小仓百人一首 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 藤原定家编著

新星出版社

刘德润

2017-12

212

68.00元

精装

9787513328821

图书标签: 日本文学日本诗歌和歌浮世绘藤原定家文学艺术

喜欢小仓百人一首的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-20

小仓百人一首 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

小仓百人一首 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

藤原定家从《古今和歌集》《新古今和歌集》等《敕撰和歌集》中，依年代先后挑选出100位介于天智天皇到顺德天皇间的杰出歌人及其一首作品，结集成《百人一首》，又称《小仓百人一首》。合计有男性歌人79人（包括僧侣13人）及女性21人。江户时代以后，由于浮世绘盛行带动版画技术精进，《百人一首》以和歌搭配画作的形态普及于庶民阶层。本书正是由100幅珍品浮世绘画作配100首诗歌而成。

小仓百人一首下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

编者

藤原定家（1162—1241），镰仓前期著名诗人，官位正二位，权中纳言，七十岁时出家。藤原定家是日本古典和歌歌风形成的最主要的推动者之一，诗风带有强烈的唯美色彩，对其之前六百多年古典和歌和诗人的系统梳理后，遴选一百位诗人一人一首代表作，编撰成著名的《小仓百人一首》。《小仓百人一首》开“百人一首”之先河，被誉为“日本的《唐诗三百首》”“日本国民的心灵故乡”，对后世日本的审美意识和社会生活情趣带来深远影响。

译者

刘德润，1947年生于四川省成都市。日本文学专家、教授。日本大阪教育大学研究员。主攻日本文学、日本古典文学、日本古典诗歌汉译。用了二十六年以汉诗翻译《小仓百人一首》。

图书目录

小仓百人一首 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

「這一部的翻譯真好」重溫了一次「唐紅的戀歌」，就立刻入手了「小倉百人一首」。其實從詩詞發展的歷史角度來看，日本的和歌我總覺得比不了我國悠久的歷史。可大概是因為結合了劇場版還有新蘭平和的關係，讀到了相關的詩詞也會覺得心上一動。翻譯很用心了。我一直覺得翻譯是座橋樑、讀外國作品最大的障礙就是你有沒有讀到好的翻譯。有的作品原文很出彩，翻譯平平就少了那個味道。這一本的翻譯很貼近中國古體詩的風格、挺好。雖然有幾句我自己覺得押韻還可以壓更好，但仔細想想，卻也似乎只有這樣了，畢竟也不是學日文文學的，純粹從這麼多年看的日本文學作品上看、這一部的翻譯，的確是很出眾了。新星出版社這一次找了劉德潤教授的翻譯，加上了百幅經典浮世繪，其實是很棒的設想、可惜我自己認為圖文並沒有很好地對應在一起，有點可惜了。

评分☆☆☆☆☆

终于拜读了百人一首，和歌的俏丽精妙，我也感知一二。

评分☆☆☆☆☆

居然是用五言绝句翻译和歌…整本读下来毫无感觉，仿佛什么都没读…加之现代人写古诗词本来就有很大问题。和学日语的朋友聊了聊，比如开篇第一首，她帮我找到明代成书的《日本考》里，翻译这首诗是“秋田收稻，结舍看守。盖荐稀踈，我衣湿透。”突然就被打动了。如果我们不能用古人的语言去翻译，那么就好好用我们的白话，好好给诗歌做注解，也是好的啊。

评分☆☆☆☆☆

新星这版给每首和歌配了浮世绘全都图不对文做成新年挂历到是蛮应景～可惜了刘德润先生的翻译

评分☆☆☆☆☆

翻译挺有味的，每首都很好读，但读了也记不住什么，和歌集整体都是一个调子。