图书标签: 法语  哈利波特  英国  魔幻  小说  儿童文学  J-K-Rowling  harry   

喜欢 Harry Potter à l'école des sorciers 的读者还喜欢

• 
  L'étranger pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Harry Potter and the Order of the Phoenix pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  全新法语语法 pdf epub mobi txt 电子书 下载

@Idada2dada 是不是以后应该把“霍格沃兹（Hogwarts）”改称“普德拉赫（Poudlard）”？

读了才发现，之前并没有读过哈一（和电影混作一谈了）。达德利一家并没有影片中那么惹人厌；斯内普的伏笔从第一部就开始有了（甚至称不上伏笔，也有可能是因为知道了后续的故事）；罗琳很重视细节，比如在车厢里吃青蛙巧克力，魔法石的答案已经放在那了，但多数人都会忘掉它；最后，按第一部的逻辑，纳威和赫敏才应该走在一起吧？

Pour un esprit équilibré, la mort n’est qu’une grande aventure de plus.

没有网络的日子，终于闲出时间把这本压在箱底的小书看完了，记得这本是来04年，来法国后买的第一本书，小小一本，如今都已经发黄。现在看完，总算是没有辜负当年的一番苦心。发现书比电影似乎来得更精彩；看到一些地方紧张到屏住呼吸！

貌似跟原版有情节上的出入

24岁的单身女子，私企白领，也许不是一个读《哈利·波特》的好年纪。就算偶尔看看这些东西，也该是在电影院抱着爆米花可乐随着扫帚大叫一通，之后谈笑着走出来；又或者，我们只是应该看些更加小资的东西，氤氲咖啡香气，耳垂颈臂珠玉流光。然我却依然被魔法吸引，在旧校门口看...  

“我在环游世界的时候遇到了他。那时候的我只是一个愚蠢的年轻人，脑袋里装满了一些奇奇怪怪的关于善与恶的观点。是伏地魔使我认识到我是多么的错误和无知。实际上善与恶是不存在的，只有力量才是最重要，而那些弱者就应该……从那时开始我就忠心耿耿地跟随着他了，虽然我也曾...  

原帖地址：http://www.hoolee8.com/thread-110295-1-1.html 作者：米赫普 本帖很长，发表观点前请看到最后 谢谢 ‘严重错译’入选标准： 1) 影响人物形象与性格的； 2) 影响情节的； 3) 较长的漏译； 4) 丢失原著伏笔或悬念的； 5) 导致读者猜测...  

如果你想通过读原版书来提高英文阅读水平，来读J.K. Rowling的Harry Porter吧。这套书的语言难度不高，而且一旦被J.K.编织的魔法世界吸引，一切都会变得那么顺畅和容易。 如果你觉得Harry Porter的系列电影十分精彩，来读原著吧。电影由于受到时间和表现方式的局限（就像电影...