圖書標籤: 鬱達夫 歐美文學 民國 小說集 精心翻譯 外國文學 歐美國傢 憂鬱
发表于2024-05-16
幸福的擺 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《幸福的擺》收錄瞭鬱達夫譯的外國小說名傢蓋斯戴客、姆史篤、阿河等人的短篇小說。作品風格各異,真實地描繪瞭上個世紀歐美幾個國傢的社會生活與形形色色的人們,著重剖析人的內心,錶達瞭人物對永恒孤獨感的抗爭。
編輯推薦
1.鬱達夫傾注大量心血翻譯的國外小說集,他在序裏闡明翻譯態度:“我譯書時非我所愛讀的東西不譯,且譯文文字必使像是我自己作的一樣。”
2.《幸福的擺》是鬱達夫翻譯黃金時期的代錶譯作。書中的八篇小說是鬱達夫為中國讀者精心挑選,適閤國人的小說名作。
3.民國翻譯經典鈎沉。
4.親近歐美文學,親近歐美文學大傢。
鬱達夫,中國現代著名小說傢、散文傢、詩人,革命烈士。代錶作有《春風沉醉的晚上》《沉淪》《過去》等。諾貝爾文學奬得主大江健三郎評價其為“亞洲現代主義文學的先驅”。鬱達夫是新文學團體“創造社”的發起人之一。
書看多瞭就更絕望,因為真的沒有新鮮事……無用的人生,還像時鍾一樣,不慌不忙往前走……
評分自以為是的刪改
評分讀瞭這些譯作,印象裏齣現一個幽靜的四閤院,午後的日光越過高高的牆頭,身著一襲破舊灰藍棉袍的鬱達夫,抱著一本發黃的英文小說。
評分鬱達夫雖然給人很陰鬱的感覺,但是讀過他的文字後,就覺得有治愈的感覺。當然,這是他的譯作,不是原創。可是讀來讀去,還是很受用。或許他那美妙的行文具有某種藥物作用吧。
評分緻鬱好書。
評分
評分
評分
評分
幸福的擺 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024