图书标签: 英文原版 哈利波特 外国文学 小说 英语 文学 外国语言文学类 2018
发表于2024-05-17
Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特与魔法石 英版平装 哈利波特英文版系列一 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
小英雄的成长史
评分Via audible
评分英文原著比翻译过来的更精彩哎,看中文版时会觉得前半段过于慢热有点无聊,英文完全没有这种感觉。不过也可能是因为我本来就很喜欢这一部。
评分第一次进行完整的英文阅读 发现最大的难点不在于语法 不在于表达方式 而就是词汇 抛开生僻名词 层出不穷的形容词与动词才是最要命的 同一层意思 在不同语境情景状态下会有不一样的词汇 乍一看都是一个意思 却有着微妙的差别 还好哈利波特的电影与中文小说早已烂熟于心 所以本轮阅读的重点已经从情节转移到了具体的表达和用法上 花式秀词汇量这种事 无论是中文还是英文都太讨厌了 但是在非英语环境下 确实也很难去天然的分辨同类词的差异
评分英文原著比翻译过来的更精彩哎,看中文版时会觉得前半段过于慢热有点无聊,英文完全没有这种感觉。不过也可能是因为我本来就很喜欢这一部。
评分
评分
评分
评分
Harry Potter and the Philosopher's Stone 哈利波特与魔法石 英版平装 哈利波特英文版系列一 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024