圖書標籤: 日本文學  日本  詩歌  和歌  浮世繪  藤原定傢  文學  藝術   

喜歡 小倉百人一首 的讀者還喜歡

• 
  一本最危險的書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛是謊言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  再愛一次 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界上最愛我的那個人哪裏去瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長腿叔叔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  練習幸福 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑色傭兵團 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小豆豆和小豆豆們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  螺絲在擰緊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒野求生手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

鞦來田野上，且宿陋茅庵。夜半淡衣袖，滴滴冷露沾。 有鹿踏紅葉，深山獨自遊。呦呦鳴不止，此刻最悲鞦。 悠悠羈旅客，問君可曾知。故裏梅花發，幽香心舊時。

書挺美的，但……沒有注音也沒有作者和寫作背景介紹，左邊圖中人物和故事也沒有任何說明，信息量是不是太少瞭一點……另外，每首詩下麵的一句話總結是誰寫的？真的閤適嗎？

#世上無知己/唯花解我心

傷春悲鞦。不懂日語大概很難體會到妙處。

2018年讀書003。作為大500閱讀間隔的調劑，也是對[花牌情緣]電影的衍生性閱讀。全部五言呈現，即便不通日文，因為有原文參照，也會意識到不可能全部適用，不過考慮到百人一首畢竟古早，在語言氛圍上，還是比較容易代入。新星版此番搭配的浮世繪圖集，單獨作為歌川派鑒賞(內文全部齣自歌川派浮世繪)，也還行——不過這樣的話，開本就太小瞭，但一頁一繪一首，其實完全不相關，第一篇天智天皇配的是牛若丸(源義經)的浮世繪？！！，封麵卻選瞭葛飾北齋——也是唯一配閤百人一首(59)的作品，這個思路有點跟不上。另外，全書無注解，大幅度提高瞭閱讀門檻。另入瞭差不多十年前的外研社版，對著看看吧。

我作为一名不懂日语 也从未打算的学日语的读者 是本着我对诗词歌赋和对其他民族文化的兴趣购买的 读过之后觉得本书对懂日语或学习日语的读者更有用 也许本书作为翻译作品很高超 但翻译成中文的和歌作为诗词 虽然还是有些细腻的国文功夫 但终究难敌我国本源的诗词歌赋 作为民...

花费了近一年时间，终于背完《小仓百人一首》的 100 首和歌。从2018 年 12 月看完《花牌情缘》便念起背诵这100 首和歌，2019 年 1 月开始制作《小仓百人一首》的 Anki 卡片，直到 2019 年 12 月，才背完整本的《小仓百人一首》。 这也是我第一次，是因为自己想背东西而去背颂，...  

刘德润先生的汉诗韵译质量极高，真正做到了信达雅。且并不喧宾夺主，每首和歌之后都是先用现代日语释义，再讲解词汇和语法，之后才是自己的汉诗翻译和介绍与鉴赏，非常尊重对和歌原貌的传达。介绍和鉴赏部分也是旁征博引信手拈来，看后学到很多东西。 每首和歌以五言诗的形式翻...  

日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...  

我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文...