图书标签: 毛姆  外国文学  短篇小说  英国  英文原版  英国文学  短篇  小说   

喜欢 生活的真相 的读者还喜欢

• 
  啼笑皆非 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流亡曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫泊桑短篇小说精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集（400周年纪念典藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傅译巴尔扎克代表作3 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后一朵花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧叶妮·格朗台 高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  13只钟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再会，契普斯先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死屋手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

每个故事 直插人性 其间的爱情，亲情友情穿插 生活就是这样 没有人真的知道未来会发生什么

读译林名家名译版毛姆短篇集的同时，也对照着这套双语选集中的原文部分在读。这个对读的过程中有很多有趣的发现，虽然很多时候翻译总要失掉些原文的神采，可有时候翻译也能锦上添花，令人叫绝。毛姆本身的英文表达切中要害而又格外流畅，算是很好读的。印象最深的句子当然是Rain里那句Desire is sad，似乎可以为所有一切作注脚，而且无论如何翻译，都少了点什么。

读译林名家名译版毛姆短篇集的同时，也对照着这套双语选集中的原文部分在读。这个对读的过程中有很多有趣的发现，虽然很多时候翻译总要失掉些原文的神采，可有时候翻译也能锦上添花，令人叫绝。毛姆本身的英文表达切中要害而又格外流畅，算是很好读的。印象最深的句子当然是Rain里那句Desire is sad，似乎可以为所有一切作注脚，而且无论如何翻译，都少了点什么。

毛姆又坏又有趣:)

嘴依然挺毒的，借到手有一个月了，断断续续看了不到三分之一的篇目，感觉不是很吸引人。