具体描述
▲马振骋凭一己之力，花费五年时间，手写译完《蒙田随笔全集》，获“首届傅雷翻译出版奖”。
▲以伽利玛出版社1962年出版的《蒙田全集》为底本，并参考收在《七星文库》中的《蒙田全集》译出。
▲穿越四百多年的历史，让蒙田的生命在中华语境中得以再生和延续。
——————
《蒙田随笔全集》，共一百零七章，分第一、二、三卷，八十余万字，是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家。蒙田以博学著称，在全集中，日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈，特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有娓娓而谈的亲切之感，增加了作品的文学趣味。他的随笔全集是十六世纪各种知识的总汇，有“生活的哲学”之称；其散文语言平易通畅，不假雕饰，不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河，而且在世界散文史上也占有重要地位。
——————
与其说蒙田是一个散文家，不如说他是一个哲学家或思想家。
——季羡林
翻译法国文学经典，有两座难以超越的高峰，一是普鲁斯特的《追忆似水年华》，二是蒙田的《随笔》。蒙田的《随笔》博大精深，可谓内容丰富、思想深邃、文笔精美。就翻译而言，其人、其思、其文均具有独特的个性与魅力，加之古老典雅的语言风格，殊难理解与翻译。
马振骋先生知难而上，以其深厚的中法文素养、丰富的翻译经验和老到的译笔，阐释蒙田，再现蒙田，让蒙田的生命在中华文化语境中得以再生和延续，为中国读者理解蒙田、欣赏蒙田提供了新的可能，开拓了新的天地。
——许钧
就理性、知识加诸凡尘琐事而言，今日报刊随笔、网志博客，均发端于蒙田，他以虔诚之心思考人性，为后世开启现代之门，其丰赡深邃，令后来者尽享其荫庇。
译者马振骋先生，端庄风雅、博学精思，多年悉心研究法语文学，其蒙田中译温润摇曳，使我等后进获益良多。
——孙甘露
“我知道什么？”——这位法国文艺复兴时期的代表人物用一个简单的问句告诉我们，我们的本性就是多变和不稳定的，差异不仅仅存在于我们和他人之间，还存在于我们灵魂的不同层面之间。因此人类才是真正的可怜：我们不仅不了解这个世界，我们甚至不了解自己。然而随着思想的火花以蒙田的方式从这里跳跃到那里，世界恰恰在人类绝望的努力中被暂时照亮。
——袁筱一
作者简介
米歇尔•德•蒙田（1533－1592），生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家，启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家，也是一位人类感情的冷峻的观察家，一位对各民族文化，特别是西方文化进行冷静研究的学者。蒙田出身贵族，早年学习拉丁文，成年后在相当长的时期内深居简出，闭门读书、思考。1572年开始撰写其被称为“十六世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。
目录信息
印度哲人丹达米斯听了人家讲述苏格拉底、毕达哥拉斯、第欧根尼的生平后，认为他们在什么方面都是大人物，但是对法律过于毕恭毕敬；为了同意和辅助法律，真正的道德不得不失去原有的许多活力；不但在法律的允许下，还是在法律的怂恿下，许多坏事都做了出来。
第二章 论悔恨
其他人教育人；我则叙述人，描绘一个教育不良的个人，若由我来重新塑造，则会塑造出另一个截然不同的人来。但是一切已成定局。
第三章 论三种交往
生活是一种不均匀、不规则、多形式的运动。一意孤行，囿于个人爱好固执不变，决不肯偏离与迁就，这不是在做自己的朋友，更不是主人，而是奴隶。
第四章 论分心移情
一个不愉快的念头留在心间，我觉得改变它比克服它更快见效。我不能让它从相反的方面去想，至少从较好的方面去想。变换着想法总能起一种减轻、化解和驱散的作用。
