具体描述
这是一本很有意思的幽默文集。作者将日常生活中最普遍、最平常的话题,如吃喝、天气、服装、虚荣、恋爱等等做成文章,读来颇耐人寻味。我国三十年代著名散文作家梁遇春曾这样评价此书:“集里所说的都是拉闲扯散、瞎三道四的废话,可是自带有幽默的深味,好似对于人生有比一般人更微妙的认识同玩味。
作者简介
杰罗姆·克·杰罗姆(1859-1927), 英国现代最杰出的幽默小说家、散文家和剧作家。在由盛而衰的家庭出生,在极度赤贫中度过童年。读过四年半语言学校,14岁辍学外出打工,18岁从事演艺事业,21岁做记者,22岁做《闲人》杂志编辑,23岁自创《今日》周刊;还当过老师、委托代理人、律师文员。社会阅历丰富,作品幽默睿智,饱含人生感悟。代表作有小说《三人同舟——不用说还有一条狗》、随笔集《闲人遐想录》、剧本《经过四楼而归》、回忆录《舞台上下》、自传《我的人生和时代》、自传小说《保罗·凯尔弗》等。
沙铭瑶,1948年四川大学外文系毕业,副教授。曾参加高校英语教科书的编写。长期在教学之余从事英国散文的研究和翻译,有《罗斯金散文选》《哈兹里特散文选》《切斯特顿散文选》《闲人遐想录》《远方与往昔》等多种英国散文译著问世。
目录信息
读后感
译者秦传安用“典型的波西米亚---布尔乔亚风格”来形容J.K.杰罗姆的文字特色。波西米亚,噢噢,我一直以来都很喜欢这样风格的衣服,大紫大红暗绿深蓝,麻质蜡染纯棉布料,随意又略带性感,我很喜欢色彩感很浓很有质感的东西。记得那次在一间很隐蔽的小店里试了一条红色mix蓝...
译者秦传安用“典型的波西米亚---布尔乔亚风格”来形容J.K.杰罗姆的文字特色。波西米亚,噢噢,我一直以来都很喜欢这样风格的衣服,大紫大红暗绿深蓝,麻质蜡染纯棉布料,随意又略带性感,我很喜欢色彩感很浓很有质感的东西。记得那次在一间很隐蔽的小店里试了一条红色mix蓝...
贪图方便,逛书店的时候就买了这本。 英文版书名都错了 不是 the Thoughts of an Idle Fellow 而是 Idle Thoughts of an Idle Fellow 作者是Jerome K.Jerome, 也印错了 第一段,my poor grandmother不是may poor grandmother 买亏了
《懒人懒办法》(The Idle Thoughts of an Idle Fellow),J.K.杰罗姆 著,秦传安 译,中华书局2004年版。这本书两三个月内居然同时出了三个版本,可谓出版上的奇事。首先在网上看到书的责编贴出来的几篇,有点喜欢,就买了这本。之前对译者秦君全无了解,但从这个译本来看,译...
有一篇是写爱情的,令人惊叹的不仅是作者与读者心灵的高同步率,但更让人傻眼的是末尾两段...整段读下来后你会......会心一笑,惊喜,不可思议,沉静,反思,唉......嗯!!! Ah, lad, cherish love's young dream while it lasts! You will know too soon how truly little ...
