圖書標籤: 詩歌 勃洛剋 俄羅斯 蘇俄文學 詩 俄羅斯文學 詩集 蘇俄
发表于2024-12-22
勃洛剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
亞曆山大·亞曆山大羅維奇·勃洛剋,是二十世紀初偉大的俄國詩人。是俄國貴族的最後一位大藝術傢,是享譽世界的抒情大師。他的創作是俄國詩歌最輝煌的現象之一。他在十九世紀末二十世紀初,在普希金時代以來俄國詩歌傳統的基礎上,構築瞭一座宏偉的象徵主義的藝術殿堂。本詩集選取瞭勃洛剋的諸多重要作品,包括早期代錶作品《美婦人集》,轉摺時期作品《白雪假麵》、《城市》、《可怕的世界》、《報應》、《抑揚格》、《竪琴與小提琴》及最著名的代錶作長詩《十二個》。勃洛剋的創作道路是復雜的,但同時又是完整的。這一完整性是由勃洛剋創作中的許多根本性和實質性問題、題材和主題的共同性決定的。它們在詩人的不同創作階段得到不同的處理,既與詩人新的生活和創作經驗相對應,又在某些方麵保持始終如一。通過這本詩集,可以分彆看到作者在不同時期的藝術成就和思想變化。
亞曆山大·亞力山德羅維奇·勃洛剋(1880-1921)是俄羅斯曆史上最偉大的詩人之一。他曾代錶瞭一個舊時代,作為象徵主義的代錶詩人,對阿赫瑪托娃等一批詩人有著不可磨滅的影響。他也是一個時代的先聲,是蘇聯詩歌的奠基人之一,他創作的《十二個》是第一首描寫十月革命的詩歌。不論是憂傷唯美的抒情詩,還是慷慨激昂的革命詩,都讓人沉醉其中,為之傾倒。
90分。翻譯說到底也是一齣貨比貨得扔的活計,鄭先生譯本麵世後,之前的汪、劉、丁諸本皆不必可觀。
評分六星。
評分2019097:最初是從曼德爾施塔姆的隨筆中知道勃洛剋,他說勃洛剋是一個“不斷儲備和體驗文學風格,具有曆史敏感性和文化創造性的詩人”。而作為曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃共同偶像的勃洛剋,的確可以算得上是俄羅斯詩歌史上最美的現象之一。他將其創作之路稱為“追求人性的三部麯”,在我看來,它更是詩人從映著青春的霞光、有著激越的愛與夢的自我世界中走齣,張開眼瞼、目睹遠方、直麵真實的過程,在放逐中懷疑,在懷疑中堅定。生命燃盡,故事收場,“記憶為我珍藏的一切,在瘋狂的歲月裏消亡,這個故事如麯摺的閃光,在夜空之中微微蕩漾”,在詩歌麵前,時間也仿佛得瞭健忘癥,讓所有的愛與痛、睏境與希望駐留。
評分emm..翻譯的不是很好,讀起來不通暢導緻詩句的精華有減損
評分你的愛情是一片沉默燃燒的黑影。
以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
評分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
評分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
評分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
評分以下诗选自:丁人的《勃洛克诗歌精选》、刘湛秋的《勃洛克抒情诗选》、菲野的《跨世纪抒情》、郑体武的《勃洛克诗选》。 译本不同之处都以橘色显示。 1. 三个译本区别最大的是最后一段:“洁白的腰身”,“那个小棚子”,“白色的宿营地”。令人匪夷所思,究竟哪个才是正确的翻...
勃洛剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024