百年紀念版 中文世界全新譯本
與《印度之旅》、《緬甸歲之》齊名,英國殖民文學三大經典之三,東方主義研究經典文本
名列Modern Library二十世紀百大文學經典
名列BBC舉辦The Big Read「最愛的小說」
主角基姆自小在當時隸屬於印度的拉合爾長大,他是英國人,但晒得很黑,就跟印度人沒兩樣,他講起英語劈里啪啦,但他偏愛講本地話。照顧基姆的那個女人堅持他得穿歐洲人的服裝,不過基姆發現做某些事時,換上印度服裝或穆斯林的服裝比較方便。
基姆的綽號是「世界之友」,他有結交各界人馬的能力:他在夜裡為光鮮亮麗的時髦年輕人辦事;在屋頂上偷看婦女的居家生活,他與苦行僧也很熟。當然,基姆很清楚,那些都是不能曝光的祕密,因為他從會講話開始,就見識了世間的各種邪惡。
儘管他與市集上的孩子完全平等相處,但他依舊是白人,最窮的那種白人。他深信父親交代的那個魔法:有一天一切都將好轉──率領世上最精銳軍團的上校、奉綠野紅牛為神的九百名一流傢伙會前來迎接基姆,小基姆一定比父親好命。有一天,當一名喇嘛來到拉合爾這裡尋求協助,準備出發尋找心中的聖河,基姆認為這是他圓夢的契機,自告奮勇成為喇嘛的弟子:「我在神奇之屋聽見你講起山裡那些新奇的地方,如果那麼瘦小、那麼習慣說真話的老人為了一條小小的河而出遠門,我覺得自己似乎也該遊歷一番。如果我們命中注定要尋找那些東西,我們就必須找到。」
基姆與喇嘛上路了,他們為了心中懷抱的理想而走,即將遭遇世間的種種不平。出發搭火車時,有人介意一起搭車的是否同一階級:「他來自什麼國家?什麼種族?什麼村子?他是穆斯林?錫克教徒?印度教徒?耆那教徒?他的種姓階級是高是低?」而行走的大道上,各個種姓的人熙來攘往,有婆羅門、銀行家、銲鍋匠、店主、理髮匠、朝聖者、陶工……芸芸眾生從來不絕,在這條生命之河,世上沒有一條這樣的大路。
吉卜林的《基姆》生動呈現了印度種姓制度、稠密的人口宗教、市集的紛擾多彩。其中「世界之友」(little friend of all the world)、基姆玩的遊戲「大博弈」(The Great Game)皆隱含了吉卜林融世界局勢與殖民主義於一爐的想法。19世紀,蘇聯與英國一直在中南亞地區對抗,爭奪勢力範圍,「大博弈」即指兩大帝國的對抗,因吉卜林寫於本書而廣為人知。
有人認為《基姆》是成長小說,也有人認為此書表露吉卜林局限於殖民帝國主義的視野;《基姆》是文學作品,也書寫了歷史:一次男孩的冒險、一部旅行成長故事,更是一次神祕心靈的探索之旅,亦是殖民主義不可抹滅的歷史切面。影集與小說多次改編引用本書,其富含豐富語彙與殖民帝國主義的經典文本地位,顯現出吉卜林的文學之筆值得仔細品讀。
■作者簡介
吉卜林(Rudyard Kipling, 1865-1936)
英國小說家、諾貝爾文學獎得主。1865年出生於印度孟買,6歲時回英國讀書,1882年又返回印度,在拉合爾開始第一份工作。爾後以記者身分旅行全印度,並曾旅行於緬甸、中國、日本、美國等地。
十九世紀末期到二十世紀初是吉卜林的創作高峰期,旅居時,他創作短篇小說與旅行文學,1890年,他出版第一部長篇小說《消失的光芒》(The Light that Failed)。停留在美國的四年期間,他寫作了廣為人知的兒童經典文學《叢林奇譚》和《叢林奇譚二》。此後陸續完成了《勇敢的船長》、《原來如此•吉卜林故事集》,以及詩歌創作。他最有名的一首詩〈如果〉,在1995年BBC舉辦「英國人最喜愛的詩」民意調查中,被選為吉卜林最知名的詩篇。
《基姆》出版於1901年,是吉卜林最後一部以印度為題的長篇作品,也是評論家認為其最出色的長篇小說。他處於歐洲國家向其他地區大舉殖民的時代,作品被指為帶有明顯的帝國主義色彩,然而,其文學性經歷時代變遷,依然備受推崇。1889年時,他曾拜訪美國文豪馬克吐溫。馬克吐溫讚譽:「我不見得多了解自己的書,但我懂吉卜林的作品……對我來說,它們永不顯得蒼白,而是多采多姿,永遠鮮活。」
一生創作詩歌、小說、散文與遊記多部作品,於1907年獲得諾貝爾文學獎,成為英國第一位榮獲此獎的作家,也是史上最年輕的諾貝爾文學獎得主。1936年逝世於倫敦。他於孟買出生時的房子,坐落於Sir J J Institute of Applied Art校園裡,該校於2007年成立吉卜林博物館。
■譯者簡介
廖綉玉
輔仁大學翻譯學研究所中英筆譯組畢業。曾任中國時報國際新聞中心實習編譯和金融機構翻譯人員,現為專職自由譯者,譯有《廚房屋》、《凡爾賽蠟雕師》等書。