用户评价
我很少遇到一本书能让我感到如此深层的共鸣,尤其是在那些关于“时间如何被感知”的片段里。作者的笔触极其细腻,他捕捉到了那种现代人普遍存在的、对当下流逝的无力感,但他没有沉溺于悲观,而是找到了一种超脱的方式。他似乎拥有一种将时间“凝固”的能力,通过对微小瞬间的极致放大,让那些原本一闪而过的念头拥有了永恒的重量。我读到他描述一个雨天,从雨滴落在不同材质表面发出的声响,到空气中弥漫的泥土气息,再到自己内心产生的短暂宁静,那种多感官的交织描写,简直让我仿佛亲身经历了一场静谧的洗礼。这本书的节奏把握得极好,张弛有度,不会因为过于哲学化而变得晦涩难懂,反而有一种天然的引导力,让你心甘情愿地跟着作者的思路走,探索那些平时被我们匆匆略过的内心风景。
这本书的文字结构有一种古典的韵味,但表达的思想却是极其现代和前卫的。阅读体验非常独特,就像是听一首用古老乐器演奏的先锋派音乐,传统的外壳下是令人振聋发聩的创新。我尤其欣赏作者在探讨那些宏大主题,比如存在、虚无或者记忆的不可靠性时,所采用的那种不动声色、娓娓道来的方式。他从不直接下判断,而是搭建起一个思想的脚手架,邀请读者自己爬上去,从更高的维度审视问题。最让我印象深刻的是关于“遗忘的美学”那一章,作者论证了记忆的筛选机制如何塑造了我们对自我的认知,那种观点既理性又带着一丝人性的温柔。这本书不是那种一目十行的快餐读物,它需要你反复咀嚼,甚至需要你暂时放下手中的其他事务,全身心地沉浸其中。它对阅读者的智力和耐心是一种考验,但回报绝对是丰厚的。
这本书简直是思维的游乐场,读起来完全停不下来。作者的文字功底深厚,对日常事物的观察角度极其刁钻又充满了诗意。它不像那种硬邦邦的理论书籍,倒更像是深夜里与一个博学又风趣的朋友促膝长谈,分享那些我们平时忽略掉的微小细节和由此生发的奇妙念头。比如,他对“等待”这个概念的剖析,从物理学上的时间膨胀到心理学上的焦灼感,再到了最后那种近乎禅意的接纳,每一个转折都让人拍案叫绝。我特别喜欢作者描述那种“无所事事”的状态,他没有将其描绘成一种消极的空虚,反而是一种主动选择的、充满创造力的“在场”。那种心境,仿佛剥离了现代社会强加于我们的效率枷锁,让真正的自我浮现出来。读完后,我开始重新审视自己日常生活中那些看似浪费掉的时间,发现里面蕴藏着巨大的精神财富。这本书提供了一种精神上的“慢镜头”,让我们得以细细品味生活本来的面貌,那种细腻到近乎奢侈的体察,着实令人回味无穷。
老实说,我一开始对这种“遐想录”式的作品是抱有怀疑态度的,总觉得容易流于空泛和矫情。然而,这本书完全颠覆了我的固有印象。它有着一种奇异的平衡感,既有天马行空的想象力,又不失对现实逻辑的精准把握。作者的叙事风格是流动的,像是河流经过不同的地貌,时而湍急,时而平静,却始终保持着强大的向前的驱动力。有一段关于“光影的哲学”的论述,简直精妙绝伦,他把物理现象和人类的情感困境巧妙地编织在一起,让我仿佛置身于一座由光束和阴影构筑的迷宫之中,每走一步都在寻找意义,最终发现意义本身就存在于行走的过程里。这本书的价值不在于给你标准答案,而在于它能激发你内心深处那些沉睡已久的好奇心和探索欲。它像一把精巧的钥匙,打开了我们认知世界的另一扇窗户,那窗外的景色,丰富得令人心醉。
这是一本能提升你“精神耐力”的书。在如今这个信息爆炸、注意力极度分散的时代,能够沉下心来读完这样一本需要深度思考的作品,本身就是一种胜利。作者的语言充满了画面感,他擅长运用类比和隐喻,将抽象的概念具象化,让原本高高在上的哲学思辨变得触手可及。举个例子,他将“灵感”比作“远方渔船的灯光”,忽明忽暗,你必须保持专注才能捕捉到它的轨迹,这种生动的比喻,比起教科书式的定义要深刻得多。而且,这本书的价值在于它的“可重读性”,每一次重读,都会因为读者的心境变化而解锁新的理解层次。第一次读可能关注的是故事的表层逻辑,第二次可能就会被其内在的哲学思辨所吸引,第三次也许只会沉醉于那无与伦比的文字美感之中。它就像一面多棱镜,折射出读者自身思想的复杂性。
翻译很减分
作者对19世纪生活的某些方面(比如吃喝、穿衣打扮、虚荣、婴儿、猫狗)的说长道短,大概是近臭远香的原因,这些议论并不令人讨厌。开篇对烟斗长篇的感谢就令人惊讶。
话题很常见,偶有新颖深刻话语
翻译很减分
属于那个年代的张佳玮、马伯庸、咪蒙…吧…?