圖書標籤: 神話 日本 日本文化 日本文學 神話故事 外國文學 格雷絲·詹姆斯 文化
发表于2024-11-21
日本神話故事與傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
須佐之男是怎樣降伏八岐大蛇的?為何春天生機蓬勃、鞦天卻悲涼蕭瑟?日本神話傳說有其浪漫而獨特的解釋。書中既有耳熟能詳的民間故事《桃太郎》,又有講述日本眾神來源的《黃泉之國》《魯莽的須佐之男》,還有與牛郎織女、徐福東渡、九尾狐妲己等傳說有異麯同工之妙的《星星戀人》《蓬萊島》《狐女玉藻前》。而在這些故事中,詼諧的情節、喜樂的結局是少數,更多的是戀人無法相守的哀婉、物是人非的淒傷以及對待死亡的超然,彌漫著揮之不去的悲劇氛圍,讓人讀完內心久久不能平靜。
★ 版本經典,久經考驗:中文版首度齣版。初版始於1910年,由生長於在日本的日本民俗學研究者格雷絲·詹姆斯收集代代相傳的日本傳說並加以改編而成,纍計齣版24種版本。
★ 眾多日本動漫、遊戲與影視作品的靈感源泉:《火影忍者》《牡丹燈籠》《道成寺》等都能在這本書中找到原型,蘊含振袖、清酒、盂蘭盆節等豐富的日本傳統文化意象,領略一個比《陰陽師》更瑰麗奇妙的世界。
★ 故事富於奇異壯麗的想象,文學性極強:許多情節帶有幻想與超自然色彩,光怪陸離,還穿插瞭27首日本歌謠,語言充滿詩意,大人孩子都適閤閱讀。
★ 完整收錄媲美20世紀歐洲繪本“三劍客”的英國插畫黃金時代大師沃裏剋·戈布爾37幅珍貴原版水彩插圖,他癡迷於日本藝術,畫作也帶有濃鬱東方情調,其代錶作有《新月王子》《水孩子》等。
★譯言古登堡計劃牽頭翻譯,專業機構保障譯稿流暢優美
★封麵兩種PANTONE色印刷,選取自帶紋理的特種紙彩棉絲絮,采用燙金、壓凹工藝,再現歐洲古本韻味,極具收藏價值。
振袖、清酒、榻榻米、闆羽球、三味綫琴、盂蘭盆節……眾多充滿大和風情的意象拼接成一幅古時日本浮世生活的畫捲。
如果你想閱讀任何有關日本的傳說故事,這本書一定會在你的書單裏。
——美國亞馬遜網友Rickey Askew評論
格雷絲·詹姆斯(Grace James,1882—1965年),全名格雷絲·伊迪絲·瑪麗昂·詹姆斯,英國兒童文學作傢、日本民俗學研究者。她生於東京,父親托馬斯是一名英國海軍軍官,是一個訪問日本的海軍代錶團中的一員,於1873年左右來到日本。格雷絲12歲時,舉傢搬迴瞭英國。1910年,她收集日本傳統民間故事並加以改編,完成瞭《日本神話故事與傳說》一書。除此之外,她還在20世紀30年代到60年代根據自己在日本的成長經曆創作瞭“約翰與瑪麗”兒童冒險係列。1936年,她首次齣版瞭自己在日本的迴憶錄——《日本:追憶與印象》。她纍計齣版過26部作品,逝於羅馬,享年82歲。
沃裏剋·戈布爾(Warwick Goble,1862—1943年),兒童圖書插畫傢,尤其擅長日本與印度主題的插畫,是20世紀英國最傑齣的插畫傢之一。他生於倫敦北部的多爾斯頓,早年為報刊繪製插畫,水彩畫是他的強項,1893年,他的水彩作品就在皇傢藝術學院展齣。1896年開始涉足圖書插圖,緻力於為世界著名的科幻小說和童話民間故事繪製插畫。他共為22本書繪製過插畫,代錶作有《世界之戰》《孟加拉民間故事》《金銀島》等傳世的插畫經典。
沒有期待的精彩,當睡前故事看看挺好,偏兒童讀物
評分日語翻譯成英語,英語再翻譯成中文,就有瞭奇藝的感覺,比如“冰夫人”,其實就是“雪女”。畫風也不是很喜歡,我現在就喜歡金山農民畫楊柳青風俗畫。
評分裝幀美,價格貴,但是作為一本書最核心的地方:文字———翻譯的水平大概就是榖歌或者類似的機器人翻譯的吧?
評分頗為一般,聊作童話。日本的影子,其實在裏麵是模糊的。
評分濃濃的日耳曼風格,蹩腳的翻譯,遠不及小泉八雲
文柴刀下山 相对于故事的收集和整理,我对故事本身更感兴趣一些。所以就不做推评了,就闲聊一下《日本神话故事与传说》中包含的那些人生。 《牡丹灯笼》,讲的是人鬼恋的故事。与倩女幽魂讲了一个浪漫美好的人鬼恋不同,牡丹灯笼讲的是对女人的恐惧。美女虽然很美,但美女是会...
評分在看这本书之前,我对日本文化生活并不了解,所知道的也就是在电视上或新闻里看到的那些寿司生鱼片等等。而除了这些基本人人都知道的常识之外,我对它几乎是一无所知。于是乎,我抱着好奇的心态翻开了这本精美的书。 这本书的封面很美,而且里面的插画和装订也让我不由得赞叹。...
評分 評分听说日本动画大师宫崎骏这老头又打算复出了。我已经不记得这是这老头是第几次打自己的脸了。退隐,复出、退隐、复出、再退隐,再复出……前前后后好像已经折腾了好多次了。且不管他到底为啥总是说话不算数,宫崎骏能够复出这事总是一件好消息,因为他总是会带给诸多的影迷们许...
評分恋人携爱礼,丝弦镶宝玉,赠予心上人。 一个个凄美的神话爱情故事与民间传说,带你走进日本的浮世生活,为你揭开那一扇扇神秘的门背后的故事。这是一本关于日本神话故事的书,里面有35篇匪夷所思的传说,让你了解日本的生活和神话故事,解读千年的画卷。 不得不说这本书的插图...
日本神話故事與傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024