第五章 论维吉尔的几首诗
各族人民在宗教方面有许多不谋而合的做法，如祭祀、点灯、焚香、斋戒、上供，此外还有谴责性行为。……可能我们有理由责备自己造出这么一件愚蠢的产品——人，称这种行为是耻行，完成这个任务的部位是耻部（此刻在下的这个耻部倒是实在耻为人知的了）。
第六章 论马车
伊索克拉特向他的国王提出的劝谏，我觉得不是没有道理的：“他可以添置华丽的家具和精致的器皿，因为这些东西使用长久，还可以传之子孙后代；但是应该避免一切在生活与记忆中迅速过去的奢华方面挥霍浪费。”
第七章论 身居高位的难处
安贫乐道、不求闻达，并不怎么了不起。这是一种美德，我觉得你我这样的小人物，不用多费心思也能做到。有些人更在考虑退位后带来的荣誉，对退位还比身居高位时的冀望怀着更多的野心，这样的人什么事做不出来？尤其谋求野心走歪门邪道总是更为有效。
第八章 论交谈艺术
讨论让人学到东西，同时又锻炼口才。我若跟一位有主见的人和强手讨论问题，他就会不断出手，令我左右难以招架；他的想象力会刺激我的想象力，嫉妒心、荣誉感、凝神专注会催促我、推动我超越自己。在讨论中你唱我和，意见一致，那是最没劲的。
第九章 论虚空
眼看灾祸临头时，我觉得也是虚空之事兴隆的季节。当今到处都在做坏事，只是做些无用的事也像值得称道的了。
第十章 论意志的掌控
贤哲告诉我们，按照自然的规律没有人是贫困的，按照人的意见人人都是贫困的。他们还细致区分从自然而来的欲望和因我们胡思乱想而来的欲望。大家看得到底的欲望是来自自然的，在我们面前躲闪、让我们追赶不上的欲望是来自我们的。钱财的贫乏易治，而心灵的贫乏则不可治。
第十一章 论跛子
一般来说，人在传播自己的意见时聚精会神，当普通的做法不奏效时就会使用命令、力量、铁与火。真理的最佳试金石竟是信徒的人教，这里面庸人远远超过贤人，到了这种局面可不是幸事。
第十二章 论相貌
野心、吝啬、残酷和复仇，本身并不具备天然的暴烈，都要借用正义、虔诚这些光荣的字眼作为火苗，点燃它们。当恶意披上法律的外衣，趁法官无能为力时举起道德的榔头，那时才露出事物最丑恶的面目。
第十三章 论阅历
心灵的伟大不是往上与往前，而是知道自立与自律。心灵认为会合适就是伟大，喜爱中庸胜过卓越显出它的高超。最美最合理的事莫过于正正当当做人，最深刻的学问是知道自然地过好这一生；最险恶的疾病是漠视自身的存在。
索引
· · · · · · (收起)
读后感
与后世的康德/黑格尔相比，蒙田的哲学不能说非常高深，接近逍遥派与斯多葛派，他不是和尚，虽然信教但不推崇苦修，而认为应该充分地生活，同时反思，这才不枉此生。某种程度上他的哲学是一种入世哲学，人性哲学。他在《论维吉尔的几首诗》这一篇中，文不对题，说是谈诗，但实际...
与后世的康德/黑格尔相比，蒙田的哲学不能说非常高深，接近逍遥派与斯多葛派，他不是和尚，虽然信教但不推崇苦修，而认为应该充分地生活，同时反思，这才不枉此生。某种程度上他的哲学是一种入世哲学，人性哲学。他在《论维吉尔的几首诗》这一篇中，文不对题，说是谈诗，但实际...
与后世的康德/黑格尔相比，蒙田的哲学不能说非常高深，接近逍遥派与斯多葛派，他不是和尚，虽然信教但不推崇苦修，而认为应该充分地生活，同时反思，这才不枉此生。某种程度上他的哲学是一种入世哲学，人性哲学。他在《论维吉尔的几首诗》这一篇中，文不对题，说是谈诗，但实际...
与后世的康德/黑格尔相比，蒙田的哲学不能说非常高深，接近逍遥派与斯多葛派，他不是和尚，虽然信教但不推崇苦修，而认为应该充分地生活，同时反思，这才不枉此生。某种程度上他的哲学是一种入世哲学，人性哲学。他在《论维吉尔的几首诗》这一篇中，文不对题，说是谈诗，但实际...
与后世的康德/黑格尔相比，蒙田的哲学不能说非常高深，接近逍遥派与斯多葛派，他不是和尚，虽然信教但不推崇苦修，而认为应该充分地生活，同时反思，这才不枉此生。某种程度上他的哲学是一种入世哲学，人性哲学。他在《论维吉尔的几首诗》这一篇中，文不对题，说是谈诗，但实际...
