具体描述
《奥斯特洛夫斯基文章、演讲、谈话》中有许多篇章,在我国50年代出版的《奥斯特洛夫斯基两卷集》(梅益等译)没有收录。
作者简介
王志冲(1936~),中国民间文艺家协会、中国残疾人作家联谊会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海市科普作家协会会员。半个世纪以来一直从事翻译与创作,出书七十余种——《钢铁是怎样炼成的》、《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》等;《四游记》、《十分耕耘》《钢铁情缘》《尼•奥斯特洛夫斯基传》等;《阿丽萨外星历险记》、《智救外星球》等。2014年,获全国自强模范称号、翻译家证书。
目录信息
2我写小说《钢铁是怎样炼成的》
3捍卫语言的纯洁
4驳《亲爱的同志》一文
5必须知彼——关于长篇小说《暴风雨中诞生的》
6爱读“文学之页”
7我的一天——我的1935年9月27日
8有趣有益——给“共青团之页”的青年读者
9生活的幸福
10作家的幸福
11幸福的一年
12青年胜利者大会
——致苏联列宁共青团第十次代表大会的贺词
13英雄人的艺术形象——关于我的新长篇
14青春,这就是人生的春季
15珍惜崇高的称号
16年轻人的形象
17我的心和你们在一起
18也可以成为排头兵
19作家生涯的开始
20生活万岁
21向着文学高峰攀登
22做优等生吧
23新年献词
24这礼物就是青春
25无限感恩
26布尔什维克的接班人
27没有什么比劳动更快乐
28斗败苦痛,其乐无穷
29答英国记者问
30决不止步于已获得的成绩
31布尔什维克的嗅觉
32请开炮吧!
附录一尼古拉·奥斯特洛夫斯基年谱
附录二尼古拉·奥斯特洛夫斯基名言荟萃
附录三参考书目
附录四读·思·译十四题
附录五译者自述
三言两语数则——代后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
总而言之,这是一部读完后需要时间沉淀的作品。它不会让你在合上书本的瞬间就得到所有答案,反而会在接下来的几天甚至几周内,不断地在你的脑海中回响、发酵。它像一面镜子,映照出我们自身在面对人生重大选择时的懦弱与坚韧。与市面上那些追求即时满足感的畅销书不同,这本书要求读者付出专注与耐心,但它所给予的回报却是持久而深刻的——一种对生命本质更清晰的认知和更坚韧的内在生命力。对于任何一个渴望在精神世界里有所建树的读者来说,这本书绝对是值得反复研读的宝藏。它的价值,在于其能够潜移默化地重塑读者的精神格局。
翻开书页,首先扑面而来的是一股浓厚的历史气息,仿佛能透过文字的缝隙,感受到那个特定历史时期特有的紧张与激情。作者的叙事风格非常独特,他似乎有一种魔力,能将那些宏大的、看似遥远的概念,通过极其个人化和生活化的视角娓娓道来。读起来丝毫不觉得枯燥乏味,反而有一种强烈的代入感,让人仿佛亲历了那些重大的事件现场。他的笔触时而如山间的清泉般细腻流畅,描绘人性的复杂与挣扎;时而又如惊涛骇浪般磅礴有力,展现出钢铁般的意志和对信念的坚守。这种张弛有度的叙述节奏,使得阅读过程充满了跌宕起伏的韵律感,每一次转折都恰到好处地抓住了读者的心弦,让人忍不住一口气读到天明,探究真相的脉络。
这本书的装帧和印刷质量实在令人惊喜。初拿到手时,那种沉甸甸的分量感就让人对其中的内容充满期待。封面设计简约而不失力量,那种略带粗粝的纸张质感,似乎都在无声地诉说着作者那一代人经历过的风雨沧桑。内页的排版也十分考究,字体大小适中,间距合理,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到疲惫。更值得称赞的是,它采用了高质量的胶版纸,使得文字的清晰度和色彩的还原度都达到了一个很高的水准。这种对细节的把控,无疑提升了整体的阅读体验,让人感觉捧读的不仅仅是一本书,更像是一件值得珍藏的艺术品。在如今这个追求效率而忽略质感的时代,能看到这样用心制作的书籍,实属难得,也让我对即将展开的阅读之旅充满了敬意和期待。
这本书最让我产生共鸣的是其中所蕴含的对“精神力量”的深刻探讨。它并非简单地宣扬某种口号或教条,而是深入挖掘了人在面对巨大困境、甚至生命威胁时,是如何构建起内在的自我支撑体系的。作者对“何以为人”、“何以为奋斗”的追问,是跨越时空的,即便对于现代人来说,也具有极强的现实意义。在信息爆炸、价值多元的当下,我们时常感到迷失方向,而这本书提供了一个强大的精神坐标系——它关于牺牲、关于奉献、关于不屈服的论述,像是一剂强心针,让人重新审视自己面对挑战时的态度。阅读这些文字,就像进行了一次深层次的内心对话,让人在反思中获得平静,在挫败感中重拾前行的勇气。
从文学技法的角度来看,这本书展现了作者极高的语言驾驭能力。他善于运用那些充满画面感和象征意义的意象,使得文本的张力倍增。你会注意到,他经常使用强烈的对比手法,比如光明与黑暗、希望与绝望的交织,这种对比极大地增强了情感的冲击力。语言的选择上,既有那个时代特有的朴素和直率,又融入了作者个人哲思的深度和广度,形成了一种既接地气又极具思想深度的表达。他的句子结构往往复杂而富有节奏感,长短句交错运用,如同音乐的起伏,引导着读者的情绪自然流动。这绝非那种辞藻堆砌的空洞文字,每一词的选用都像经过千锤百炼,精确地服务于其想要传达的核心精神内核。
列夫托尔斯泰曾提出,一个真正出色的作家,应该具备这样的特征:1.必须为全人类着想和说话;2.必须爱他所写的对象;3.必须善于把这些表达好。
很高兴看到文章、讲话和演讲集翻译出版,祝贺王志冲老人《奥斯特洛夫斯基全集》的翻译工作功德圆满。《全集》在中国出版,将为我们真正认识奥斯特洛夫斯基打下坚实的基础。
列夫托尔斯泰曾提出,一个真正出色的作家,应该具备这样的特征:1.必须为全人类着想和说话;2.必须爱他所写的对象;3.必须善于把这些表达好。
列夫托尔斯泰曾提出,一个真正出色的作家,应该具备这样的特征:1.必须为全人类着想和说话;2.必须爱他所写的对象;3.必须善于把这些表达好。
列夫托尔斯泰曾提出,一个真正出色的作家,应该具备这样的特征:1.必须为全人类着想和说话;2.必须爱他所写的对象;3.必须善于把这些表达好。