毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家、剧作家。生于律师家庭,父母早逝,由伯父抚养。原来学医,后弃医从文。他一生中曾多次到访南太平洋,他的故事大多是在旅行中收集的,常以英国及其殖民地为背景,充满浓郁的异国风情。
其作品如解剖刀一样,以冷静、客观、犀利的态度和超然的手法来剖视人生和社会,带有明显讽刺和怜悯意味。代表作包括戏剧《圈子》,长篇小说《面纱》《月亮和六便士》《人生的枷锁》《刀锋》《寻欢作乐》,短篇小说《爱德华•巴纳尔德的堕落》《雨》《信》等。1954年,被英国女王授予“荣誉侍从”称号,成为皇家文学会的会员。
【译者介绍】
王晋华,中北大学社会科学学院外语系教授、硕士生导师,留美学者,长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《面纱》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《刀锋》《寻欢作乐》,以及诗歌《狄金森诗歌精选》等。
爱情、婚姻、人性和生活面前都有一层不真实的彩色面纱,揭开这层面纱,“将是一条通往宁静的路”。
长相貌美但是爱慕虚荣的英国女子吉蒂,和性情孤僻的细菌学家沃尔特,是一对不甚了解却匆匆结合的夫妇。知晓吉蒂出轨香港助理布政司查理•唐森后,沃尔特没有当场揭发,由此引发了一系列蝴蝶效应。为了报复,沃尔特带着吉蒂深入中国大陆的疫区——湄潭府,反丧了性命。远离上流社会诱惑,吉蒂看到了情人的虚伪、自己的庸俗和丈夫的深情,希望得到原谅,却只得到沃尔特临终前说的一句“死的却是狗”。返回伦敦途中,吉蒂遭受母亲病逝的打击,*终决心跟随父亲离开伦敦开始新生活。
在《面纱》中,毛姆延续了一贯冷静而近乎刻薄的风格,从细微处切开爱情、婚姻和生活的症结,极尽嘲讽,却又于纵深处挖掘女主人公心境的变化,独辟蹊径地探索出一条女性精神觉醒之路。这部以爱情故事为主题的小说,其中关于爱、道、人性和人生的讨论,充满了哲学和思辨的意蕴。
人都是复杂的,没有完美的人。 难得是自我如何觉察到自己的某些不好的方面,控制甚至扭转一些观念想法性情。 欲望的吸引力太强大,人的问题大多在此 男主明知对方不爱她,也要和他结婚,两个性格完全相反的人,情感上又如此不对等,沃尔特爱得卑微也自私,他单方面的付出不计回...
评分毛姆对人性基本不看好。 沃尔特作为一个内敛、智慧同时富有洞察力的男性角色,情不自禁爱上吉蒂,即便他知道吉蒂愚蠢、轻浮、头脑空虚,是个“二流货色”,即便他知道吉蒂根本不爱他,吉蒂和他的结合也只是为了在妹妹出嫁之外提前嫁出去。更讽刺的是,仅拥有漂亮躯壳的吉蒂没有...
评分三个月前,一场疫情席卷全国,病毒夺走了以往安宁的生活,但也让每个人看到了面对灾难时我们的勇气和信心,看到了这个伟大民族强大的凝聚力。九十多年前,一个作家曾写过一个瘟疫之下的故事,无独有偶,这个故事也正好发生在中国。 威廉·萨默塞特·毛姆曾几度游历中国,回国后...
评分人都是复杂的,没有完美的人。 难得是自我如何觉察到自己的某些不好的方面,控制甚至扭转一些观念想法性情。 欲望的吸引力太强大,人的问题大多在此 男主明知对方不爱她,也要和他结婚,两个性格完全相反的人,情感上又如此不对等,沃尔特爱得卑微也自私,他单方面的付出不计回...
评分毛姆对人性基本不看好。 沃尔特作为一个内敛、智慧同时富有洞察力的男性角色,情不自禁爱上吉蒂,即便他知道吉蒂愚蠢、轻浮、头脑空虚,是个“二流货色”,即便他知道吉蒂根本不爱他,吉蒂和他的结合也只是为了在妹妹出嫁之外提前嫁出去。更讽刺的是,仅拥有漂亮躯壳的吉蒂没有...
这个版本译得还行,读起来还是比较流畅舒适。本来想打三星,因为读到道教那里的时候真的觉得很扯。但最后回到英国之后,和父亲之间的对话又很深刻,确实有厉害的地方。好像扯到最后又被圆回来了,就给四星吧。
评分1.这个版本挺好的,为啥读的人这么少......2.主要就吉蒂这个人自我救赎过程展开,有非常多宗教意味很浓的片段3.最后冷冷地给父亲母亲插上一刀的片段真是让人非常喜爱,毛姆的毒舌相当可以4.我承认毛姆的故事可读性非常高,描写老练精道,写的文没有大的问题,小说家的典范,但我依旧坚持我自己的观点,毛姆只是一个二流作家。
评分在前往湄潭府前的铺垫多是场景和语言描写,读来虽然简单,但却总觉得不够得劲。湄潭府之后的章节内容更丰富,人物形象更丰满,张力足够。 感动于毛姆对人性的关怀和同理心,参差多态才是人性和生活本来的面目,他描写人性却不批判,不回避人的软弱、黑暗、虚荣、生死,却也始终不忘希望、勇气,就像冬日暖阳。
评分虚伪是一种痼疾,恶心,不适,但却让他人无可奈何。
评分本书让我在过去三小时内嚎哭三次。这一版本的翻译不合胃口,注释画蛇添足。我是当作舔狗的人生指南看的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有