我最近沉迷于一本名为《古堡迷踪》的历史悬疑小说,这本书的氛围营造简直是教科书级别的!故事设定在维多利亚时代末期,一座被迷雾和古老传说笼罩的苏格兰古堡里。作者的文字功力极其深厚,每一个形容词、每一个场景描写都带着浓重的时代气息和压抑感。我仿佛能闻到壁炉里燃烧的木柴味,能感觉到石墙上冰冷的湿气。情节的推进极其缓慢而富有张力,每一个看似不经意的细节,最终都指向了一个令人毛骨悚然的真相。那位一心想解开家族秘密的年轻侦探,他的执着与古堡中那些盘根错节的秘密之间的较量,看得我手心直冒汗。书中对当时社会阶层、女性地位的隐晦描写也非常到位,使得整个故事在悬疑的外壳下,蕴含着更深层次的批判意味。这本书需要静下心来细细品味,它不像快节奏的惊悚片,更像是一杯需要慢慢品鉴的陈年威士忌,后劲十足,让人回味无穷。
评分说实话,我很少看纯粹的都市情感剧,但《霓虹下的独白》这本书彻底改变了我的看法。这本书聚焦于现代都市中几个边缘人物的内心世界,完全没有那种狗血的爱情桥段,而是极其细腻地描绘了现代人的孤独感和自我救赎的过程。作者的叙事视角非常灵活,有时是一个疲惫的中年职员,有时是一个追逐梦想却四处碰壁的年轻艺术家,每一个角色的声音都如此真实可信。我尤其欣赏作者对“城市光影”的捕捉,那些午夜便利店的灯光、地铁里沉默的人群、拥挤街道上的微小善意与冷漠,都被她用一种近乎诗意的笔触记录下来。读这本书的时候,我常常停下来,看着窗外,思考自己与周围环境的关系。它不提供简单的答案,而是抛出更多关于“我们如何才能真正连接彼此”的疑问。如果你厌倦了虚假的完美人设,渴望在文字中找到一份属于自己灵魂的共鸣,那么这本书绝对是良药一剂。
评分天呐,我最近读完了一本叫《星际漂流者》的书,简直是脑洞大开!这本书的作者构建了一个宏大而又精细的宇宙图景,让我感觉自己就像真的被抛入了一片未知的星海之中。故事的主角,一个孤独的宇航员,在飞船意外受损后,不得不依靠智慧和勇气在陌生的星球上求生。书中的科学设定非常严谨,对于黑洞、虫洞的描述,既有硬核的理论支撑,又充满了浪漫的想象力。我特别喜欢作者对于人类在极端环境下的心理刻画,那种对家园的思念、对未知的恐惧与探索的渴望交织在一起,真实得让人心疼。尤其有几处情节,主角需要在资源极度匮乏的情况下,利用废弃的材料改造设备,每一次成功的尝试都让我屏息凝神,仿佛我就是那个在冰冷金属舱内操作的人。读完后,我久久不能平静,那种对宇宙的敬畏感油然而生,强烈推荐给所有热爱科幻和硬核想象力的朋友们。这本书不仅仅是一场太空冒险,更是一次对人类生存意志的深刻探讨,读完让人重新审视我们在宇宙中的位置。
评分我的天,刚读完《熔炉之歌》,我需要冷静一下。这是一部极其宏大的史诗奇幻巨著,如果用一个词来形容,那就是“磅礴大气”。它讲述了一个长达数个世纪的战争,涉及多个种族、复杂的魔法体系和错综复杂的政治联盟。最让我震撼的是作者对于世界观构建的深度,那些历史、神话、宗教的设定,都有着自洽的逻辑和令人信服的起源故事。它不像市面上很多奇幻小说那样只有简单的善恶对立,这里的角色都是灰色的,即便是看似邪恶的一方,也有其可悲的动机和崇高的目标。我花了很长时间才把人物关系和权力结构捋清楚,但这种投入感是值得的。每一次翻阅卷轴般的地图,阅读那些古老的预言,都像是在参与一场真正的历史研究。这本书的战斗场面描写得酣畅淋漓,但比武力更吸引我的是那些谋略和外交手腕,那种在棋盘上步步为营的紧张感,绝对是顶级的阅读体验。
评分我最近迷上了一本关于美食与记忆的随笔集,名字叫做《舌尖上的回响》。这本书读起来就像是和一位特别会讲故事的老朋友坐在温暖的厨房里聊天。它没有连续的故事情节,而是由一个个短小的片段组成,每个片段都围绕着一道具体的菜肴展开。作者的文笔极其温暖,她不仅仅是在描述食材的处理和烹饪的过程,更重要的是,她将每一道菜肴与童年、与亲人、与某个特定的时间点紧密地联系起来。比如,她写到制作一道简单的番茄炒蛋,却能引出她与祖母之间无言的爱;描述制作一道复杂的法式甜点,却透露出她年轻时一次失败的爱情。这种将味觉体验提升到情感高度的写法,让我这个平时不太下厨的人,也忍不住想去尝试重现书中的那些味道。读完后,我感觉自己的内心被一种朴素而真挚的情感填满了,它提醒我们,生活中的那些微小、日常的仪式感,才是最能留住时间的魔法。
评分好久沒有讀一本書到天明,吉卜林心中的印度像是一齣五光十色的大馬戲,十分愉悅的閱讀體驗
评分好久沒有讀一本書到天明,吉卜林心中的印度像是一齣五光十色的大馬戲,十分愉悅的閱讀體驗
评分好久沒有讀一本書到天明,吉卜林心中的印度像是一齣五光十色的大馬戲,十分愉悅的閱讀體驗
评分好久沒有讀一本書到天明,吉卜林心中的印度像是一齣五光十色的大馬戲,十分愉悅的閱讀體驗
评分好久沒有讀一本書到天明,吉卜林心中的印度像是一齣五光十色的大馬戲,十分愉悅的閱讀體驗
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有