圖書標籤: 毛姆  外國文學  短篇小說  英國  英文原版  英國文學  短篇  小說   

喜歡 生活的真相 的讀者還喜歡

• 
  啼笑皆非 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流亡麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫泊桑短篇小說精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集（400周年紀念典藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傅譯巴爾紮剋代錶作3 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一朵花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐葉妮·格朗颱 高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  13隻鍾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  再會，契普斯先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

嘴依然挺毒的，藉到手有一個月瞭，斷斷續續看瞭不到三分之一的篇目，感覺不是很吸引人。

毛姆又壞又有趣:)

amazon上隨便選的免費書，也許不是毛姆最好的小說吧，看到中間的時候覺得這都s啥呀。。。。看完D.H.Lawrence再看毛姆的感覺就是淡如水，太膚淺瞭吧？ 也許伍爾夫評俄國文學和英國文學的話也適用於勞倫斯和毛姆：俄國文學隻有一個主角，那就soul，英國文學根本沒有soul，隻有manners, satire, comedy。這本隻有Rain那一篇有點意思。

讀譯林名傢名譯版毛姆短篇集的同時，也對照著這套雙語選集中的原文部分在讀。這個對讀的過程中有很多有趣的發現，雖然很多時候翻譯總要失掉些原文的神采，可有時候翻譯也能錦上添花，令人叫絕。毛姆本身的英文錶達切中要害而又格外流暢，算是很好讀的。印象最深的句子當然是Rain裏那句Desire is sad，似乎可以為所有一切作注腳，而且無論如何翻譯，都少瞭點什麼。

看多瞭還是有點膩