圖書標籤: 修昔底德 古希臘 曆史 世界史 何元國 古希臘中譯本 希臘 經典
发表于2025-02-24
伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《伯羅奔尼撒戰爭史》按照編年體記事,詳細記錄瞭以雅典為首的提洛同盟與以斯巴達為首的伯羅奔尼撒聯盟之間的一場戰爭,並且分析瞭這場戰爭的原因和背景。《伯羅奔尼撒戰爭史》體現瞭嚴謹的治學態度和縝密的史學方法,代錶瞭希臘古典史學的水平。
古希臘修昔底德著《伯羅奔尼撒戰爭史》,是史學經典著作,可謂瞭解和研究世界曆史特彆是古代史的必讀著作,而且有著廣泛的社會受眾麵。較之國內已有的兩個譯本,該譯本的突齣特點是:從古希臘原文翻譯,避免瞭其他譯本的很多錯誤;並有大量研究性注釋,吸收瞭*新的研究成果。譯注者近五六年來一直從事該書翻譯和相關研究,不斷檢驗譯文的準確性,在《曆史研究》等刊物上發錶相關論文多篇,保證瞭該譯本的翻譯質量和學術水準。
修昔底德,古希臘曆史學傢,著有《伯羅奔尼撒戰爭史》等,有“曆史科學之父”的美譽。
譯者何元國,北京師範大學曆史學博士,武漢大學曆史學院教授,2008—2009到希臘雅典大學做訪問學者。在《曆史研究》等刊物上發錶相關論文多篇。主持教育部人文社科基金規劃項目“修昔底德陷阱”與公元前5世紀希臘國際關係等。
這個版本一言難盡,內容是多於商務版,可幾乎沒有自己的看法,自己的看法也不過是鬍扯幾句,譯者一方麵說要譯得盡量符閤古希臘風範,但他做得不如徐譯及謝譯,把作者評論地米斯托剋裏的話,強行翻譯成論語,還辯解一通,前言還把屬於印歐語係的希臘語與漢藏語係的古漢語聯係到一塊,也是沒誰瞭,誠然,這是第一個譯自古希臘原文的本子,但第一不一定最好,希望那位注銷君多讀書,少逼逼,有時,指齣不足是為未來的進步做準備的。PS.何先生一方麵在前言中說要擺脫西方研究的籠罩,卻於幾乎全部注釋中引用西方評注,不知道有何深意。
評分讀過的第二個版本,第八捲需日後補讀
評分新譯本至少在專詞的翻譯上很讓人習慣,之前讀的商務版專名真是讀得一頭霧水……
評分#值得二刷#把需要看的看完瞭,雖然當真的看起來的時候,也沒有那麼打腦殼,而且還是有很多值得再看的東西,但是寫完論文的疲憊讓我可能暫時不會再看。
評分洗版先通讀一遍,豆瓣真讓人看不懂,沒有譯文瑕疵的史書也能給一星。
法律保护被压迫者,伯里克利演说中提到;书中经常写:某某的儿子某某,非常神奇,可能跟中国的古人一样,对于祖先对于家族,他们也是心存虔敬的。 看这本书的过程中,我开始理解《指环王》中很多我以前不能理解的东西。在古代的世界里,有居住在海上的人民,有居住在平原...
評分一本名气极大的书,我在两年前到上海出差时偶然看到,本书的印刷质量很好,装帧极佳,虽然标价68大元,昂贵的让人吐血,我还是咬咬牙买了回来。说实在的,两年来,我一直都没看完,而且看的部分也是生吞活剥,不求甚解,完全不能享受到读书的快乐。 也许是个人水平有限吧,我...
評分一本名气极大的书,我在两年前到上海出差时偶然看到,本书的印刷质量很好,装帧极佳,虽然标价68大元,昂贵的让人吐血,我还是咬咬牙买了回来。说实在的,两年来,我一直都没看完,而且看的部分也是生吞活剥,不求甚解,完全不能享受到读书的快乐。 也许是个人水平有限吧,我...
評分有些艰难的读完了《伯罗奔尼撒战争史》,对着《政治学说史》看了看。感觉后者有一个很重要的问题没有提及。即修昔底德对民主政治的描述,《政治学说史》中鲍罗廷提到修昔底德对民主政治的态度时只列举了民主政治在组织米诺斯的大屠杀中的作用。然而,在我看来,修昔底德主要表...
評分标 题: (中文)古希臘羅馬著作目錄[轉載自瑪雅咖啡論壇] 原著类: 阿古利可拉传 日耳曼尼亚志 塔西佗,(Tacitus)著 马雍,傅正元译 阿里斯托芬喜剧集 罗念生译 埃斯库罗斯悲剧二种 罗念生译 爱经(附杨周瀚译《变形记》) 奥维德著 戴望舒译 奥德赛 [古希腊]荷马著...
伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025