图书标签: 毛姆 梦想与现实 外国文学 信仰 理想 荒诞性格 小说 艺术
发表于2024-11-21
月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“我告诉你我得画画。我管不住自己。一个人掉进水里,他以何种姿势游泳是无关紧要的,游得好坏都无所谓:他不得不挣扎,别让自己淹死才是大事。”
评分故事内容不必赘述,看过的人都懂,表扬一下翻译吧。
评分想来最可怕的还是不舍满地六便士的同时,又不想失去天上的月亮,到最后终将一无所有。道理我不是不懂,只是我现在还做不到只顾一边,但我发自内心地希望有一日我能抓住梦想的尾巴,让自己少一点遗憾。
评分这个译本实在是太差了!!!就好比你想吃一个可口的蛋糕,上面却有一层你讨厌的芥末。完全把整个语境都毁了!可能是因为先读了《人生的枷锁》和《面纱》,这本在叙事上还是差一些。但是,我还是要感慨,毛姆真的是很懂女人啊!他真的是刻薄而又深情!
评分第十六本。感觉译者戏份也太多了,一个序把故事剧透的差不多了。还有感觉翻译是有问题,过分追求语言的华丽,反而失了流畅,前面几章读起来相当晦涩。看到最后竟然被深深的震撼了,男主角的一生可怜可恨但又伟大!对艺术的追求让人肃然起敬。
想来想去,用这个题目最好,之所以没有打上书引号是因为这本书的书名本身就跟书的内容毫不相干,属于抽象派主义。故而用来做读后感的题目是再好不过了。 这本书是用了一个下午再加第二天的三个小时读完的,虽然隔了一个晚上,但依然可以说是“一口气”读完的。因为这本书只要你...
评分 评分 评分月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024