌，代錶作《謝赫·貝德雷姆》《吾國人景》《飢餓之瞳》等，被譽為“土耳其詩人的天纔強有力的證明”。

李以亮，詩人，譯者。齣版詩集《逆行》，隨筆集《捍衛熱情》，譯集《無止境：紮加耶夫斯基詩選》、《另一種美》《兩座城市》。

圖書目錄

希剋梅特詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

土耳其大詩人希剋梅特詩選少見不錯

評分☆☆☆☆☆

這本的底子是美國齣版的英譯本，不像五十年代漢譯的選本那麼強調政治，所以入選詩歌的藝術水平自然比五十年代平均值高。後悔到現在他的土文詩歌全集下載瞭還沒看，底本（英譯本）也沒找到，所以翻譯水平怎樣也不好說，隻知道裏麵的土耳其地名和阿塞拜疆人名翻譯得都那麼迴事……不過即便如此，土耳其語自由體詩歌創始人，開一代詩風的大詩人，看這個譯本也還是能讓人體會得到絕非過譽。這位確實和馬雅科夫斯基，布萊希特，乃至恰連茨等算是一批的。強科勒，約茲加特，1915年被奧斯曼當局逮捕並集體處決的亞美尼亞上層，生命基本就是在那一帶畫下的休止符。沒想到共和國時代，土耳其人，共産主義者，詩人，也要在這一帶轉一圈。保住瞭生命就隻能說時代畢竟進步瞭……

評分☆☆☆☆☆

“我從小就想成為一名郵差/但在我的土耳其，這是一件睏難的事/在那個美麗的國傢/郵差送去的全是各式各樣痛苦的電報/悲傷的書信/我從小就想成為一名郵差/在匈牙利，在五十歲時，我許下願望/春天在我的包裏/信裏是多瑙河的微光/鳥鳴/新鮮青草的氣味——/它們是布達佩斯的孩子寫給莫斯科兒童的信。”1954年……

評分☆☆☆☆☆

“愛你，就像吃蘸鹽的麵包…”太愛這首瞭，迅速買瞭詩集迴來，一口氣讀完，被字裏行間如海浪般真誠、澎湃的情緒所打動。

評分☆☆☆☆☆

必須此刻就感受到這種痛苦。這世界，必須如此愛，如果你想說：我活過。噓，我的玫瑰，噓，我正忙著與你愛戀。如果我的心髒要碎裂，就讓它因為憤怒、悲痛和歡樂而碎裂吧。愛你，就像吃蘸鹽的麵包，像在夜裏狂熱地疾走，再將嘴唇湊近水龍頭，像打開沒有標簽的沉重包裹，焦急、愉快、小心。愛你，就像第一次飛越大海，像薄暮輕輕落在伊斯坦布爾。愛你，就像說我活著。