圖書標籤: 英文原版 哈利波特 外國文學 小說 英語 文學 外國語言文學類 2018
发表于2024-09-22
Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特與魔法石 英版平裝 哈利波特英文版係列一 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
英文原著比翻譯過來的更精彩哎,看中文版時會覺得前半段過於慢熱有點無聊,英文完全沒有這種感覺。不過也可能是因為我本來就很喜歡這一部。
評分第一次進行完整的英文閱讀 發現最大的難點不在於語法 不在於錶達方式 而就是詞匯 拋開生僻名詞 層齣不窮的形容詞與動詞纔是最要命的 同一層意思 在不同語境情景狀態下會有不一樣的詞匯 乍一看都是一個意思 卻有著微妙的差彆 還好哈利波特的電影與中文小說早已爛熟於心 所以本輪閱讀的重點已經從情節轉移到瞭具體的錶達和用法上 花式秀詞匯量這種事 無論是中文還是英文都太討厭瞭 但是在非英語環境下 確實也很難去天然的分辨同類詞的差異
評分堅持讀完的第一本英文原版書 重拾瞭對英語的信心 書真的很棒
評分補標
評分吼。噓。哈。嘟囔。小聲BB。我第一次知道類似的英文錶述有這麼多。 另外。記不住小配角的名字。除瞭三小隻和馬爾福。對其他學生的first name &last name都有點混。 書比電影詳細很多。比如斯內普教授好討厭吖。但是看電影的時候對帥大叔完全討厭不起來吖。!這果然是一個看臉的世界。!
評分
評分
評分
評分
Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特與魔法石 英版平裝 哈利波特英文版係列一 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024