用户评价
他对于“人”的观察，实在是太精妙了。蒙田并没有将自己置于一个高高在上的审判者的位置，而是以一种平等、温和的态度去审视人类的愚蠢、软弱，同时也赞美人类的勇气、智慧。他笔下的每个人物，无论是历史名人还是他身边的普通人，都仿佛活了起来，有着鲜明的个性和复杂的内心世界。我常常会停下来，回味他寥寥数语勾勒出的生动画面，然后思考，这些特质，在今天的我们身上，又以何种形式存在呢？
这本书就像一个古老的宝箱，每次翻开，总能发现一些新的闪光点。我喜欢他那种对知识的渴望，以及对教育的深刻反思。他质疑那些僵化的教学模式，强调培养独立思考的能力，这在今天依然具有极强的现实意义。我常常会在读到他关于教育的篇章时，联想到自己的成长经历，以及对下一代的教育方式进行反思。
阅读蒙田，是一种非常放松但又极具启发性的体验。他没有强迫你去接受任何一种观点，他只是提出问题，引导你去思考。他的文字就像一面镜子，映照出我们自己的思想和情感，让我们有机会更深入地了解自己。我常常会在读完一章后，放下书本，独自思考良久，感觉自己对世界的认知又多了一层维度。
他关于“友谊”的论述，更是让我动容。他对拉博埃西的深情，那种超越了语言和世俗的连接，让我对人与人之间最纯粹的羁绊有了更深刻的理解。在如今这个社交媒体发达，但真正的情感连接却日渐稀薄的时代，蒙田对友谊的珍视和描绘，显得尤为可贵。
这本书，哦，说实话，拿到手的时候，我对它充满了期待，毕竟“蒙田随笔”这个名字本身就带着一种沉甸甸的历史感和智慧的厚度。我之前读过一些蒙田的片段，但从未有机会系统地阅读全集。这次，我终于下定决心，要一次性把它啃下来，尤其是在了解到这第三卷据说收录了他一些更晚期的、可能也更成熟的思想后。我特别好奇的是，他在人生的后期，对于那些他曾经反复审视过的主题，例如死亡、友谊、教育、以及人生中的种种不确定性，是否有了更深刻的洞见。
这本书最让我着迷的一点，就是它那种不设防的、随性的写作风格。蒙田似乎完全不在意什么章法、什么逻辑的连贯性，他想到哪里就写到哪里，这种“漫谈”式的叙述方式，反而更接近我们真实的思考过程。你可以从一篇关于“孤独”的随笔，突然跳转到对某个古代哲学家观点的评论，再到对某个社会习俗的观察，但这一切却又无比自然，仿佛是思绪在花园里信步而游，偶尔驻足，留下片片芬芳。
最让我惊喜的是，蒙田的随笔中充满了生活情趣。他不是一个只会埋头书斋的学者，他对美食、对美酒、对旅行，都充满了热爱。他能在细微的生活点滴中发现哲学，也能在宏大的哲学思考中回归到最朴素的生活。这种将智慧与生活融为一体的能力，是我非常欣赏的。
我特别喜欢蒙田对“不确定性”的坦然接受。在我们的时代，人们总是追求稳定、追求掌控，但蒙田却告诉我们，生命的本质就是一种漂浮，一种不断变化的过程。他并不回避生活中的偶然和荒谬，反而从中寻找乐趣和启示。这种态度，对于我这个常常感到焦虑的人来说，无疑是一剂良药。它让我意识到，与其徒劳地试图抓住什么，不如学会拥抱变化，在不确定中找到内心的平静。
总的来说，这是一本值得反复阅读的书。它不是那种读完就丢在一旁的快餐读物，而是会随着你的成长和经历，不断展现出新的意义。每一次重读，我都能从中获得新的感悟，就像与一位智慧的老朋友进行持续的交流。这本书，不仅仅是文字的集合，更是思想的火花，是人生的智慧，是我书架上不可或缺的珍品。
我被这本书中那种坦率得近乎残酷的自我剖析深深吸引。蒙田毫不避讳地将自己的思想、情绪、甚至身体的种种感受赤裸裸地展现在读者面前，仿佛在与你进行一场最私密的对话。他不仅仅是在记录自己的生活，更是在借由自己的人生经验，去探索人类共通的困境与喜悦。我常常在读到他描述某些细腻的情感变化时，会不由自主地产生共鸣，觉得自己内心深处的某些角落也被他照亮了。
不喜欢
三卷本一体的《蒙田随笔全集》一口气读完我非要分开来标记，原因是要刷年度读书量。100本到不了，90还是可以的。其实，有更好的办法刷数据，此时去看博尔赫斯诗集，三五十首诗便是一册，一天能读完五六本，但真那样做的话，就真和上海译文一样鸡贼了。
三卷本一体的《蒙田随笔全集》一口气读完我非要分开来标记，原因是要刷年度读书量。100本到不了，90还是可以的。其实，有更好的办法刷数据，此时去看博尔赫斯诗集，三五十首诗便是一册，一天能读完五六本，但真那样做的话，就真和上海译文一样鸡贼了。
三卷本一体的《蒙田随笔全集》一口气读完我非要分开来标记，原因是要刷年度读书量。100本到不了，90还是可以的。其实，有更好的办法刷数据，此时去看博尔赫斯诗集，三五十首诗便是一册，一天能读完五六本，但真那样做的话，就真和上海译文一样鸡贼了。
三卷本一体的《蒙田随笔全集》一口气读完我非要分开来标记，原因是要刷年度读书量。100本到不了，90还是可以的。其实，有更好的办法刷数据，此时去看博尔赫斯诗集，三五十首诗便是一册，一天能读完五六本，但真那样做的话，就真和上海译文一样鸡贼了。
